Translations 26
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
المرأة القوية نظام سون |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تقرر شابة تتمتع بقوة خارقة العودة إلى "كوريا" بحثًا عن عائلتها البيولوجية، لكنها تتورط في قضية مخدرات قد تضع قدراتها موضع اختبار. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
STRONG GIRL NAM SOON - 2023 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
大力女子姜南顺 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名拥有超人力量的年轻女子回到韩国寻找血亲,却卷入一起毒品案,而她的能力也可能因此受到考验。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
大力女子姜南順 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
擁有超凡力量的年輕女子回到韓國尋找血親,沒想到竟捲進一樁毒品案件,她的能耐這下子將備受考驗。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Snažna cura Nam-soon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zadobivši nadljudsku snagu, mlada se žena vrati u Koreju da pronađe svoju biološku obitelj... no uplete se u slučaj povezan s drogom koji će joj staviti moći na kušnju. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Silná holka Nam-sun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mladá žena, která má nadlidskou sílu, se vrací do Koreje najít svoji rodinu a zaplete se přitom do vyšetřování obchodu s drogami. A tahle superschopnost se jí může hodit. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een jonge vrouw, begaafd met bovenmenselijke kracht, keert terug naar Korea om haar biologische familie te vinden, maar raakt verstrikt in een drugszaak die haar macht op de proef zou kunnen stellen. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Strong Girl Nam-soon |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Gifted with superhuman strength, a young woman returns to Korea to find her birth family — only to be entangled in a drug case that could test her power. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Strong Girl Nam-soon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yliluonnollisen vahva nuori nainen palaa Koreaan etsimään biologista perhettään, mutta sotkeutuukin huumejuttuun, joka asettaa hänen voimansa koetukselle. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Fille forte Namsoon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kang Nam Soon a une force surhumaine. Elle a disparu lorsqu'elle était enfant en Mongolie. Aujourd'hui adulte, elle vient à Gangnam, Séoul, Corée du Sud pour retrouver ses parents. Elle rencontre enfin sa mère Hwang Geum Joo. Sa mère est une femme riche et résidente de Gangnam. Après avoir perdu sa fille, Hwang Geum Joo a essayé de retrouver sa fille et elle a également essayé de vivre une vie juste, obsédée parfaire de bonnes actions. Gil Joong Gan est la mère de Hwang Geum Joo et la grand-mère de Kang Nam Soon. La grand-mère et la mère sont également nées avec une force surhumaine comme Kang Nam Soon. D'une manière ou d'une autre, Kang Nam Soon, sa mère Hwang Geum Joo et sa grand-mère Gil Joong Gan sont impliquées dans une affaire de drogue qui se déroule à Gangnam. Le détective Kang Hee Sik commence à travailler avec les 3 femmes sur l'affaire de drogue. Le détective Kang Hee Sik est également attiré par Kang Nam Soon. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ναμ-σουν, Ένα Δυνατό Κορίτσι |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια κοπέλα με υπεράνθρωπη δύναμη επιστρέφει στην Κορέα για να βρει τη βιολογική της οικογένεια. Εκεί θα μπλεχτεί σε μια υπόθεση ναρκωτικών που θα δοκιμάσει τη δύναμή της. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Nam-soon, az erős lány |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kang Nam Soon emberfeletti erővel rendelkezik. Gyerekként eltűnt Mongóliában. Most felnőttként a dél-koreai Gangnamba, Szöulba jön, hogy megtalálja a szüleit. Végül találkozik az édesanyjával, Hwang Geum Joo-val. Az anyja egy gazdag nő, aki Gangnamban lakik. Miután elvesztette a lányát, Hwang Geum Joo megpróbálta megtalálni, és ő is megpróbált tisztességes életet élni, megszállottan jót cselekedni. Gil Joong Gan Hwang Geum Joo édesanyja és Kang Nam Soon nagymamája. A nagymama és az anya is emberfeletti erővel született, mint Kang Nam Soon. Valahogy Kang Nam Soon, az anyja, Hwang Geum Joo és a nagymamája, Gil Joong Gan belekeveredik egy drogügybe, ami Gangnamban történik. Kang Hee Sik nyomozó a 3 nővel együtt kezd el dolgozni az ügyön. A nyomozó vonzódni kezd Kang Nam Soonhoz. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Strong Girl Nam-soon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dotata di una forza sovrumana, una giovane donna torna in Corea per ritrovare la sua famiglia d'origine, solo per ritrovarsi coinvolta in un caso di droga che potrebbe mettere alla prova il suo potere. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
