《King of the Hill 》是美国动画情景喜剧，由 Mike Judge和Greg Daniels导演和编剧。于1997年1月12日至2010年5月6日在福克斯FOX电视台发行。一共十三季，259集。

故事聚焦在美国Texas州（美国第二大州德克萨斯州，简称德州。南部与墨西哥接壤。）的阿伦镇（Arlen）上虚构的希尔一家。

它试图用保持现实的方法，在日常生活中的常规和世俗方面寻求幽默，并对一些时事和社会现象进行调侃，但相较于《恶搞之家/Family Guy》和《南方公园/South Park》等其他长寿动画，出发点更加实际及老成。

这个节目成为福克斯历史上最长的系列节目之一（位于《辛普森一家/The Simpsons》与《恶搞之家/Family Guy》之后，在动画系列节目中长度排第三位），并且是历史上持续时间第二长的动画情景喜剧。

2007年被“ 时代”杂志评选为有史以来100大电视节目之一。King of the Hill 赢得了两个艾美奖，并获得七项提名。

... aneb ze života jedné průměrné texaské rodiny.

Deze animatieserie speelt zich af in Texas en volgt het leven van propaan verkoper Hank Hill, die samenwoont met zijn al te zelfverzekerde plaatsvervangende vrouw Peggy, een komiek zoon Bobby, en een naïeve nicht Luanne. Hank heeft conservatieve opvattingen over God, familie en land, maar zijn waarden en ethiek worden vaak op de proef gesteld door de situaties waarin hij, zijn familie en zijn bierdrinkende buren/vrienden zich bevinden.

Set in Texas, this animated series follows the life of propane salesman Hank Hill, who lives with his overly confident substitute Spanish teacher wife Peggy, wannabe comedian son Bobby, and naive niece Luanne. Hank has conservative views about God, family, and country, but his values and ethics are often challenged by the situations he, his family, and his beer-drinking neighbors/buddies find themselves in.

Terävä komedia texasilaisesta Hillin perheestä värikkäine naapureineen.

Les histoires de la famille Hill, des américains moyens vivant à Arlen. Hank, le papa, est fier de vendre du propane. Son épouse Peggy est professeur d'espagnol remplaçante. Leur enfant Bobby est leur fierté. Plus tard, ce dernier se voit mannequin... ou proctologue.

ზღაპრები ცალკეული ადამიანის სახეობის ცხოვრებიდან - "ჩვეულებრივი ტეხასელი". წარმომადგენლები: ჰენკ ჰილი უბრალო მკვიდრია და ოჯახის უფროსი, მისი ცოლი პეგი მასწავლებელია, ვაჟი ბობი სქესობრივი მომწიფების ასაკში შესული მსუქანი კაცია და დისშვილი ლუანა, გამუდმებით ისვრის საცვლებს სადმე.

Hank Hill lebt zusammen mit seiner Frau Peggy, dem Sohn Bobby und der Nichte Luann in Arlen in Texas. Er ist ein typischer Durchschnittsamerikaner, der mit den Tücken des Lebens zu kämpfen hat. Auch seine besten Freunde, Bill und Sale, halten ihn immer wieder auf Trab, unter anderem mit mysteriösen Verschwörungstheorien über die Regierung.

המלך היל (באנגלית: King of the Hill) היא סדרת טלוויזיה קומית מצוירת שנוצרה על ידי מייק ג'אדג' (היוצר של ביוויס ובאטהד) וגרג דניאלס (התסריטאי של משפחת סימפסון) עבור רשת פוקס האמריקנית שזכתה בשני פרסי אמי.

הסדרה עוסקת בחיי היום יום של משפחת היל שגורמים לדמויות לפקפק בערכיהן, כשהם פוגשים דמויות בעלות סולם ערכים שונה, דוגמת שכניהם מלאוס, משפחת סופסואסינפון ואפילו בנם המתבגר בובי. נושאים שעולים בתוכנית הם חברות, משפחה, גבריות ותפקידי המינים. פרקים מסוימים עסקו במעמד האישה, חינוך מיני, הטרדה מינית, ופטריוטיות. הסדרה שודרה במשך 13 עונות בין השנים 1997–2009. הסדרה מתארת את חייה של משפחת היל השמרנית מתודיסטית החיה בעיירה ארלן בטקסס. בניגוד לסיטקומים מצוירים אחרים (דוגמת איש משפחה וסאות' פארק), הסדרה מנסה לשמור על ריאליזם, ומוצאת את ההומור במצבים שגרתיים. הפופולריות של הסדרה הובילה לשידורים חוזרים שלה בארצות הברית ולשידורה גם במדינות אחרות. ב-2009 רשת פוקס החליטה לסיים את החוזה של הסדרה, ובכך הפכה העונה ה-13 לעונה האחרונה. יוצרי הסדרה ניסו לשכנע את רשת ABC לרכוש את הסדרה, ללא הצלחה. הפרק האחרון, באורך שעה, שודר ב-FOX ב-13 בספטמבר.

