بعد تجربة غيرت حياتها، تتوق إيلا البالغة من العمر 13 عاما إلى اغتنام هذا اليوم. وبينما تتعلم تقدير كل لحظة، فإنها تواجه المخاوف التي كانت تعرفها ذات يوم، وتشجع الآخرين على أن يفعلوا الشيء نفسه.

在一次改变人生的经历后，13岁的艾拉渴望把握住每一天。当她学会珍惜每一刻的同时，她勇敢地面对以往内心的恐惧，并且鼓励他人也破除心里的畏惧。

在一次改變人生的經歷後，13歲的艾拉渴望把握住每一天。當她學會珍惜每一刻的同時，她勇敢地面對以往內心的恐懼，並且鼓勵他人也破除心裡的畏懼。

經歷改寫人生的事件後，13歲的艾娜決定要珍惜時光。她學習欣賞每個時刻，同時面對曾經擺佈她的恐懼，再用這種態度感染別人。

Třináctiletá Ella má za sebou období, které jí obrátilo svět naruby, a teď se nemůže dočkat, až se naplno vrhne do života. Učí se vážit si každé chvíle, snaží se překonávat všechny obavy, které ji dřív omezovaly, a povzbuzuje k tomu i druhé.

Ella is 13 jaar en heeft iets meegemaakt wat haar leven heeft veranderd. Nu wil ze genieten van dag. Ze ontdekt de waarde van elk moment terwijl ze haar angsten van vroeger overwint, en anderen stimuleert hetzelfde te doen.

After a life-changing experience, 13-year-old Ella is eager to seize the day. As she learns to appreciate each moment, she faces the fears that once defined her—and encourages others to do the same.

Après avoir été victime d’un drame, Ella, 13 ans, n’a qu’une envie : profiter de la vie. Petit à petit, elle va apprendre à savourer l’instant présent, mais aussi à surmonter ses peurs et va inciter son entourage à faire de même.

Mit ihrem besten Freund an ihrer Seite ist sie bereit, alles anzugehen, wovor sie zuvor zu viel Angst hatte, und entschlossen, sich nicht von den Kleinigkeiten falscher Freunde und ihres Social-Media-Status ablenken zu lassen.

אחרי חוויה משנת חיים, אלה בת ה-13 חשה צורך לנצל את החיים עד תום. היא לומדת להעריך כל רגע ומתמודדת עם הפחדים שהגדירו אותה פעם, ומעודדת גם אחרים לעשות זאת.

Dopo un'esperienza che ha cambiato la vita, la tredicenne Ella non vede l'ora di cogliere l'attimo. Mentre impara ad apprezzare ogni momento, affronta le paure che un tempo la definivano e incoraggia gli altri a fare lo stesso.

인생을 바꿀 만한 경험을 한 13살 엘라는 매일 즐기며 살려고 한다. 엘라는 모든 순간을 감사히 여기는 법을 배우며 한때 자신의 본질과도 같았던 두려움을 극복하기 위해 마주하고 다른 이들도 똑같이 하게 격려한다.

Depois de uma experiência que mudou sua vida, Ella, de 13 anos, está ansiosa para aproveitar seus dias. Enquanto aprende a apreciar cada momento, ela encara o medo que antes a controlava e encoraja os outros a fazer o mesmo.

После события, изменившего всю ее жизнь, тринадцатилетняя Элла стремится жить одним днем. Она учится ценить каждое мгновение, не поддаваться страхам, которые когда-то ее терзали, и убеждает других делать то же самое.

Tras una experiencia que cambió su vida, Ella, una adolescente de trece años, tiene ganas de aprovechar cada día. Mientras aprende a apreciar cada momento, se enfrenta a los miedos que antes la definían y anima a los demás a hacer lo mismo.

Efter en upplevelse som förändrat hennes liv, är 13-åriga Ella angelägen att fånga dagen. Medan hon lär sig att uppskatta varje stund, bemöter hon även rädslorna som en gång formade henne – och uppmuntrar andra till att göra detsamma.

Після важливої події тринадцятирічна Елла вирішує взяти життя у свої руки. Вона вчиться цінувати кожну мить і бореться зі страхами з минулого — та заохочує інших чинити так само.