بعد ثلاث سنوات من حياتها، استيقظت مصاصة الدماء “تيراكوماري غانديسبلود” (كوماري) لتجد أنها تم تعيينها كقائدة في جيش “مولنيتي” الإمبراطوري! لكن وحدتها الجديدة تتكون فقط من المشاغبين المتحاربين الذين يثورون ضد رؤسائهم عند أدنى تلميح للضعف.

على الرغم من أن “كوماري” تنحدر من مجموعة من مصاصي الدماء الأقوياء بقدر ما هم مرموقون، إلا أن رفضها شرب الدم جعلها صورة الرداءة، الهزيلة وغير المنسقة وغير الكفؤة في السحر.

مع الاحتمالات المكدسة ضدها، هل ستكون خادمتها الموثوقة (والمفتونة قليلاً) “فيل” كافية لهذه المنعزلة لمساعدتها في طريقها إلى النجاح ؟

أم أن “كوماري” ستندم على اليوم الذي غادرت فيه آمان غرفتها ؟

「……咦？什、什么？」

一天到晚窝在家的少女缇拉鞠，通称「小鞠」一觉醒来，居然被大力提拔成为帝国的将军！

而且小鞠率领的，还是一支以下犯上风气盛行、嗜血又暴力的部队。

小鞠出生在吸血鬼名门世家，却因讨厌血而背负「三不」——「运动神经不行」、「身高不够高」、「不能用魔法」。

正当她走投无路时，她（应该要成为）心腹的女仆薇儿在这时建言：

「请交给我吧。我一定会让那些部下会错意的！」

靠著虚张声势和好运气屡战屡胜的小鞠，一部欢乐的幻想故事诞生！

虽然一天到晚宅在家里，但小鞠是「肯努力就能做得到的孩子」！？

一天到晚窩在家的少女黛拉可瑪莉，通稱「可瑪莉」一覺醒來，居然被大力提拔成為帝國的將軍。而且可瑪莉率領的，還是一支以下犯上風氣盛行、嗜血又暴力的部隊。可瑪莉出生在吸血鬼名門世家，卻因討厭血而背負「三不」——「運動神經不行」、「身高不夠高」、「不能用魔法」。正當她走投無路時，她（應該要成為）心腹的女僕薇兒在這時建言：「請交給我吧。我一定會讓那些部下會錯意的！」靠著虛張聲勢和好運氣屢戰屢勝的可瑪莉，一部歡樂的幻想故事誕生！

Uzavřená upírka Terakomari, zkráceně Komari, se probudí ze spánku a zjistí, že byla povýšena na velitelku armády! Problém je však v tom, že její nová jednotka má pověst násilně neukázněné. A přestože se Komari narodila do prestižní upíří rodiny, její nenávist ke krvi z ní udělala obraz průměrnosti - hubená, nekoordinovaná a neschopná kouzlit. Bude této samotářce stačit pomoc její věrné služebné, aby se dopracovala k úspěchu?

Tre år inde i sit liv som indelukket vågner vampyren Terakomari Gandesblood (forkortet Komari) og opdager, at hun er blevet udnævnt til kommandør i den kejserlige mulnithær! Sagen er, at hendes nye enhed udelukkende består af krigsførende ruffere, der gør oprør mod deres overordnede ved den mindste antydning af svaghed. Selvom Komari kommer fra en række vampyrer, der er lige så magtfulde, som de er prestigefyldte, har hendes afvisning af at drikke blod gjort hende til billedet på middelmådighed - rå, ukoordineret og uduelig til magi. Med oddsene imod sig, vil hjælpen fra hendes trofaste (og lidt forelskede) tjenestepige Vill være nok til, at denne eneboer blunder sig vej til succes? Eller vil Komari rue den dag, hun nogensinde forlod sikkerheden på sit værelse?