Hank Hill egy régimódi, dolgos, sörvedelő családapa, aki megpróbál boldogulni a modern texas-i világban. Hank egy kitalált kisvárosban, Arlen-ben él családjával; felesége fontoskodó, a fia egy csalódás, barátai lúzerek, édesapja

terhes számára, de mindezek ellenére bizakodó, erkölcsös és próbálja irányítani a családját. A családot, melynek történéseit és megannyi kalandjait követhetjük nyomon ebben a sorozatban.

La serie si basa sulla vita degli Hill, una famiglia texana di stampo conservatore.

Serial przedstawia życie i czasy Hanka Hilla oraz jego rodziny i sąsiadów zamieszkujących przedmieścia fikcyjnego miasteczka Arlen. Hank jest pracowitym, oddanym rodzinie mężczyzną, który pracuje na stanowisku zastępcy kierownika w firmie Strickland Propane. Jest pracownikiem fizycznym o wielu talentach, który uważa się za głos zdrowego rozsądku w świecie niekompetentnych sprzedawców, biurokratów i liberałów.

A série aborda o cotidiano de Hank Hill, sua família e vizinhos no fictício subúrbio de Arlen, no Texas, o coração da América. Hank é um profissional competente, fiel à família e tem muito orgulho de ser texano. Ele trabalha como de sub-gerente na Strickland Propape e se acha a voz do bom senso e da razão num mundo de vendedores incompetentes, burocratas intrometidos e liberais virtuosos. O porto seguro de Hank é sua esposa Peggy. Além de ser professora substituta de espanhol, ela é campeã local de Boogle (um jogo de formação de palavras) e também atua como tabeliã. O casal gostaria de ter muitos filhos, mas Hank tem problemas na urétra. O orgulho dos dois é o filho único Bobby, de 13 anos. A família ainda conta com Luanne, a sobrinha de Hank, que tem 18 anos. Entre os amigos deste texano estão os vizinhos Dale, um exterminador de insetos que vive criando teorias de conspiração; Bill, um barbeiro do exército bastante solitário e de baixa estima; e Boomhauer, um solteirão que fala de forma incompreensível e só quer saber de passear com as garotas em seu carro envenenado. Na maioria dos episódios, o grupo está bebendo cerveja e comendo churrasco.

Segue o cotidiano do vendedor Hank Hill, que vive no Texas com sua esposa, o filho Bobby e Luanne, sua sobrinha caloteira. Hank tem uma idéia impressionante sobre Deus mas é despretensioso e vê o mundo de forma simples.

Байки из жизни отдельного человеческого вида — «техасца обыкновенного». Представители: Хэнк Хилл — простой обыватель и глава семейства, его жена Пегги — учительница, сын Бобби — вступающий в период полового созревания толстяк и племянница Луанна, постоянно разбрасывающая где попало свое нижнее белье.

Los reyes de la colina muestra la vida de la típica familia tejana, los Hills, conservadores, orgullosos de sus orígenes tejanos, temerosos del poder de Dios... Serie de televisión de culto emitida por FOX, la segunda más lóngeva de la cadena después de Los Simpson (casi 300 capítulos), creada por Mike Judge (Beavis and Butthead) y por Greg Daniels (guionista de Los Simpson).

King of the Hill (El rey de la colina en España y Los reyes de la colina en Hispanoamérica) fue una sitcom costumbrista/satírica animada de televisión que se emite en Estados Unidos. Representa a la "típica" familia tejana, los Hills (Reyes en Hispanoamérica) compuesta por Hank (Hector en Latinoamérica), el personaje central de la comedia. Se trata de un hombre trabajador, fiel, orgulloso de ser tejano y con el sentido común necesario para sobrevivir en el mundo en el que vive. Está casado con Peggy, una ingenua profesora sustituta de español, y tienen un hijo de 12 años, Bobby (Beto en Hispanoamérica), que es la alegría y el orgullo de sus padres. Son en general una familia conservadora, temerosa de Dios y orgullosa de su herencia texana.

Los Hills viven en la ciudad ficticia Arlen, una zona residencial, y a menudo se relacionan con sus vecinos, con quien Hank pasa gran parte del tiempo bebiendo cerveza. Dale Gribble (Diego) es uno de sus mejores amigos. Está casado con Nancy y tienen un hijo, Joseph. Boomhauer (Benavides) es el personaje más curioso de la serie y solo sabe pronunciar su nombre. Bill (Blas), el cuarto del grupo, es el más inteligente de todos y es amigo de Hank desde que iban al instituto.

Байки з життя окремого людського виду — «техасця звичайного». Представники: Хенк Хілл — тупий обиватель і глава сімейства, його дружина Пегі (вчителька), син Боббі (товстун, що саме вступає в період статевого дозрівання), і наша улюблена героїня — племінниця Луан, що постійно розкидає де попало свою нижню білизну.