All The Time In The World (2006)
← Back to episode
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Všechen čas světa |
|
Overview |
Vaughn najde Syd v bezvědomí zapadlou sněhem a zachrání ji. Sloane hodlá vydírat svět a kvůli tomu si opatřil dvě ukradené taktické střely. Mezitím se však týmu podaří dopadnout Peytona a zjistit, že Sloane má v úmyslu zamířit rakety na dvě města s vysokou koncentrací obyvatel. Podle posledních informací se Sloane právě teď nachází v Mongolsku. Tým udělá útok na jeskyni, ve které se právě Sloane nachází. Jenže při útoku vznikne patová situace. Syd drží zbraní v šachu Sloana, který zrovna prováděl nad Rimbaldiho hrobem rituál, jež mu má přinést nesmrtelnost. Sloane však postřelí Jacka a následně Syd vystřílí zásobník do Sloana. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 17 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
All The Time In The World |
|
Overview |
In het eerste deel van het twee uur durende slot, 'Reprisal', neemt Sloane Marshall en Rachel in gijzeling om zo de cruciale aanwijzing voor Rambaldi's ultieme eindspel te vinden. Sydney, Vaughn en APO zetten alles op alles om hem tegen te houden. In het tweede deel, 'All the Time in the World', moeten Sydney en Jack een manier zien te vinden om te voorkomen dat Sloane en Irina hun dodelijke plan kunnen uitvoeren. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
All The Time In The World |
|
Overview |
Peyton tells Sloane that she has made a deal for the Rambaldi Sphere with an ally in China. Sloane arranges for stolen missiles to be sent to Hong Kong. Sloane's plan is revealed to the APO members, who race to stop him before he can use the Rambaldi Sphere to put the plan in motion. But this all leads to a long awaited confrontation between Sydney and Irina. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 17 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un sentiment d'éternité |
|
Overview |
L'APO est détruit et tous les membres de Prophet 5 ont été assassinés. Sloane court toujours, plus dangereux que jamais. Réfugiés à Sienne, Vaughn et Sydney élaborent un plan pour le stopper définitivement. Ils kidnappent Peyton pour obtenir des informations sur ses projets. Mais Sloane, toujours à la poursuite du secret de Rambaldi, découvre son tombeau en Mongolie et peut enfin enclencher la phase finale de son plan diabolique. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alle Zeit der Welt |
|
Overview |
Die APO wurde zerstört. Jetzt müssen Sydney und Jack unter allen Umständen verhindern, dass Irina und Sloane ihren tödlichen Plan in die Tat umsetzen und Rambaldis Prophezeiung erfüllen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כל הזמן שבעולם, חלק ב' |
|
Overview |
בחלק השני והאחרון, סידני וג'ק מוכרחים למצוא דרך למנוע מסלואן ואירינה להפעיל את תכניתם הקטלנית. הפרק האחרון לסדרה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az idők végeztéig |
|
Overview |
Miután az irodát felrobbantják és Tom meghal, Sydney, Jack és Vaughn megpróbálják megakadályozni, hogy Sloane az összes Rambaldi műtárgy birtokában végrehajtsa a próféciát. Kiderül, hogy Sloane társa Sydney anyja, Irina Derevko. Miután Sydney megakadályozza Sloane szertartását, Jack súlyosan megsebesül. Sydney kénytelen magára hagyni, hogy anyja nyomába eredjen, Jack pedig felrobbantja a barlangot, így Sloane az idők végezetéig a barlang foglya marad. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tutto il tempo del mondo (2) |
|
Overview |
La battaglia finale si svolge in Mongolia, dove Sloane ha rinvenuto la tomba di Rambaldi, si prepara ad utilizzare l'Orizzonte e a scatenare una strage mediante un doppio attacco missilistico. La lotta per fermare lui e la sua complice Irina richiede il sacrificio estremo di Jack. Sette anni dopo, Sydney e Vaughn sono felici su una casa sulla spiaggia insieme ai loro due bambini. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
충분한 시간 |
|
Overview |
슬론과 이리나는 치명적인 계략을 실행에 옮기려 한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 17 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Всё время в мире |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Todo el tiempo del mundo |
|
Overview |
En medio de las consecuencias de la destrucción de APO, Sydney, Jack y Vaugh deben encontrar una forma de detener a Irina Derevko y Arvin Sloane, empeñados en llevar a cabo el Armagedon final de Rambaldi. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 17 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
17. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 17 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|