بعد صدمة انتقال شريكه رغم علاقتهما المديدة، يواجه وكيل عقارات في مدينة "نيويورك" فكرة البدء بحياة جديدة… والمواعدة مجدّدًا في سنّ الأربعين.

بعد صدمة انتقال شريكه رغم علاقتهما المديدة، يواجه وكيل عقارات في مدينة "نيويورك" فكرة البدء بحياة جديدة… والمواعدة مجدّدًا في سنّ الأربعين.

En eiendomsmegler i New York opplever at kjæresten flytter ut, og må etablere et nytt liv og begynne å date igjen – som 40-åring.

လူတစ်ယောက်အကြောင်းကို အိတ်သွန်ဖာမှောက် ခရေစေ့တွင်းကျသိရဖို့“၁၇ နှစ်” ဆိုတဲ့အချိန်ကာလဟာ လုံလောက်လားလို့မေးရင်တော့ကျွန်တော်တို့တော်တော်များများက ပိုတောင်ပိုဦးမယ် လို့ ပြန်ဖြေကြမှာ အသေအချာပါ။ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဇာတ်လိုက်ကြီးမိုက်ကယ်လော်ဆန်လည်း ကျွန်တော်တို့လိုပဲ တွေးထင်ခဲ့သူတစ်ယောက်ပေါ့။ဒါပေမဲ့ လောကမှာ နားလည်ရအခက်ဆုံးနဲ့ အစိုးမရဆုံးအရာ၊ အပြောင်းအလဲလွယ်ဆုံးအရာဆိုတဲ့ဘွဲ့ထူးတွေတသီကြီးရထားတာ “လူတစ်ယောက်ရဲ့စိတ်သဘောထား” ဆိုတာကို သူမေ့လျော့နေခဲ့တဲ့အခါ၁၇ နှစ်တာကာလပတ်သက်မှုတစ်ခုဟာ မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်းမှာ သစ်စိမ်းချိုးချိုးခံရပြီးနေ့ချင်းညချင်း Mr Perfect Boyfriend ကိုရထားတဲ့အတွက် ဂေးတိုင်းရဲ့စံပြပုဂ္ဂိုလ်ဘဝကနေနေ့ချင်းညချင်းပဲ အသက် ၅၀ နားကပ်နေတဲ့ Single Gayဘဝကို ရောက်သွားတဲ့အခါမှာတော့ပုံမှန်အသက် ၅၀ နားကပ်လို့ အားလုံးက အခြေတကျဖြစ်နေကြချိန်မှာမှ ချွတ်ချော်ပြီး လူပျိုအိုကြီးဖြစ်သွားတဲ့မိုက်ကယ်လော်ဆန်၊ဂေး smallလေးတွေ ဂေး အဆင်လေးတွေကြားထဲမှာမှ ဂေးအိုကြီးဖြစ်နေတဲ့သူ့ဘဝ၊ဒီကြားထဲ Singleဖြစ်ရတာကို သေမလောက်ကြောက်နေပြန်တော့ဘယ်လိုအလွဲပေါင်းများစွာနဲ့ future spouseကို လိုက်လို့ရှာမလဲဆိုတာ ကြည့်ရှုရမှာပါ။

相处多年的男友搬走后，纽约市一名 40 多岁的房地产经纪人在震惊之余不得不重新开始，并再次开始与人约会。

愛情長跑多年的男友搬走後，震驚不已的紐約市房仲發現自己到了 40 多歲不僅要從頭來過，還得重新開始約會。

愛情長跑多年的男友搬走後，震驚不已的紐約市房仲發現自己到了 40 多歲不僅要從頭來過，還得重新開始約會。

相处多年的男友搬走后，纽约市一名 40 多岁的房地产经纪人在震惊之余不得不重新开始，并再次开始与人约会。

Kada ga ostavi dugogodišnji dečko, trgovac nekretninama iz New Yorka mora početi iznova i upustiti se u zastrašujući svijet suvremenog dejtanja... kao muškarac u 40-ima.

Dlouhé roky byli spolu, ale pak se jeho přítel znenadání odstěhoval. A tak musí newyorský realitní makléř po čtyřicítce začít od nuly a znovu se vrátit k randění.

En ejendomsmægler i New York bliver rystet, da hans kæreste gennem mange år forlader ham, og han skal til at starte forfra og begynde at date igen efter at være fyldt 40.

Een makelaar in New York is stomverbaasd als zijn vaste vriend hem verlaat. Nu zal hij opnieuw moeten beginnen en als veertiger weer moeten gaan daten.

Een makelaar in New York is stomverbaasd als zijn vaste vriend hem verlaat. Nu zal hij opnieuw moeten beginnen en als veertiger weer moeten gaan daten.

Michael thought his life was perfect until his husband blindsided him by walking out after 17 years. Michael has to confront two nightmares — losing his soulmate and suddenly finding himself a single gay man in his mid-40s.

Newyorkilainen kiinteistönvälittäjä on äimän käkenä pitkäaikaisen poikaystävän muuttaessa pois, mutta ehkä edessä onkin uusi alku – ja deittailu – nelikymppisenä.

Lorsque son petit ami de longue date le quitte, un agent immobilier new-yorkais de 40 ans doit faire face à la perspective de repartir à zéro et de retrouver quelqu'un.

Pris de court quand son amoureux plie bagage, un courtier immobilier de New York dans la quarantaine doit recommencer à zéro et revenir sur le marché des célibataires.

