Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
超级英雄联盟 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
自于孩之宝的Q版大英雄生产线,其角色皆由漫威漫画世界(漫威宇宙)里面加以Q版化(super-deformed-style)。本系列动画是由罗曼电影公司(Film Roman)、Ingenious,和漫威动画工作室制作。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Super Hero Squad Show |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Super Hero Squad Show is an American cartoon series by Marvel Animation. It is based on the Marvel Super Hero Squad action figure line from Hasbro, which portray the Avengers, the X-Men, and various other characters of the Marvel Universe in a cartoonish super-deformed-style. It is also a self-aware parody of the Marvel characters, with influences taken from on the comedic Mini Marvels series of parody comic books, in that the heroes tend to find themselves in comedic situations, and have cartoonish bents in comparison to their usually serious personalities, and is an overall comedic take on the Avengers. The series' animation was produced by Film Roman and Marvel Animation. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Supersankariryhmän show |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kun planeetan suurimmat sankarit kokoontuvat kohdatakseen maailman suurimmat roistot, tulos on perheystävällisin supersankarijoukko television historiassa... Supersankaritiimi. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Super Hero Squad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le docteur Fatalis, dans sa guerre pour conquérir l'univers, a essayé de s'approprier l'épée de l'Infini qui a le pouvoir de changer la réalité. Il est arrêté par Iron Man, mais dans la bataille l'épée s'est brisée en plusieurs morceaux. Il crée donc une alliance composée de super-vilains de la Lethal Legion, de MODOK et de l'Abomination, afin de récupérer les morceaux dispersés l'épée de l'Infini brisée. Chacun d'entre eux, possède de dangereux pouvoirs. L'équipe de Fatalis inclus aussi les résidents de Villainville, laquelle a été séparée de Superhero City par une muraille géante érigée au début de la série. Une fois de plus, Iron Man, à la tête de la Super Hero Squad, composée de Hulk, le Faucon, le Surfer d'argent, Thor et Wolverine, va tenter de s'opposer à ses plans. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Super Hero Squad Show |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Iron Man, Wolverine, Hulk, Thor und der Silversurfer kämpfen gemeinsam mit anderen Helden aus dem Marvel-Universum gegen den bösen Dr. Doom – der Clou: sie sind noch Teenager! Der mächtigste Gegenstand des Universums, das Unendlichkeitsschwert, zerschellte in einer Schlacht zwischen Iron Man und Dr. Doom. Aber Doom gibt nicht so leicht auf. Er wird jeden Stein umdrehen, und fast jedes Gebäude, bis er den letzten Splitter gefunden hat. Iron Man schnappt sich die besten Superhelden, um Doom mit dessen eigenen Waffen zu schlagen: Wolverine, Hulk, Silver Surfer und einen Teufelsflieger namens Falcon. Dass diese Superhelden wandelnde Pulverfässer und nicht gerade die besten Teamplayer sind, kommt einem Panzerschädel wie Iron Man nicht in den Sinn. Wird es Iron Man mit der Hilfe von Freunden wie Captain America, Miss Marvel und jeder Menge anderer Superhelden gelingen, die Super Hero Squad zum Sieg zu führen? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ομάδα Υπερ-Ηρώων |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Marvel παρουσιάζει την πιο καταπληκτική ομάδα από μικρούς σούπερ ήρωες! Μη χάσετε κανένα επεισόδιο από τις πιο απίστευτες περιπέτειές τους ενάντια στον κακό δρ. Ντουμ αλλά και τις καθημερινές τους σκανταλιές στη βάση των μικρών υπερηρώων! Ο Άιρον Μαν συγκεντρώνει την πιο απίθανη ομάδα από σούπερ ήρωες για να αντιμετωπίσουν το διαβολικό δρ Ντουμ που προσπαθεί να συλλέξει όλα τα κομμάτια από το Ξίφος της Αιωνιότητας και να γίνει ο πιο ισχυρός κακός στο σύμπαν! Οι Γούρβεριν, Χαλκ, Θορ, Ασημένιος Σέρφερ, Φάλκον αλλά και οι Κάπτεν Αμέρικα και Μις Μάρβελ θα κάνουν ό,τι περνάει από τις δυνάμεις τους για να μην τα καταφέρει. Θα καταφέρει τελικά ο Άιρον Μαν να τους οδηγήσει στη νίκη; |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
