Doremi Harukaze ist ein tollpatschiges und ungeschicktes Mädchen. Ihr Traum ist es, einmal eine Hexe zu werden. Eines Tages entlarvt sie versehentlich die Hexe Majorika, die sich daraufhin in ein grünes froschähnliches Wesen verwandelt. Um ihre Tat wieder rückgängig zu machen und Mojorika wieder zurück in menschliche Gestalt zu verwandeln, muss Doremi in die Hexenlehre gehen und eine vollwertige Hexe werden. Doch das ist für das ungeschickte Mädchen nicht immer eine leichte Aufgabe und mit vielen Misserfolgen verbunden.

Im Laufe der Zeit bekommt Doremi aber Unterstützung und Hilfe von ihren Freundinnen Sophie, Nicole, Emilie und ihrer Schwester Bibi. Sie schließen sich Doremi an und versuchen ebenfalls ihr Glück in der Hexenlehre … und zwar mit weit mehr Erfolg als Doremi!

La Doremi Harukaze és una estudiant de 8 anys. Esperant que la màgia pugui resoldre tots els seus problemes, entra en una botiga de màgia i de la qual comença a sospitar que la seva propietària és una bruixa de veritat. En desvelar-se la veritat, la bruixa és convertida en una granota, càstig a totes les bruixes que són descobertes, i des d'aquell moment agafa la Doremi com estudiant perquè l'ajudi a tornar a ser com abans, però aquest entrenament serà molt dur i en aquest camí l'ajudaran les seves amigues.

这是一个魔女与人类共存的世界，为保证魔女身份不被揭穿，被人类发现真实身份的魔女会变成魔女青蛙，唯有另一个拥有正式身份的魔女才能解开魔法。一次偶然中，一直梦想能够成为魔女的Doremi识破了魔女莉卡的身份，无奈之下，莉卡将春风收为见习魔女。春风须经历漫长而艰苦的修炼，通过魔女考试才能获得魔女资格。

故事舞台发生在架空的城市──日本美空市美空町，除此之外还有魔女世界和魔法堂等。顺带一提，虽然香港和台湾的小魔女DoReMi相关产品（漫画、精品等）仍然遵照下述译名，但动画部分，无线电视播放的版本一律称为《小魔女DoReMi》，并不作任何区分，东森幼幼台方面则是以第几部来区分。

《小魔女DoReMi》（日語：おジャ魔女どれみ），是一套由東映動畫製作的日本魔法少女動畫影集。在1999年2月7日至2003年1月26日在朝日電視台播出。其後亦改編成漫畫、小說、電子遊戲和舞台劇。

本作主要講述主角DoReMi和她的朋友們因為成為魔女見習生，一邊以成為真正的魔女為目標，並幫忙經營販賣魔法物品的店舖「魔法堂」（每部販賣的主題都不同），一邊用魔法在日常生活幫助周遭的人的故事。

而在動畫完結多年後，於2011年又推出正統續作輕小說，講述DoReMi和她的朋友們因故再度成為魔女見習生並重聚，一同度過高中生活到出社會的故事。

얼빠져서 여동생에게도 바보소리를 듣는 자칭〈세계제일불행한 미소녀〉인 초등학교 3학년생 하루카제 도레미(도레미). 마녀를 동경하고, 좋아하는 사람에게 고백할 용기를 마법으로 손에 넣고 싶어했던 그녀는, 이상한 곳에서 진짜 마녀인 마조리카와 만나게 된다.

마녀 개구리가 되어버린 마조리카를 원래대로 돌려놓기 위해서, 도레미는 친구인 후지와라 하즈키(장메이), 세노 아이코(유사랑) (후에는 도레미의 여동생인 하루카제 폿프(도또미)도 합류.)와 함께 초보마법사가 되어서 수행에 힘써간다.

초보마법사으로서 수행을 해나가던 세 사람은, 우연하게도 인간계에 잠복해 있는〈배드아이템〉이라고 하는 것을 찾아낸다. 이것은, 예전에 마법계에서 봉인되었던〈배드카드(악의 카드)〉가 붙은 것으로, 가진 사람의 소원과는 정반대인 불행을 가져온다. 세 사람은 마법계인 여왕님으로부터 악의카드의 회수를 의뢰받게된다.

Doremi Harukaze es una estudiante muy enamoradiza. Sin embargo, debido a sus fatalidades, ella se autonombra "la niña más desafortunada del mundo". En una ocasión, visita una misteriosa tienda de antigüedades y conoce a una anciana que se parecía mucho a una bruja de cuentos de hadas, por lo que Doremi le dice que es una bruja. Debido a que fue descubierta, la anciana se convirtió en un pequeño renacuajo verde (Blandiblú). El nombre de la anciana es Bruja Rika, y ella es una majogaeru (rana bruja), que no es capaz de regresar a su forma humana después que se haya convertido en una rana. Doremi intenta convertirse en una poderosa bruja a cambio de volver a la Bruja Rika a la normalidad. Así, es capaz de convertirse en una bruja cuando lo desee, pero el entrenamiento como aprendiz de bruja es mucho más difícil de lo que ella esperaba.