힘쎈여자 강남순 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
도봉구에 도봉순이 있었다. 이어지는 힘쎈 선조에서 시작된 이 힘쎈 유전인자를 가진 후손이 다른 지역에서도 살고 있다. 도봉순과 족보적으로는 6촌 정도겠다. 말하자면 도봉순의 할머니와 강남순의 할머니가 자매란 소리다. 상스럽고 고귀함이 없는 이름을 지어야 특별한 유전인자의 별스럼이 상쇄된다는 비논리적인 이유에서 지어진 강남토박이 엄마 황금주와 강남순, 그리고 남순의 외할머니 길중간, 이 세 모녀가 만들어가는 글로벌 쓰리(3) 제너레이션 프로젝트! 모름지기 좋은 건 많을수록 좋다고 했다. 다다익쎈! 더 강해진 힘과 더 많아진 코미디! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Strong Girl Nam-soon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Młoda kobieta obdarzona nadludzką siłą wraca do Korei, by odnaleźć biologiczną rodzinę, i przy okazji wplątuje się w śledztwo w sprawie narkotyków. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Strong Girl Nam-soon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De volta à Coreia em busca da família biológica, uma jovem dotada de força sobre-humana se envolve em um caso de tráfico de drogas, e todo o seu poder é colocado à prova. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma jovem dotada de força sobre-humana regressa à Coreia para procurar a família biológica, mas acaba por se envolver num caso de droga que põe o seu poder à prova. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Puternica Nam-Soon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Revenită în Coreea pentru a-și găsi familia, o tânără ajunge să-și pună la încercare puterile supraomenești într-un caz de droguri. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Силачка Кан Нам Сун |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Nam-soon, Una chica superfuerte |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kang Nam Soon tiene una fuerza sobrehumana. Desapareció cuando era niña en Mongolia. Ahora, como adulta, viene a Gangnam, Seúl, Corea del Sur para encontrar a sus padres. Finalmente conoce a su madre Hwang Geum Joo. Su madre es una mujer rica y residente de Gangnam. Después de perder a su hija, Hwang Geum Joo trató de encontrar a su hija y también trató de vivir una vida recta, obsesionada con hacer buenas obras. Gil Joong Gan es la madre de Hwang Geum Joo y la abuela de Kang Nam Soon. La abuela y la madre también nacieron con una fuerza sobrehumana como Kang Nam Soon. De alguna manera, Kang Nam Soon, su madre Hwang Geum Joo y su abuela Gil Joong Gan se involucran en un caso de drogas que tiene lugar en Gangnam. El detective Kang Hee Sik comienza a trabajar con las 3 mujeres en el caso de las drogas. Kang Nam Soon también se siente atraído por el detective Kang Hee Sik. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Nam-soon, una chica superfuerte |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dotada de una fuerza sobrehumana, una joven regresa a Corea para encontrar a su familia biológica, pero se ve envuelta en un caso de drogas que podría poner a prueba su poder. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สาวน้อยจอมพลังคังนัมซุน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หญิงสาวที่แข็งแกร่งเกินมนุษย์กลับมาตามหาครอบครัวผู้ให้กำเนิดในเกาหลี แต่ต้องมาพัวพันกับคดียาเสพติดที่ท้าทายกำลังความสามารถของซูเปอร์เกิร์ลอย่างเธอ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Strong Girl Nam-soon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
İnsanüstü güce sahip olan genç bir kadın, öz ailesini bulmak için Kore'ye döner. Ancak burada, gücünün sınırlarını zorlayan bir uyuşturucu vakasının ortasına sürüklenecektir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сильна жінка Кан Нам Сун |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Наділена надлюдською силою молода жінка повертається до Кореї, щоб знайти родину, і вплутується в справу про наркотики, у якій їй доведеться випробувати свої здібності. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Cô Nàng Mạnh Mẽ Gang Nam Soon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Được ban cho sức mạnh siêu phàm, người phụ nữ trẻ nọ trở về Hàn Quốc để tìm gia đình ruột nhưng lại vướng vào vụ án ma túy có thể thử thách sức mạnh của cô. |
|