公元2307年，地球的化石燃料枯竭了。经过将近半个世纪的建设后，建成了全长5万千米、以3条轨道升降机为中心的太阳能发电系统。为了建造出这个能制造半永久能量的巨大建筑物，世界形成了3个巨大的国家联盟：以美国为中心的“世界经济联盟”，通称UNION；以中国、俄罗斯、印度为中心的“人类革新联盟”；新欧洲共同体AEU。由于轨道升降机过于巨大，防卫变成了十分困难的任务。但各国军队依然为了自己的威信与繁荣进行着大规模的zero-sum game（任何一方都得不到好处的竞争）。这样的世界，要为其花上句号的组织出现了——拥有机动战士高达的“天人”私人武装组织。他们为了消除世界的纷争，展开了超越民族、国家、宗教的作战行动。高达驾驶员刹那•F•清英决心改变这个世界。

公元2307年。儘管化石燃料已經枯竭，但是人類已經獲得了新的能源來替代它們，這是一種大型的太陽能發電系統，該系統基於三個巨大的軌道電梯而建立。 但是，該系統的好處僅適用於少數幾個主要大國及其盟國。 在這個永無止境的衝突世界中，出現了一個私營武裝組織，致力於通過武裝力量消除戰爭。 它的名字叫天上人，它擁有機動戰士“鋼彈”。

公元2307年。儘管化石燃料已經枯竭，但是人類已經獲得了新的能源來替代它們，這是一種大型的太陽能發電系統，該系統基於三個巨大的軌道電梯而建立。 但是，該系統的好處僅適用於少數幾個主要大國及其盟國。 在這個永無止境的衝突世界中，出現了一個私營武裝組織，致力於通過武裝力量消除戰爭。 它的名字叫天上人，它擁有機動戰士“高達”。

Het is het jaar 2307 na Christus. Hoewel de fossiele brandstoffen zijn opgebruikt, heeft de mensheid een nieuwe energiebron gevonden om deze te vervangen, in de vorm van een grootschalig systeem voor de opwekking van zonne-energie, gebaseerd op drie enorme orbitale liften. De voordelen van dit systeem zijn echter slechts beschikbaar voor een handvol grootmachten en hun bondgenoten. In deze wereld van eindeloze conflicten verschijnt er een particuliere gewapende organisatie, die zich inzet voor de uitroeiing van oorlog door middel van gewapend geweld. De naam is Celestial Being en hij is in het bezit van 'Gundam' mobiele pakken.

The year is 2307 A.D. Although fossil fuels have been depleted, humanity has obtained a new source of energy to replace them, in the form of a large-scale solar power generation system based on three huge orbital elevators. However, the benefits of this system are available only to a handful of major powers and their allies. In this world of never-ending conflict, a private armed organization appears, dedicated to the elimination of war through armed force. Its name is Celestial Being, and it is in possession of "Gundam" mobile suits.

An 2307, les énergies fossiles ont été épuisées et l'humanité s'est tournée vers l'énergie solaire grâce à trois ascenseurs orbitaux de 50 000 km permettant de transmettre l'énergie solaire à trois grands blocs nationaux : l'AEU, la LRH et l'Union. Malheureusement, l'énergie produite par ces ascenseurs ne profite pas à toutes les nations, ce qui attise des conflits et en fait perdurer d'autres. Une organisation répondant au nom de « Celestial Being » émerge et annonce qu'elle utilisera désormais ses Mobile Suits Gundam pour éradiquer tous les conflits.

Es ist das Jahr 2307 AD, die fossilen Brennstoffe des Planeten sind erschöpft. Um einer globalen Energiekrise zu entgehen werden alte Pläne wieder ins Leben gerufen, um die Sonnenenergie im Orbit des Planeten zu sammeln und über gewaltige Orbitalfahrstühle zum Planeten zu transportieren. Aber die Menschheit ist weit davon entfernt, Einigkeit zu erfahren. Die Großmächte setzen ihr Nullsummenspiel des Wettrüstens und bewaffneten Konflikts fort, viele Länder, welche nicht zu den Großmächten gehören versinken aufgrund von Energieknappheit im Chaos und auch innerhalb der Fraktionen herrscht keine Einigkeit.

Dopo l'esaurimento dei combustibili fossili, l'umanità è stata costretta a ripiegare sull'energia solare, costruendo un sistema di anelli orbitanti intorno al pianeta in grado di accumulare e trasferire l'energia. Tali anelli sono stati divisi tra le tre potenze politiche ed economiche in cui si è diviso il pianeta: l’AEU (la nuova Unione Europea), l’Union (America) e l’Alleanza (Asia). Questi tre blocchi si trovano in uno stato di costante guerra fredda che, pur non palesandosi in aperte ostilità, porta a un continuo sviluppo di armi e allo sfoggio della rispettiva potenza e un continuo proliferare dei conflitti, per ragioni di razza, religione o per l’estromissione dall'utilizzo dell'energia solare. In questo quadro appaiono i Gundam Meister il cui compito dovrebbe essere quello di estirpare la guerra tramite l’intervento armato realizzato per mezzo dei Gundam, mobile suit avanzatissimi che non hanno rivali.

