Homecoming (1994)
← Back to episode
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Homecoming |
|
Overview |
Ferdinand Quintero, the president of Selanesia and a close friend of Clare's family, visits the campus to receive treatment for cancer. A student human rights group objects to his presence, and tells Brandon that Quintero has ordered the murders of thousands of citizens. After meeting a gardener who was tortured by the regime, Brandon agrees to serve Quintero with a subpeona. Steve, Kelly, Donna, Valerie, Griffin and Muntz plan to steal the mascot of rival Southern California University before the homecoming game. Donna does not show up, as she instead spends the day with Ray at his family pumpkin patch. Dylan fears that he and Valerie are becoming too close, so he cheats on her. Andrea meets a UCLA medical student at the laundromat. He believes that she is babysitting Hannah, and she doesn't tell him that she is married. Music: ""I Want Candy"" by the Strangeloves (#11, 1965); ""My Light"" by Big Mountain (from the 90210: The College Years soundtrack) |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eine Frage des Gewissens |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Giustizia è fatta |
|
Overview |
Il Presidente della Selanesia Quintero, malato di cancro, arriva all'Università della California per ricevere cure adeguate: il suo arrivo causa forti tensioni perché l'uomo è accusato di aver torturato e ucciso migliaia di persone. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
強奪と拷問 |
|
Overview |
セルネシアの大統領がガンの治療を受けるためにカリフォルニア大学を訪問するが、彼の滞在は、学生たちの間で激しい論争を引き起こす。というのも、大統領は母国で何千もの人々の拷問と処刑を命じたことが明らかになったためであった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Возвращение домой |
|
Overview |
В город приезжает Фердинанд Куинтеро — президент далёкой страны Селаназии. Он останавливается у своего старого друга, ректора Арнольда. Брендону становится известно, что этот человек придерживается политики тирании. Позже юноша встречается с человеком, который предоставляет неоспоримые доказательства жестокости Фердинанда. Рэй приглашает Донну на свидание. Андрэа знакомится с красивым врачом-студентом Питером, а Джесси чересчур увлёкся флиртом на должности бармена. Стив, Гриффин, Велори и Келли решают украсть талисман спортивной команды противников — огромное чучело медведя… |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Partido en casa |
|
Overview |
Brandon afronta su primer reto como nuevo presidente del cuerpo de estudiantes cuando es presionado por activistas estudiantiles a causa de la visita de Quintaro, dignatario de Selanesia, amigo personal del rector Arnold y acusado de violar los derechos humanos, lo que pone a Brandon entre la espada y la pared. Mientras, Valerie ayuda a Steve, Kelly y los miembros de la KEG Griffin y Muntz, a planear el robo de la mascota de una universidad rival durante el fin de semana de bienvenida. Donna se sale de su puesto en el stand de calabazas de su familia para pasar algo de tiempo con Ray. Además, Andrea está deprimida porque Jesse pase más tiempo estudiando y trabajando de camarero que con ella, y entonces conoce a un hombre misterioso llamado Peter en una lavandería local. Dylan obliga a Valerie a guardar el secreto sobre su situación financiera, pero cuando Valerie le descubre engañándola con una prostituta, jura vengarse. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|