Translations 34
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
القوات المسلّحة الهندية |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
القوات المسلحة الهندية، سلسة مليئة بالحركة، تتتبّع الرحلة الشيّقة لعنصر شرطة دلهي، كبير مالك، بينما يواجه خصماً ماكراً، زارار، الذي اختار طريق الإرهاب. تكشف هذه السلسلة الشرطية السعي المتواصل إلى العدالة، والتضحيات التي يشهدها أداء الواجب. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
القوات المسلّحة الهندية |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
القوات المسلحة الهندية، سلسة مليئة بالحركة، تتتبّع الرحلة الشيّقة لعنصر شرطة دلهي، كبير مالك، بينما يواجه خصماً ماكراً، زارار، الذي اختار طريق الإرهاب. تكشف هذه السلسلة الشرطية السعي المتواصل إلى العدالة، والتضحيات التي يشهدها أداء الواجب. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Индийски полицейски сили |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В деня на полицията в Делхи, избухват серия от терористични, бомбени взривове. Викрам Бакши и Кабир Малик успяват да предотвратят някои от тях и започват да търсят "призрака", който стои зад атаката. Към тях се присъединява Тара Шети от отряда за борба с тероризма в Гуджарат. След престрелка и спречкване между Кабир и Тара, Кабир е отстранен от екипа и случаят остава неразрешен. Няколко месеца по-късно след серия бомбени взривове в Джайпур, екипа се събира отново решен, да намери "призрака" и да спре атаките. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
印度警察部队 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
德里警官卡比尔马利克与选择踏上恐怖主义道路的阴险对手扎拉尔战斗的艰苦旅程。这部警匪剧展开了一场惊心动魄的追逐,展现了对正义的不懈追求和在执勤中做出的牺牲。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
血仇緝凶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《血仇緝凶》是一部動作場面十足的影集,講述德里警官卡比爾馬立克,與踏上恐怖主義一途的陰險對手扎拉爾對抗的悲慟歷程。這部警匪劇有驚心動魄的追逐,拍出了對正義的不懈追求,與執行任務所做的犧牲。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Indická policejní síla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Indická policejní síla“ je akční série, která sleduje strhující cestu důstojníka Dillíské policie Kabira Malika, jak bojuje s záludným nepřítelem Zararem, který si vybral cestu terorismu. Toto kriminální drama přináší vzrušující honbu, zachycující neúnavné pronásledování spravedlnosti a oběti, které jsou přinášeny ve službě. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Indian Police Force |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Indian Police Force" er en handlingsmættet serie, der følger Delhi-betjenten Kabir Maliks rystende rejse, mens han kæmper mod en lumsk modstander, Zarar, der har valgt at gå terroristvejen. Denne krimiserie opruller en spændende jagt, og den viser den utrættelige jagt på retfærdighed og de ofre, der foretages i tjenesten. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Indian Police Force |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'Indian Police Force' is een serie vol actie over het aangrijpende relaas van politieagent Kabir Malik uit Delhi, die het opneemt tegen een gewetenloze tegenstander, Zarar, die voor terreur gekozen heeft. In dit politiedrama ontspint zich als een spannende achtervolging, waarbij de zoektocht naar gerechtigheid en de offers die daarvoor gebracht moeten worden centraal staan. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Indian Police Force |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Follows the harrowing journey of Delhi Police Officer Kabir Malik as he battles an insidious adversary, Zarar, who has chosen the path of terrorism. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Indian Police Force |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Indian Police Force on toiminnantäyteinen sarja, joka seuraa Delhin poliisin Kabir Malikin tuskallista taistelua terrorismin tien valinnutta salakavalaa vihollista Zararia vastaan. Poliisidraama kertoo jännittävästä takaa-ajosta ja käsittelee väsymätöntä oikeudentavoittelua sekä työtehtävissä tehtyjä uhrauksia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Indian Police Force |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Indian Police Force" suit le parcours bouleversant de Kabir Malik, officier de la police de Delhi, dans son combat contre un adversaire insidieux, Zarar, qui a embrassé la voie du terrorisme. Ce drame policier retrace leur course-poursuite palpitante, et met en scène la quête inexorable de la justice et les sacrifices consentis par les forces de l'ordre dans l'exercice de leurs fonctions. