Translations 13
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Bruine Beer in het blauwe huis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De vorm van een beer: waarin Beer aan Tutter een doos heeft beloofd, waar allemaal spullen in kunnen. Hij wordt afgeleid door de 'vorm-ontdekkers' Ojo en Pip & Pop die laten zien wat je allemaal kunt bouwen met verschillende blokken. Verschillende kleuren: dat je veel leuke dingen kan doen met kleuren merkt Beer als hij door zijn vriendjes Treelo, Tutter, Pip & Pop verrast wordt. Ze hebben zijn auto helemaal opnieuw geschilderd. Het één hoort bij het ander: waarin Beer en zijn vriendjes de kijkertjes leert dat heel veel dingen bij elkaar horen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bear in the Big Blue House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The series provides children with valuable tools for growth in key areas of music, social skill development, and cognitive learning through integrated programs combining music, movement, and exploration. With Bear and all his friends, learn about cooperation, teamwork and more. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tibère et la Maison Bleue |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tibère t'invite chaque jour à venir jouer, apprendre et chanter chez lui avec ses amis Trotter, Ojo, Pip et Pop, Pistache et Luna. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Bär im großen blauen Haus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο Αρκούδος στο Μπλε Σπίτι |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η σειρά παρέχει στα παιδιά πολύτιμα εργαλεία για την ανάπτυξη σε βασικούς τομείς της μουσικής, των κοινωνικών δεξιοτήτων και της γνωστικής μάθησης μέσω ολοκληρωμένων προγραμμάτων που συνδυάζουν μουσική, κίνηση και εξερεύνηση. Με τον Αρκούδο και όλους τους φίλους του, θα μάθουν για τη συνεργασία, την ομαδική εργασία και πολλά άλλα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הדוב בבית הכחול |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
כוכב הסדרה הוא דוב חום וידידותי בשם דוב המלמד ומבדר את הצופים הצעירים באמצעות שירים, עצות וסיפורים שונים ובעזרת גישה ידידותית ואופטימית. הסדרה מלמדת מושגים בסיסים שונים כגון צורות, כוח הכבידה, עזרה לזולת, עונות השנה, ואף גמילה מחיתולים. אל הדוב מצטרפים לאורך הסדרה מגוון נרחב של חיות יער - טרילו הלֶמוּר, בירביר העכבר, פיפ ופופ הלוטרות התאומות וגורת דובים קטנה בשם זוזי - כולם עוזרים לדוב להמחיש את לצופים הנושא בה התוכנית עוסקת באותו היום. כמו כן, בסוף כל פרק הדוב יוצא אל המרפסת בביתו על מנת לדבר עם הירח על הנושא בו עסקה התוכנית. לאחר מכן הוא הולך לישון. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Bear nella grande casa blu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il protagonista è un orso di nome Bear che vive in una casa blu della Valle Boscosa con altri amici: il topo Tutter, l'orsacchiotta Gia, il lemure Treelo e le lontre Pip e Pop. Oltre questi personaggi, ci sono anche Ray Sun, il sole, e Ombra. Ogni puntata si sviluppa attorno a un tema e al termine, di sera, l'orso Bear sale sul balcone per raccontare la giornata alla Luna parlante assieme alla quale canta la "Canzone dell'arrivederci". |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Bjørnen i det blå huset |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Niedźwiedź w dużym niebieskim domu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tytułowy niedźwiedź jest pomarańczowym, pluszowym misiem, żyjącym w wielkim niebieskim domu. Mieszka w nim wraz ze swymi oddanymi, choć niekiedy psotliwymi przyjaciółmi. Wśród nich są niebieska myszka Tutek uwielbiająca baraszkować w kuchni, wydry Pip i Pop pląsające głównie w łazience, oraz lemur Trelek przepadający za wygodnym łóżkiem sympatycznego gospodarza. Ten ostatni otacza współlokatorów ojcowską opieką, dbając by nikomu nic się złego nie stało. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Urso na Casa Azul |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série oferece ferramentas valiosas às crianças para o seu desenvolvimento em áreas como a música, interação social e aprendizado cognitivo através de programas integrados que combinam música, movimento e descobertas. Com Urso e seus amigos, aprenda sobre cooperação, trabalho em equipe e muito mais. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El oso de la casa azul |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oso vive en una casa azul con varios de sus amigos títeres: Treelo el lemur, Ojo el cachorro de oso, Tutter el ratón, y Pip y Pop las nutrias. Cada día se ayudan a resolver problemas y explorar un tema diferente (por ejemplo, "encontrar" o "ayuda"). También con frecuencia habla con sus otros amigos, como Sombra, que cuenta historias y canta canciones de cuna. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Bear en la gran casa azul |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Nalle har ett stort blått hus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nalle har ett stort blått hus, ett TV-program för vuxna och barn producerat för Playhouse Disney-kanalen av Mitchell Kriegman och The Jim Henson Company. Det började visas 1997. År 2004 sålde The Jim Henson Company programmet till The Walt Disney Company. Figurerna och showen ägs av Disneys dotterbolag, The Muppets Studio. |
|