Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
纵有疾风起 |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
唐尘在事业蒸蒸日上的时候，遭遇女友烁冰的“出卖”而不得不宣布破产。他很快投身到二次创业，在与烁冰相爱相杀、几番博弈之后，终于理解了当初烁冰看似无情的选择…… |
|
||
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
纵有疾风起 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
該劇講述了唐塵在事業蒸蒸日上的時候，遭遇女友爍冰的“出賣”而不得不宣布破產。他很快投身到二次創業，在與爍冰相愛相殺、幾番博弈之後，終於理解了當初爍冰看似無情的選擇的故事 。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
纵有疾风起 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
該劇講述了唐塵在事業蒸蒸日上的時候，遭遇女友爍冰的“出賣”而不得不宣布破產。他很快投身到二次創業，在與爍冰相愛相殺、幾番博弈之後，終於理解了當初爍冰看似無情的選擇的故事 。 |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
In Spite of the Strong Wind |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
When Tang Chen's career was booming, he had to declare bankruptcy when he was "sold out" by his girlfriend Shuo Bing. But soon he withdrew from the swamp of failure and actively devoted himself to a second venture. Sha Zhou, a good friend for many years, has an excellent writing style, but he has always been a depressed little reporter. With the persuasion of Tang Chen and the support of his wife, he was the first to join the entrepreneurial team. According to the division of labor within the team, Tang Chen and Sha Zhou worked together to find Hou Zhi, Zhu Ran, and Bai Ying, and set up a gray whale public relations company. Tang Chen used his industry acumen for many years to actively search for customers, lead his partners to overcome difficulties, help pig feed magnate Xie Liqiang to build a public image, push the furious divine comedy, and win Feida's public relations contract. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
In Spite of the Strong Wind |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Quando a carreira de Tang Chen estava crescendo, ele teve que declarar falência quando foi 'esgotado' por sua namorada Shuo Bing. Mas logo ele retirou-se do pântano do fracasso e dedicou-se ativamente a uma segunda aventura. Sha Zhou, um bom amigo de muitos anos, tem um excelente estilo de escrita, mas sempre foi um pequeno repórter deprimido. Com a persuasão de Tang Chen e o apoio de sua esposa, ele foi o primeiro a ingressar na equipe empreendedora. De acordo com a divisão de trabalho dentro da equipe, Tang Chen e Sha Zhou trabalharam juntos para encontrar Hou Zhi, Zhu Ran e Bai Ying e fundar uma empresa de relações públicas para baleias cinzentas. Tang Chen usou sua perspicácia no setor por muitos anos para procurar ativamente clientes, liderar seus parceiros na superação de dificuldades, ajudar o magnata da alimentação de porcos Xie Liqiang a construir uma imagem pública, promover a furiosa comédia divina e ganhar o contrato de relações públicas de Feida. |
|