De opgesloten vampier Terakomari, of kortweg Komari, ontwaakt uit haar slaap en ontdekt dat ze gepromoveerd is tot commandant van het leger! Het punt is echter dat haar nieuwe team de reputatie heeft gewelddadig en ongehoorzaam te zijn. En hoewel Komari werd geboren in een prestigieuze vampier familie, heeft haar haat tegen bloed haar tot het toonbeeld van middelmatigheid gemaakt: broodmager, ongecoördineerd en onbekwaam in magie. Zal de hulp van haar trouwe meid, nu de kansen zich tegen haar keren, genoeg zijn om deze kluizenaar op blunderende wijze een weg naar succes te laten vinden?

Shut-in vampire Terakomari, or Komari for short, awakens from her slumber to find she's been promoted to a commander of the army! The thing is, though, her new squad has a reputation for being violently insubordinate. And although Komari was born to a prestigious vampire family, her hatred of blood has made her the picture of mediocrity-scrawny, uncoordinated, and inept at magic. With the odds stacked against her, will the help of her trusty maid be enough for this recluse to blunder her way to success?

Sulkeutunut vampyyri Terakomari, tai lyhyesti Komari, herää unestaan ja huomaa, että hänet on ylennetty armeijan komentajaksi! Asia on kuitenkin niin, että hänen uudella joukkueellaan on maine väkivaltaisen tottelemattomana. Ja vaikka Komari syntyi arvostettuun vampyyriperheeseen, hänen vihansa verta kohtaan on tehnyt hänestä kuvan keskinkertaisuudesta, koordinoimattomasta ja taikuudesta. Kun kertoimet ovat häntä vastaan, riittääkö hänen luotettavan palvelijattarensa apu tälle erakolle erehtymään menestykseen?

Terakomari, aussi surnommée Komari , une jeune fille qui vit en recluse, se réveille et découvre qu'elle a été sélectionnée pour être un général de l'Empire. Bien qu'elle soit née dans une famille prestigieuse de vampires, Komari est athlétique, de petite taille et incapable d'utiliser la magie en raison de son aversion pour le sang. Elle ne savait quoi répondre lorsque sa confidente et supposée domestique, Ville, lui a annoncé la nouvelle. Pas le choix : afin de survivre dans ce nouvel environnement, elle va tout miser sur le bluff !

Die Vampirin Terakomari Gandesblood (kurz Komari) erwacht nach drei Jahren als Einsiedlerin und muss feststellen, dass sie zur Kommandantin der kaiserlichen Armee der Mulniten ernannt wurde! Allerdings besteht ihre neue Einheit ausschließlich aus streitlustigen Raufbolden, die sich beim geringsten Anzeichen von Schwäche gegen ihre Vorgesetzten auflehnen. Obwohl Komari aus einem ebenso mächtigen wie angesehenen Vampirgeschlecht stammt, weigert sie sich, Blut zu trinken. Ihr äußeres Erscheinungsbild ist daher dürr, unkoordiniert und unfähig in der Magie. Wird die Hilfe ihres treuen (und leicht verliebten) Dienstmädchens Vill ausreichen, um dieser Einsiedlerin den Weg zum Erfolg zu ebnen, obwohl die Chancen gegen sie stehen? Oder wird Komari den Tag bereuen, an dem sie jemals die Sicherheit ihres Zimmers verlassen hat?

ムルナイト帝国の名門貴族ガンデスブラッド家の令嬢、テラコマリ・ガンデスブラッド。吸血鬼なのに血が飲めないコマリは、魔法が使えない、運動ができない、背が伸びないという三重苦に悩まされ、３年間の引きこもり生活を送っていた。しかし、ある日親バカの父がとんでもない就職先を見つけてくる。その名も『七紅天大将軍』！それは本来帝国の猛者しかなれず、３ヶ月に一度のペースで他国に戦争を仕掛け勝利しなければならない超ハードな役職。さらに部下たちは元犯罪者ばかりで将軍に就任したコマリに対して下剋上を狙う気満々……。絶対に断りたいけど、皇帝直々の任命なので辞めることすら許されない。本当の実力がバレたら即破滅なこの状況……それでもコマリはハッタリと可愛さを武器に己の任務を遂行する！「私がこれから為すことはな、単純極まりない覇業だ！すなわち、テラコマリ・ガンデスブラッドは――他の５カ国の大将軍を武力で全員ブチ殺し、ムルナイトの国威を全世界に喧伝してやるのだ！」最強（！？）吸血姫による歴史に残る快進撃がここに始まる！

무르나이트 제국의 명문 귀족 건데스블러드가의 영애 테라코마리 건데스블러드.