西暦2307年。 化石燃料は枯渇したが、人類はそれに代わる新たなエネルギーを手に入れていた。 3本の巨大な軌道エレベーターと、それに伴う大規模な太陽光発電システム。 しかし、このシステムの恩恵を得られるのは、一部の大国とその同盟国だけだった。 3つの軌道エレベーターを所有する3つの超大国群。 アメリカ合衆国を中心とした『ユニオン』。 中国、ロシア、インドを中心とした『人類革新連盟』。 ヨーロッパを中心とした『AEU』。 各超大国群は己の威信と繁栄のため、大いなるゼロサム・ゲームを続ける。 そう、24世紀になっても、人類は未だ一つになりきれずにいたのだ……。 そんな終わりのない戦いの世界で、「武力による戦争の根絶」を掲げる私設武装組織が現れる。 モビルスーツ「ガンダム」を所有する彼らの名は、ソレスタルビーイング。ガンダムによる全戦争行為への武力介入がはじまる。

서력 2307년. 화석연료는 고갈되었지만 인류는 이를 대신할 새로운 에너지를 손에 넣었다. 3개의 거대한 궤도 엘리베이터와 그에 따른 대규모의 태양광 발전 시스템이 바로 그것이었다. 그러나 이 시스템의 은혜를 받는 것은 일부의 대국과 그에 연계된 동맹국들 뿐이었다. 미국을 중심으로 하는 유니온, 중국·러시아·인도를 중심으로 하는 '인류혁신연맹', 유럽을 중심으로 하는 'AEU'... 이상 궤도 엘리베이터를 소유하고 있는 이 3개의 세력은 각기 자신들의 번영과 안위를 위해 끝없는 제로섬 게임을 계속하고 있었고, 이는 24세기에 접어든 지금도 계속되어 인류를 끊임없는 위협 속으로 몰아가고 있었다. 그런 끝없는 분쟁 속에서 '무력에 의한 전쟁의 근절'을 주창하며 나타난 것이 사설무장조직 CB (Celestial Being)였다. 모빌슈트 건담을 소유하고 있는 그들은 지구상의 모든 적대적 대전 행위에 대한 무력 개입을 선언하는데...

Przez świat wciąż przetaczają się wojny, a ludzkość wciąż tworzy coraz doskonalsze metody wyniszczania się. Surowce naturalne naszej planety zostały całkowicie wyczerpane a o władzę rywalizują trzy światowe potęgi: IEA - Międzynarodowy Związek Ekonomiczny, ktуremu przewodzi USA; HRL - Liga Reformacji Ludzkości, kierowana przez trójkąt Rosja - Chiny - Indie; oraz AEU - Zaawansowana Unia Europejska. Kontrolują one dostępność oraz przepływ nowego paliwa - Energii Słonecznej. Wykorzystują w tym celu Windy Orbitalne, olbrzymie konstrukcje pozwalające przesyłać energię słoneczną na powierzchnię planety oraz ludzi do stacji orbitalnych. Państwa nie należące do żadnej z tych organizacji walczą między sobą o resztki zasobów paliwowych i wolność.

A série começa em 2307 AD. AD do calendário Gregoriano. Nesta era os combustíveis fósseis acabaram e a humanidade na Terra, dividida basicamente entre três grandes blocos de poder, a Aliança Econômica Internacional ou UNION centralizada nos Estados Unidos, a Liga Reformista da Humanidade centralizada na China, Rússia e Índia, e a nova União Européia, AEU, desenvolveu um sistema de captação de energia solar composto por um anel externo no planeta com aproximadamente 50 mil quilômetros de comprimento. Mesmo no século XXIII a humanidade continua criando conflitos entre os blocos de poder e, cansados deste cenário de guerras sem fim, uma organização paramilitar possuindo 4 mobile suits chamados Gundam, resolveu lutar para unificar o mundo em um único bloco e acabar com todos as guerras de uma vez por todas. Esta organização se chama Celestial Being.

Год 2307. Запасы топлива на Земле полностью истощились. Человечество обратило внимание на ещё один доступный источник энергии — Солнце. В итоге был построен энергетический комплекс по переработке солнечной энергии, связанный с Землёй тремя орбитальными лифтами, каждый из которых находился под контролем одной из лидирующих мировых организаций — Союза (бывших США), Реформационной Лиги (Россия, Китай и Индия) и Нового Европейского Союза (Европа). Однако не все страны в одинаковой мере имеют доступ к новой системе, что и привело к широкомасштабным бунтам и войнам.

На волне конфликта поднимается загадочная независимая военная организация, известная как «Celestial Being», поставившая перед собой задачу положить конец войне, используя мобильные доспехи Гандам. Так начинают свою историю пилоты Гандама — Сэцуна Ф. Сэйэй, Локон Стратос, Аллелуя Хаптизм и Тиерия Эрдэ, — всё больше и больше втягиваясь в конфликт между тремя супердержавами и более мелкими фракциями.