Love in Contract (2022)
← Back to main
Translations 18
Burmese (my-MY) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
လက်ထပ် စာချုပ် |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
လောကကြီးမှာ ရှင်သန်ရင်းနဲ့ “ဇနီးသည်” တစ်ယောက် လိုအပ်တဲ့ အခိုက်အတန့်တွေ ရှိတတ်ပါတယ်တဲ့။ ပြောရရင် ကျောင်းသားဟောင်းပြန်လည်တွေ့ဆုံပွဲတွေ၊ အိမ်ထောင်သည်သူငယ်ချင်းတွေ တွေ့ဆုံပွဲလုပ်တဲ့အခါမျိုးတွေမှာပေါ့။အဲဒါ ကိုသိတဲ့ Choi Sang Eun က Partner အဖြစ် service ပေးတဲ့အလုပ်ကို စလုပ်လိုက်ပြီးတော့ client တွေနဲ့စာချုပ်ချုပ် ဆိုပါတယ်။ အဲဒီထဲကမှ တစ်ခုက Jung Ji Ho နဲ့ ၅ နှစ် စာချုပ်ချုပ်ဆိုပြီး အပတ်စဉ် တနင်္လာ၊ ဗုဒ္ဓဟူး၊ သောကြာနေ့တွေ မှာ service ပေးရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ နောက်တော့ သရုပ်ဆောင်တစ်ဦးဖြစ်တဲ့ Kang Hae Jin က client အသစ်အဖြစ် ရောက် လာပြီး အင်္ဂါ၊ ကြာသပတေး၊ စနေနေ့တွေမှာ partner အဖြစ်ဝန်ဆောင်မှု ပေးရမှာပါ။ အဲဒီလိုနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ် ရင်း သုံးယောက်ကြား love triangle လေးတွေ ဖြစ်လာမလားဆိုတာကို ရင်ခုန်စွာ ကြည့်ရှုရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
月水金火木土 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
結婚也可以是一門生意嗎?劇情描述一名為了過上完美的單身生活而成為「婚姻契約大師」,將自己出租出去的的完美的女子「崔尚恩」,與她的二位假老公之間三角浪漫愛情故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
月水金火木土 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
結婚也可以是一門生意嗎?劇情描述一名為了過上完美的單身生活而成為「婚姻契約大師」,將自己出租出去的的完美的女子「崔尚恩」,與她的二位假老公之間三角浪漫愛情故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
月水金火木土 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
陷入两份契约婚姻的崔尚恩在周一、周三和周五为一名长期的神秘客户服务,而在周二、周四和周六则为一名新来的超级明星服务。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Love in Contract |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh o pomocné službě, která poskytuje manželky svobodným lidem, jenž potřebují partnery na setkání manželských párů a na školní srazy. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Love in Contract |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Sang-eun is a single-life helper with 13 years of career. Her customers are those who need a wife for their public life under social pressure. Ji-ho is Sang-eun's MWF husband client who has been with her for 5 years. While short-term, abusing clients on TTS are driving Sang-eun mad, new long-term contractor Hye-jin appears and takes up the TTS husband schedule. With two different men, MWF husband and TTS husband, Sang-eun's week flows romantically crossing the borderline between public affairs and private emotions. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Love in Contract |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le mariage peut-il être un business ? Sang-eun est une aide célibataire avec 13 ans de carrière. Ses clients sont ceux qui ont besoin d'une épouse pour leur vie publique sous la pression sociale. Ji-ho est le mari client MWF de Sang-eun qui est avec elle depuis 5 ans. Alors que les clients abusifs à court terme sur TTS rendent Sang-eun folle, un nouvel entrepreneur à long terme Hye-jin apparaît et reprend l'emploi du temps du mari de TTS. Avec deux hommes différents, le mari de MWF et le mari de TTS, la semaine de Sang-eun se déroule de manière romantique, franchissant la frontière entre les affaires publiques et les émotions privées. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חוזה אהבה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
שירות המספק נשים לרווקים הזקוקים לבנות זוג למפגשים של זוגות נשואים ופגישות מחזור. צ'וי סאנג און (השחקנית פאק מין יונג) היא אישה מושכת, בעלת כישרון וקסם. היא עובדת כמומחת נישואי חוזה. התפקיד שלה הוא לעזור ללקוח שלה לחיות חיי רווקות מושלמים. היא משתנה עבור כל לקוח שלה. הלקוח שלה ג'ונג ג'י הו (השחקן גו גיונג פיו) נמצא איתה בחוזה נישואין כבר 5 שנים, הפועל בימים שני, רביעי ושישי בשבוע. הוא אדם מסתורי. הלקוח החדש שלה קאנג הא ג'ין (השחקן קים ג'ה יונג). יש לה חוזה נישואין איתו בימים שלישי, חמישי ושבת. צ'וי סאנג און מסתבכת עם 2 הלקוחות שלה ומוצאת את עצמה במשולש אהבה. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Amore a Contratto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Indubbiamente attraente, piena di talento e charme, Choi Sang Eun è l'esempio vivente della compagna perfetta. È proprio per questo che invece di trovar marito, lei ha scelto di sfruttare le sue doti come gestrice di matrimoni a contratto. Trasformandosi nella compagna perfetta per ognuno dei suoi clienti, Sang Eun consente a coloro che usano i suoi servizi di vivere una perfetta vita da scapolo, senza dover impegnarsi in una relazione a lungo termine. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
