蒼い海のトリスティア (2004)
← Back to main
Translations 3
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tristia del Profondo Mare Blu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La famosissima inventrice Nanoka Flanca, impegnata nella costruzione di nuove diavolerie, è invitata a gareggiare in un torneo di Golem. Peccato che il suo Golem da combattimento, Tenzan, non sia molto portato per le faccende domestiche... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Aoi Umi no Tristia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma cidade oceânica, Tristia. Tristia prosperava desempenhando um importante papel no comércio marítimo, e era tão bela que podia ser elogiada como “joias marinhas”. No entanto, isso foi há muito tempo. O ataque dos dragões privou a cidade do seu brilho original. As pessoas em Tristia trabalharam arduamente para reconstruir a sua cidade, mas tudo o que fizeram correu mal e, pelo contrário, a cidade ficou desolada. No final da esperança, pediram a um Grande Artesão a recuperação da cidade, Próspero Flanka. Próspero foi um inventor lendário que reviveu cidades que de outra forma teriam sido arruinadas. Chegou o tão esperado dia em que o Grande Artesão Próspero chegou à cidade... Porém, era apenas uma garota que estava no porto da cidade. Próspero enviou sua neta, Nanoka, para buscá-lo. |
|