Übersetzungen 6
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
想踢心仪男的女人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
原本是个职场精英的设乐纮一因意外成为了一家寄宿公寓的管理员,在那里他遇到了懒散的女房客,还被她折腾得团团转。可是,随着一起生活的时间变长,他们彼此开始在意起了对方。话虽如此,一直走着精英人生但陷入人生泥潭的管理员,和总是跟他顶撞的懒散职业女性,怎么也无法坦诚相待…… |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Unexpected - Love Story in Maison Ginseiso - |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shitara, a man who fell from his elite life overnight. His new "place of employment", which has lost his job, house, and wife, is a boarding house?! Under one roof, a perverted love begins from the worst encounter with one of those living there! |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ハマる男に蹴りたい女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
挫折した元エリートが、ひょんなことからレトロな下宿の管理人となり、そこで最低最悪な出会いを果たした住人のズボラ女子に振り回されることになります。しかし一緒に生活するうちに、お互い相手のことが気になり始めて…。とはいえ、これまでエリート人生を歩んできた管理人と、何かと彼に突っかかるズボラ女子は、なかなか素直になれず…? |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
빠져든 남자에 차고 싶은 여자 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
엘리트 사원이었으나 어느 날 갑자기 직장과 아내, 모든 걸 잃은 주인공이 하숙집 관리인으로 일하게 되면서 펼쳐지는 로맨틱 코미디 드라마 |
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Woman Who Wants to Kick the Man She Is Addicted to |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Shitara, ένας άνθρωπος που έπεσε από την ελίτ ζωή του μέσα σε μια νύχτα. Ο νέος του «τόπος εργασίας», που έχασε τη δουλειά, το σπίτι και τη γυναίκα του, είναι οικοτροφείο;! Κάτω από μια στέγη, μια διεστραμμένη αγάπη ξεκινά από τη χειρότερη συνάντηση με έναν από αυτούς που ζουν εκεί! |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|