흡혈귀인데도 피를 마실 수 없는 코마리는 마법을 못 쓰고, 운동도 못하고, 키도 작다는 삼중고에 괴로워하며 3년간 은둔형 외톨이 생활을 보내고 있었다.

하지만, 어느 날 딸바보인 아버지가 터무니 없는 취직 자리를 찾아 온다. 그 이름도 『칠홍천대장군』!

그 자린 본래 제국의 맹자들만 될 수 있고, 3개월에 한 번의 페이스로 타국에 전쟁을 걸어서 승리하지 않으면 안되는 초 하드한 직책.

게다가 부하들은 범죄자 투성이로 장군으로 취임한 코마리에 하극상을 일으킬 생각 뿐……

절대로 거절하고 싶지만, 황제가 직접 임명한 것으로 그만두는 것 조차 용서되지 않는다.

본래 실력을 들키면 즉시 파멸당하는 상황…… 그래도 코마리는 허세와 귀여움을 무기로 자신의 임무를 수행한다!

「내가 지금하는 하려는 것은 단순하기 그지없는 패업이다! 즉, 테라코마리 건데스블러드는―― 다른 다섯 국가의 대장군을 무력으로 쳐부수고 무르나이트의 국위를 전세계에 퍼뜨리는 것이다!」

최강(?!) 흡혈 공주에 의한 역사에 남을만한 쾌진격이 여기서 시작된다!

Den innestengte vampyren Terakomari, eller Komari for kort, våkner fra søvnen og oppdager at hun har blitt forfremmet til en hærfører! Saken er imidlertid at hennes nye tropp har rykte på seg for å være voldsomt ulydige. Og selv om Komari ble født inn i en prestisjefylt vampyrfamilie, har hennes hat mot blod gjort henne til et bilde av middelmådighet-knoklete, ukoordinert og udugelig på magi. Med oddsene stablet mot henne, vil hjelpen fra hennes trofaste hushjelp være nok for denne eneboeren å tabbe seg til suksess?

Zamknięta w sobie wampirzyca Terakomari, lub w skrócie Komari, budzi się ze snu, by odkryć, że została awansowana na dowódcę armii! Rzecz jednak w tym, że jej nowy oddział ma reputację brutalnie niesubordynowanego. I chociaż Komari urodziła się w prestiżowej rodzinie wampirów, jej nienawiść do krwi uczyniła z niej obraz przeciętności - chuda, nieskoordynowana i nieudolna w magii. Czy pomoc zaufanej służącej wystarczy, by ta pustelniczka utorowała sobie drogę do sukcesu?

Três anos depois de se tornar uma reclusa, a vampira Terakomari Gandesblood (conhecida como Komari) acorda para descobrir que foi nomeada Comandante do Exército Imperial Mulnite! Acontece que sua nova unidade é composta apenas por rufiões beligerantes que se revoltam contra seus superiores com a menor suspeita de fraqueza. Embora Komari venha de uma linhagem de vampiros tão poderosos quanto prestigiados, sua recusa em beber sangue a tornou a imagem da mediocridade - magra, com pouca cordenação e inapta em magia. Com todas as probabilidades contra ela, será que a ajuda de sua confiável (e um pouco apaixonada) empregada, Vill, será o suficiente para que essa reclusa encontre seu caminho para o sucesso? Ou Komari vai se arrepender do dia em que saiu da segurança de seu quarto?