Doremi Harukaze, de ocho años, aspira a ser una usuaria de magia, ya que cree que resolverá todos sus problemas y le ayudará a confesarse con un chico que le gusta. Una tarde, se encuentra con una tienda de magia y sospecha correctamente que el dueño de la tienda es una bruja. El dueño de la tienda se convierte en una rana bruja, "greenling", como le sucede a las brujas cuando se descubren sus verdaderas identidades. Para conservar su forma original, el dueño de la tienda, Majo Rika, toma a Doremi como su aprendiz para convertirla en una bruja. Doremi debe tomar nueve exámenes de bruja por la noche para convertirse en una bruja oficial; sin embargo, ella nunca debe dejar que su propia identidad como bruja sea descubierta o el mismo destino que le ocurrió a Majo Rika le sucederá a ella.

Dorémi, une simple écolière, se dit être la fille la plus malheureuse du monde, jusqu'au jour où elle se dirige sans le savoir vers une boutique magique tenue par la sorcière Maggie grigri et sa fée Lala. Dorémi transforme sans le vouloir la sorcière en une espèce de petite grenouille verte, et pour la délivrer de ce sort, est obligée de devenir son apprentie-sorcière. Seule Dorémi aura le pouvoir une fois devenue sorcière de délivrer Maggie grigri de cette malédiction.

Ojamajo Doremi, known as Magical DoReMi in the US, is a magical girl anime television series created by Toei Animation in 1999. It focuses on elementary school students who become witch apprentices. Led by Doremi Harukaze, the girls must maintain their double lives in secret.

Ojamajo Doremi has been followed up by three direct sequels, lasting until its end in 2003. During the television series' runtime, two companion films were released in theaters. The English dub, produced by 4Kids Entertainment, released a preview episode in the US airing on August 13, 2005, and the first episode on September 10, 2005.

La serie segue le avventure vissute da un gruppo di bambine delle elementari diventate apprendiste streghe nel loro percorso verso il conseguimento del titolo di strega.

「こんなに早起きするなんて、まーた好きな男ができたな？」 超なまいきな妹ぽっぷのツッコミにぐうの音も出ないまま学校へと向かう春風どれみ。魔法に憧れる自称「世界一不幸な美少女」！・・・「結局好きな先輩に告白できなかった・・・魔法が使えれば・・・」しょげかえったどれみがとぼとぼと知らず知らずの内に足を向けたのは、「マキハタヤマリカの魔法堂」という変わったお店。そこでどれみは、いかにも魔女、というような格好をしているその店の女主人マジョリカの正体を「もしかして・・・魔女？」と見破ってしまう。するとなんと、マジョリカは奇妙な魔女ガエルの姿になってしまった！魔女ガエルになってしまったマジョリカは、どれみに責任を取ってお前も魔女になれとせまる。魔女ガエルになった魔法使いは、正体を見破った者の魔法でしか元の姿に戻れないのだ。・・・ひょんなことから魔女見習いになった３人の少女、どれみ、はづき、あいこ。学校と「ＭＡＨＯ堂」というお店を舞台に、３人が一人前の魔女になるためのマジカルでミラクルな修行の毎日が続く・・・。

Harukaze Doremi se considera a garota mais azarada do mundo. Seus pais estão sempre brigando, sua irmã mais nova zomba dela e sua paixão anseia por outra garota. Se Doremi pudesse apenas agitar uma varinha mágica, ela teria uma vida muito melhor – ou assim ela pensava.Depois de um acidente com uma bruxa de verdade, Doremi se torna uma aprendiz de bruxa, e acontece que ela também é horrível nisso. Agora ela e suas duas amigas devem estudar para se tornarem melhores em magia para que possam se tornar boas bruxas. Isto é, se eles puderem se concentrar em seus estudos de magia! Os três aprendizes precisarão de toda a sorte que puderem se quiserem passar nos exames de bruxaria e se tornarem bruxos de pleno direito. Só então a dívida de Doremi com a bruxa Majorika será paga. Até então, Doremi continuará sendo uma bruxinha inútil!

Дореми Харукадзэ, пожалуй, самая невезучая девочка в мире. Родители постоянно ссорятся, сестра — задавака и дразнится при первом удобном случае, а мальчик, которого она любит, влюблён в другую. Казалось бы, жизнь не может стать лучше, но однажды девочке всё-таки повезло... Или всё же наоборот?

Возвращаясь домой из школы она встретила настоящую ведьму Мадзёрику, хозяйку магической лавки. Дореми смогла, совершенно случайно, обратить могущественную ведьму в магическую лягушку и теперь Мадзёрика может снова стать человеком только с помощью нашей героини, если та сможет стать настоящей ведьмой. А пока Дореми, заручившись поддержкой двух подруг, исполняет свою старую мечту — учится колдовать. Вот только это не так просто, как ей казалось, недостаточно просто взмахнуть палочкой. Да и теперь на её плечах магическая лавка Мадзёрики — не может же лягушка торговать с людьми. Но Дореми знает главное — никогда не следует унывать.

رأت رفيف محل السحر فدخلته فرأت الانسة هناء وعرفت انها ساحرة فتحولت إلى ضفدع أخضر اسمه طب طب ولكي تعود إلى هيأتها الطبيعية يجب أن يتجاوز الشخص الذي عرفها وهي رفيف 10 اختبارات في عالم السحر أو بالدبلجة العربية " كوكب سيما " فجعلها تمثل كوكب الأرض وبعدها أصبحت صديقاتها مثلها وهما ليلى وصفاء وقد اعطوهن عصا الطلبات لكي تلبى أي طلب لهم ولكن تحتاج عصا الطلبات إلى كرات لكي تعمل

و هذه الكرات لابد ان يشترهن بالمال لذلك قاموا بعمل محل لبيع الأشياء وبعدها يحصلون على المال.