Michael dachte, sein Leben sei perfekt, bis sein Mann ihn nach 17 Jahren überraschend verließ. Michael muss sich mit zwei Albträumen auseinandersetzen - dem Verlust seines Seelenverwandten und der Tatsache, dass er mit Mitte 40 plötzlich ein alleinstehender schwuler Mann ist.

Michael dachte, sein Leben sei perfekt, bis sein Mann ihn nach 17 Jahren überraschend verließ. Michael muss sich mit zwei Albträumen auseinandersetzen - dem Verlust seines Seelenverwandten und der Tatsache, dass er mit Mitte 40 plötzlich ein alleinstehender schwuler Mann ist.

Michael dachte, sein Leben sei perfekt, bis sein Mann ihn nach 17 Jahren überraschend verließ. Michael muss sich mit zwei Albträumen auseinandersetzen - dem Verlust seines Seelenverwandten und der Tatsache, dass er mit Mitte 40 plötzlich ein alleinstehender schwuler Mann ist.

Συγκλονισμένος που ο σύντροφός του φεύγει από το σπίτι, ένας μεσίτης στη Νέα Υόρκη έρχεται αντιμέτωπος με το ενδεχόμενο να κάνει νέα αρχή –και νέα σχέση– στα 40 του.

סוכן נדל"ן מניו יורק שהחבר שלו עוזב אותו אחרי שנים רבות יחד נותר המום, ונאלץ להתחיל מחדש - כולל לחזור לעולם הדייטים - בשנות הארבעים לחייו.

A 40-es éveiben járó New York-i ingatlanügynököt sokként éri, amikor régóta meglévő pasija elköltözik tőle. Most kénytelen újra szembenézni az újrakezdéssel és a randizással.

Tertegun ketika pacar lamanya pindah, seorang broker real estat di New York City menghadapi kemungkinan untuk memulai kembali hidupnya—dan berkencan lagi—di usia 40-an.

Scioccato quando il fidanzato storico lo lascia, un agente immobiliare di New York affronta la prospettiva di ricominciare da capo e di nuovi appuntamenti a quarant'anni.

長年付き合った彼氏が突然家を出ていってしまい、思いがけずシングルの身になったニューヨークの不動産業者。40代にして人生と恋愛をやり直す道を模索し始める。

뉴욕에서 부동산 중개인으로 일하는 마이클. 오랫동안 함께한 남자친구가 떠나버리자 큰 충격에 빠진다. 그리고 곧 아찔한 현실을 마주하는데. 40대의 나이에 싱글이 되어 다시 연애를 시작해야 한다니!

Terkejut apabila teman lelakinya berpindah keluar, seorang broker hartanah Bandar New York berpeluang memulakan kehidupan baharu dan bercinta semula pada usia 40-an.

Terkejut apabila teman lelakinya berpindah keluar, seorang broker hartanah Bandar New York berpeluang memulakan kehidupan baharu dan bercinta semula pada usia 40-an.

En eiendomsmegler i New York opplever at kjæresten flytter ut, og må etablere et nytt liv og begynne å date igjen – som 40-åring.

En eiendomsmegler i New York opplever at kjæresten flytter ut, og må etablere et nytt liv og begynne å date igjen – som 40-åring.

Nowojorski agent nieruchomości po 17 latach rozstaje się z partnerem i musi zaczynać życie od nowa jako singiel po czterdziestce. Łatwo nie będzie.

Atordoado depois do rompimento com o namorado de longa data, um corretor de imóveis de Nova York enfrenta as expectativas do recomeço — e dos encontros — depois dos 40.

Surpreendido com a saída de casa do seu namorado de longa data, um agente imobiliário encara a realidade de ter de começar de novo (e de voltar a namorar) aos 40.

Consternat de plecarea de acasă a iubitului său stabil, un agent imobiliar de peste 40 de ani din New York e nevoit s-o ia de la capăt și să iasă din nou la întâlniri.

Майкл считал свою жизнь идеальной, пока его парень не уходит от него после 17 лет вместе. В одночасье Майклу приходится столкнуться с двумя кошмарами — потеря того, кого он считал своей второй половинкой, и то, что он внезапно оказался одиноким сорокалетним геем в Нью-Йорке.

Sorprendido cuando su novio de toda la vida se marcha, un agente inmobiliario de Nueva York se enfrenta a la perspectiva de volver a empezar —y tener citas— a los cuarentaitantos.

Un agente inmobiliario de Nueva York no da crédito cuando su novio de siempre se va de casa. Ahora, se enfrenta a la idea de volver a empezar (y a ligar) a los cuarenta.

När hans pojkvän sedan flera år tillbaka helt plötsligt flyttar ut ställs en mäklare i New York inför möjligheten att börja om – och börja dejta igen – i 40-årsåldern.

หลังจากช็อกเมื่อต้องแยกทางกับแฟนที่คบกันมานาน นายหน้าอสังหาฯ ในนิวยอร์กจึงต้องทำใจยอมรับว่าตัวเองอาจต้องเริ่มต้นใหม่และกลับสู่โลกแห่งการออกเดตอีกครั้ง...ในวัย 40 กว่า

Uzun süreli partneri tarafından aniden terk edilen New Yorklu bir emlakçı, 40'larındaki bekâr bir adam olarak yeniden flört etmeye başlamak zorunda kalır.

Розірвавши тривалі стосунки з хлопцем, сорокалітній агент із нерухомості в Нью-Йорку стикається з необхідністю починати заново все… і особисте життя теж.

Choáng váng khi anh bạn trai lâu năm chuyển đi, một nhà môi giới bất động sản ở thành phố New York đối mặt với viễn cảnh bắt đầu lại - và hẹn hò lần nữa - ở độ tuổi 40.