צוות גיבורי העל |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה שחובבי גיבורי העל לא יוכלו בלעדיה! הצטרפו לאיירון מן שמגייס את גיבורי העל הכי טובים בסביבה כדי לנצח את דום: "וולברין", "האלק", "ת'ור", "הגולש הכסוף" ו-"הפאלקון". בנוסף, עם חברים כמו "קפטן אמריקה" ו-"מיס מארוול", ועם טונות של גיבורים נוספים שיעזרו לו- איירון מן יכול להוביל את צוות גיבורי העל לניצחון! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
スーパー・ヒーロー・ギャング |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
슈퍼 히어로 스쿼드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
미국 카툰 네트워크 채널에서 방영된 TV 애니메이션 시리즈로, 해즈브로의 마블 코믹스 기반 액션 피규어 제품군 '마블 슈퍼 히어로 스쿼드'를 기반으로 한 작품이다. 아이언맨, 캡틴 아메리카, 토르, 헐크, 울버린, 미즈 마블, 팔콘, 닥터 둠, 로키 등의 다양한 마블 캐릭터가 등장한다. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Esquadrão de Heróis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
É um desenho estadunidense, que foi baseado na linha de figuras de ação Marvel Super Hero Squad, produzido pela Hasbro e inspirado nos personagens da Marvel Comics. A série foi ao ar no EUA dia 19 de Setembro de 2009, no canal Cartoon Network às 8: 30. No Brasil a série estreou em 12 de Outubro de 2010, no canal por assinatura Disney XD. O desenho inclui os super heróis Homem de Ferro, Wolverine, Hulk, Surfista Prateado, Falcão e Thor, que lutam com o vilão Doutor Destino e seus asseclas |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Esquadrão de Heróis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Antes do início da série, o vilão Doutor Destino está em busca de uma dominação universal, e tenta adquirir o poder ilimitado da “Espada do Infinito”. Porém, numa batalha contra o Homem de Ferro, a espada se parte em mil pedacinhos, e esses chovem na cidade Super Herói. Então, o Doutor Destino forjou alianças com quase todos os supervilões de Villainville, que formam a Legião Letal, a fim de caçar os os pedacinhos da espada do infinito. Mas então, forma-se o grupo de super heróis Esquadrão de Heróis, consistindo de Homem de Ferro, Falcão, Hulk, Surfista Prateado, Thor e Wolverine. Dai então começa um novo desafio para o esquadrão de Super herois!! |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Отряд супергероев |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Злодей Доктор Дум попытался захватить власть над миром с помощью артефакта, известного как «Меч Бесконечности», однако Железный Человек остановил его. Меч Бесконечности был разбит в ходе битвы на множество осколков, фракталов, которые упали на Город Супергероев.
Чтобы вновь вернуть себе силу Меча Бесконечности, Доктор Дум собрал огромное количество суперзлодеев и основал Смертоносный Легион, чтобы суперзлодеи отыскали для него все фракталы, каждый из которых обладает уникальной силой. Чтобы помешать Доктору Думу, Железный Человек возглавил команду под названием Отряд Героев, который состоит из Сокола, Халка, Серебряного Сёрфера, Тора, Росомахи и Рептила. Состав довольно непостоянный — периодически к ним присоединяются другие супергерои, чтобы сражаться с той или иной угрозой. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Escuadrón de Superhéroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En un enfrentamiento entre el Doctor Muerte y Iron Man, la "Espada del Infinito" que el villano trataba de utilizar para gobernar el mundo se rompe en fragmentos que se esparcen por Super Hero City. Para reunir los fragmentos, Doom se alía con todos los villanos a su alcance, pero Iron Man hace lo propio y reune al Super Hero Squad. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El escuadrón de superhéroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Héroes y villanos se enfrentan en una batalla por la conquista de la Espada Infinita, el objeto más poderoso del Universo. |
|