Três anos depois de se tornar uma reclusa, a vampira Terakomari Gandesblood (conhecida como Komari) acorda para descobrir que foi nomeada Comandante do Exército Imperial Mulnite! Acontece que sua nova unidade é composta apenas por rufiões beligerantes que se revoltam contra seus superiores com a menor suspeita de fraqueza. Embora Komari venha de uma linhagem de vampiros tão poderosos quanto prestigiados, sua recusa em beber sangue a tornou a imagem da mediocridade - magra, com pouca cordenação e inapta em magia. Com todas as probabilidades contra ela, será que a ajuda de sua confiável (e um pouco apaixonada) empregada, Vill, será o suficiente para que essa reclusa encontre seu caminho para o sucesso? Ou Komari vai se arrepender do dia em que saiu da segurança de seu quarto?

Tres años después de su vida como vampiro, Terakomari Gandesblood (Komari para abreviar), se despierta y descubre que ha sido nombrada comandante del Ejército Imperial de Mulnite. La cuestión es que su nueva unidad está formada únicamente por rufianes beligerantes que se rebelan contra sus superiores al menor indicio de debilidad. Aunque Komari proviene de una línea de vampiros tan poderosos como prestigiosos, su negativa a beber sangre la ha convertido en la imagen de la mediocridad: escuálida, descoordinada e inepta para la magia. Con las probabilidades en su contra, ¿será suficiente la ayuda de su fiel (y ligeramente enamorada) sirvienta Vill para que esta reclusa se abra camino hacia el éxito? ¿O Komari lamentará el día en que dejó la seguridad de su habitación?

Tres años después de su vida como vampiro, Terakomari Gandesblood (Komari para abreviar), se despierta y descubre que ha sido nombrada comandante del Ejército Imperial de Mulnite. La cuestión es que su nueva unidad está formada únicamente por rufianes beligerantes que se rebelan contra sus superiores al menor indicio de debilidad. Aunque Komari proviene de una línea de vampiros tan poderosos como prestigiosos, su negativa a beber sangre la ha convertido en la imagen de la mediocridad: escuálida, descoordinada e inepta para la magia. Con las probabilidades en su contra, ¿será suficiente la ayuda de su fiel (y ligeramente enamorada) sirvienta Vill para que esta reclusa se abra camino hacia el éxito? ¿O Komari lamentará el día en que dejó la seguridad de su habitación?

"Прикрощі відлюдькуватої принцеси-вампіра" - це історія Теракомарі, відлюдькуватої вампірки, яку несподівано призначають командувачем армії. Теракомарі недосвідчена і слабка, а її новий загін має репутацію жорстокого і незговірливого. Крім того, Теракомарі ненавидить кров свого престижного клану вампірів і намагається приховувати свої здібності. Незважаючи на всі труднощі, Теракомарі сповнена рішучості досягти успіху. Вона використовує свій розум і хитрість, щоб подолати виклики, з якими стикається, і поступово починає завойовувати повагу свого загону. Попутно Теракомарі вчиться приймати свою справжню сутність і вампірську спадщину. Серіал заглиблюється в теми стійкості, самоприйняття та дружби. Це зворушлива і гумористична історія, що розповідає про подорож молодої жінки, яка дізнається, де її справжнє місце.

“Hả? Gì cơ?”

Bừng tỉnh khỏi giấc ngủ, Terakomari - một hikikomori bỗng dưng được chỉ định làm chỉ huy, chưa kể quân đoàn do cô chịu trách nhiệm được biết đến là những kẻ đã lật đổ và mưu sát chính cấp trên của mình. Dù được sinh ra trong một gia tộc ma cà rồng danh giá, nhưng cô chẳng thể uống máu, chẳng có khả năng thể chất, cơ thể thì thấp bé so với lứa tuổi, đến cả ma thuật còn không dùng được.

Đứng trước nỗi tuyệt vọng, cô hầu gái Vill đã ra tay cứu giúp.

“Komari-sama, cứ để thần lo, thần đảm bảo rằng ngài sẽ không bị phát hiện đâu.”

Bộ truyện fantasy hài hước kể về những cuộc đấu tranh của Komari bắt đầu từ đây. Dù chỉ là một Hikikomori, nhưng nếu cô nàng toàn tâm toàn ý thì sẽ làm nên chuyện chăng?