월수금화목토 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
결혼을 직업으로 삼은 최상은이 월,수,금요일 장기 독점 계약 중인 정지호와 화,목,토요일 신규 계약한 강해진과 얽히게 되는 로맨틱 코미디 |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
عشق قراردادی |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
آیا ازدواج میتواند یک تجارت باشد؟ سانگ یون یک مددکار زندگیمجردی با ۱۳ سال سابقه کار است. مشتریان او کسانی هستند که تحت فشار اجتماعی برای زندگی اجتماعی خود به یک همسر نیاز دارند. جی هو مشتری شوهر سانگ یون در روزهای دوشنبه، چهارشنبه و جمعه است که بهمدت ۵ سال با او بوده است. در حالیکه مشتریان کوتاهمدت و سوءاستفادهگر روزهای سهشنبه، پنجشنبه و شنبه سانگ یون را عصبانی میکنند، هی جین، طرف قرارداد بلندمدت جدید ظاهر میشود و برنامه شوهر روزهای سهشنبه، پنجشنبه و شنبه را به عهده میگیرد. با دو مرد متفاوت، شوهر روزهای دوشنبه، چهارشنبه و جمعه و شوهر روزهای سهشنبه، پنجشنبه و شنبه، هفته سانگ یون به شکلی عاشقانه از مرز بین امور عمومی و احساسات خصوصی عبور میکند. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Amor em Contrato |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O casamento pode ser um negócio? Sang-eun é um ajudante de vida solteira com 13 anos de carreira. Seus clientes são aqueles que precisam de uma esposa para sua vida pública sob pressão social. Ji-ho é o marido cliente MWF de Sang-eun que está com ela há 5 anos. Enquanto os clientes abusadores de curto prazo da TTS estão enlouquecendo a Sang-eun, a nova contratada de longo prazo Hye-jin aparece e assume a agenda do marido da TTS. Com dois homens diferentes, marido MWF e marido TTS, a semana da Sang-eun flui romanticamente cruzando a fronteira entre os assuntos públicos e as emoções privadas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Любовь по контракту |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Очаровательная Чхве Сан Ы давно оказывает услуги молодым мужчинам, исполняя роль их подруги, невесты или жены на всех мероприятиях, куда надо приходить парой. Ее спокойный денежный бизнес неожиданно нарушается появлением клиента на три дня в неделю, который оказывается слишком привлекательным, мешая исполнять роль жены для другого мужчины в оставшиеся дни. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Amor por contrato |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Choi Sang Eun es una mujer atractiva, con talento y encanto. Ella trabaja como maestra de matrimonio por contrato. Su trabajo es ayudar a su cliente a tener una vida de soltera perfecta. Se transforma para cada uno de sus clientes. Su cliente Jung Ji Ho ha estado en un contrato de matrimonio con ella durante 5 años, los lunes, miércoles y viernes de la semana. Jung Ji Ho es un hombre misterioso. Su nuevo cliente Kang Hae Jin es un actor popular. Ella tiene un contrato de matrimonio con él los días martes, jueves y sábado. Choi Sang Eun se involucra con sus 2 clientes y se encuentra en un triángulo amoroso. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Amor por contrato |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เจ้าสาวตามสั่ง |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เจ้าแม่แห่งวงการเจ้าสาวจำแลง ชเวซังอึนสับรางทำสัญญาระยะยาวกับลูกค้าลึกลับในวันจันทร์ วันพุธและวันศุกร์และกับลูกค้าใหม่ในวันอังคาร วันพฤหัสบดีและวันเสาร์ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Love in Contract |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Love in Contract, mezunlar buluşması ve okul toplantıları gibi etkinliklere katılabilmeleri için "eş gibi" rol yapan birine ihtiyacı olan bekar erkeklere eş sağlayan "bekar yaşam yardımcısı" Choi Sang Eun hakkındadır. Ancak Choi Sang Eun'un işleri, Pazartesi, Çarşamba ve Cuma günleri için uzun vadeli özel bir sözleşme imzalayan Jung Ji Ho ve Salı, Perşembe ve Cumartesi günleri için yeni bir sözleşme imzalayan Kang Hae Jin'in günlerinin karışmasıyla tepe taklak olur. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Hợp Đồng Tình Yêu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hôn nhân có thể là một công việc kinh doanh không? Sang-eun là một trợ giúp cuộc sống độc thân với 13 năm sự nghiệp. Khách hàng của cô là những người cần một người vợ vì cuộc sống công cộng của họ dưới áp lực xã hội. Ji-ho là khách hàng chồng MWF của Sang-eun, người đã ở bên cô ấy 5 năm. Trong khi các khách hàng ngắn hạn, lạm dụng TTS đang khiến Sang-eun phát điên, nhà thầu dài hạn mới Hye-jin xuất hiện và tiếp nhận lịch trình của chồng TTS. Với hai người đàn ông khác nhau, chồng MWF và chồng TTS, tuần của Sang-eun trôi qua một cách lãng mạn vượt qua ranh giới giữa công việc và cảm xúc riêng tư. |
|