Marco Polo (2007)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mladý Marco Polo se vydal se svým otcem a strýcem na dobrodružnou výpravu za obchodem až do daleké Číny. Jenže netuší, že se jeho pobyt u dvora mocného císaře Kublaj-chána protáhne na sedmnáct dlouhých let. Pokud chce znovu vidět svůj domov, musí překonat řadu nebezpečných nástrah a intrik... Mladý Marco Polo odcestuje se svým otcem Niccolem a strýčkem Maffeem z Benátek do daleké Číny, kde chtějí navázat obchodní kontakty s dvorem mocného císaře Kublaj-chána, mongolského dobyvatele, který panuje celé Číně. Císaře zaujme Marcova mladistvost a otevřená povaha a pořádá Marca, aby zůstal na jeho dvoře. Ostatní se vrátí zpět do Itálie. Začíná sedmnáctiletá odysea. Marco si poctivě zaznamenával všechny svoje dobrodružství, které prožil v císařství opředeném tajemstvím. Tvrdé zkoušky jeho charakteru z něho udělaly nového, ušlechtilejšího a tolerantnějšího člověka. Musí však hodně překonat, pokud chce vidět znovu svůj domov. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Marco Polo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Assigned to accompany two priests on a mission to convert the court of Kublai Khan to Christianity, Marco Polo is abandoned in the mountains when the priests, doubting the very existence of China, turn back. Polo eventually pushes bravely forth alone toward the fabled country where he is accepted as an envoy into Khan's court. Marooned on the far side of the world, Polo, accompanied by his servant, Pedro, advances as a Mongol grandee for twenty extraordinary years. What he eventually brings back with him to the West is a chronicle that changed history forever. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mladý Marco Polo sa spolu so svojím otcom a strýkom vydáva na dobrodružnú obchodnú výpravu do ďalekej Číny. Netuší, že jeho pobyt na dvore mocného cisára Kublajchána bude trvať dlhých sedemnásť rokov. Aby mohol opäť vidieť svoj domov, musí prekonať sériu nebezpečných nástrah a intríg... Mladý Marco Polo cestuje so svojím otcom Niccolom a strýkom Maffeom z Benátok do ďalekej Číny, aby nadviazal obchodné kontakty s dvorom mocného cisára Kublajchána, mongolského dobyvateľa, ktorý vládne celej Číne. Na cisára urobí dojem Marcovo mladistvé správanie a otvorená povaha a zariadi, aby Marco zostal na jeho dvore. Ostatní sa vrátia do Talianska. Začína sa sedemnásťročná odysea. Marco si viedol dôkladné záznamy o všetkých svojich dobrodružstvách v ríši zahalenej rúškom tajomstva. Ťažké skúšky jeho charakteru z neho urobili nového, ušľachtilejšieho a tolerantnejšieho človeka. Ak však chce opäť vidieť svoj domov, musí toho veľa prekonať. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Edad Media, Siglo XIII. El veneciano Marco Polo no sólo fue un brillante explorador, sino que abrió una ruta comercial, que hizo posible el intercambio cultural entre China y Europa. El intrépido veneciano viajó a Oriente y consiguió ganarse el favor de Kublai Khan, que lo nombró su consejero. Durante los dieciséis años en que sirvió al Khan, conoció no sólo las vastas regiones de China, sino también los grandes avances de esa civilización. Cuando un embajador persa le pide a Kublai Khan una princesa para su rey, Polo decide acompañarla y aprovecha el viaje para regresar a Venecia. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Марко Поло |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Історія про знаменитого купця і мандрівника XIII століття Марка Поло і його історичну подорож до Китаю. |
|