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Indian Police Force |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kabir Malik arbeitet als Polizist in Delhi und setzt sich entschlossen gegen den Terrorismus ein. Er verfolgt unermüdlich sein Ziel, für Gerechtigkeit zu sorgen. Sein Gegenspieler ist der heimtückische Terrorist Zarar. Die Verfolgungsjagd zwischen Kabir und Zarar eskaliert, da Kabir nicht nur physischen Gefahren, sondern auch politischen und persönlichen Herausforderungen gegenübersteht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Αστυνομία της Ινδίας |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η γεμάτη δράση σειρά "Αστυνομία της Ινδίας" ακολουθεί τον συγκλονιστικό αγώνα του αστυνομικού Καμπίρ Μαλίκ απέναντι σε έναν ύπουλο αντίπαλο, τον Ζαράρ, ο οποίος επέλεξε τον δρόμο της τρομοκρατίας. Αυτό το αστυνομικό δράμα ξετυλίγει ένα συναρπαστικό κυνηγητό, αποτυπώνοντας την αδιάκοπη επιδίωξη της δικαιοσύνης και τις θυσίες που γίνονται εν ώρα καθήκοντος. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
משטרת הודו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"משטרת הודו" היא סדרה עמוסת אקשן העוקבת אחר מסעו המלחיץ של קצין משטרת דלהי, קאביר מאליק, כשהוא נלחם ביריב ערמומי ששמו זראר, שבחר בדרך הטרור. דרמת משטרה זו מציגה מרדף מותח, ומתעדת את הרדיפה הבלתי פוסקת אחר צדק ואת הקורבנות שמוקרבים במסגרת התפקיד. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
इंडियन पुलिस फोर्स |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“इंडियन पुलिस फोर्स” एक एक्शन से भरपूर सीरीज़ है जो दिल्ली पुलिस अधिकारी कबीर मलिक की मुश्किलों भरी यात्रा को दर्शाती है जहाँ वो एक चालाक दुश्मन, ज़रार से लड़ता है, जिसने आतंकवाद का रास्ता चुना है। ये कॉप ड्रामा एक रोमांचक जाँच-पड़ताल, न्याय की तलाश और कर्तव्य के प्रति बलिदान को दर्शाता है। |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Indiai akciócsoport |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az „Indiai akciócsoport” egy akciódús sorozat, amely Kabir Malik delhi rendőr szívfacsaró útját követi ravasz ellenfele, a terrorista Zarar elleni csatája során. Ez a rendőrdráma egy rendkívül izgalmas hajtóvadászatról szól, és az igazság hajthatatlan üldözésén kívül bemutatja a szolgálat közben hozott áldozatokat is. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Kepolisian India |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Indian Police Force" adalah serial laga tentang perjalanan mencekam Petugas Kepolisian Delhi Kabir Malik saat dia menghadapi musuh berbahaya, Zarar, yang memilih terjun ke dunia terorisme. Drama polisi ini menghadirkan kejar-mengejar yang mendebarkan, menceritakan upaya mati-matian untuk menegakkan keadilan, dan pengorbanan saat mengemban tugas. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Indian Police Force |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Indian Police Force" è una serie avvincente che segue le vicende dell'agente di polizia di Delhi Kabir Malik mentre combatte contro un insidioso avversario, Zarar, un terrorista. Questo dramma poliziesco racconta un'avvincente inseguimento, caratterizzato dall'implacabile ricerca della giustizia e dai sacrifici compiuti nell'adempimento del dovere. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
インド警察 :テロとの闘い |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「インド警察 :テロとの闘い」は、デリーの警察官カビール・マリクと、テロリズムの道を選んだ宿敵ザラールとの壮絶な闘いを描く、アクション満載のドラマシリーズだ。本作では、正義へのあくなき追求と、任務に伴う犠牲が描かれ、手に汗握る追跡劇が繰り広げられる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
인도 경찰국 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'인도 경찰국'은 델리 경찰 카비르 말릭이 테러리즘의 길을 선택한 교활한 적, 자라르와 싸우면서 벌어지는 참혹한 여정을 그린 액션물이다. 이 경찰 드라마는 정의를 향한 거침없는 추구와 의무에 따른 희생을 담아내며 스릴 넘치는 추격전을 전개한다. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Pasukan Polis India |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Pasukan Polis India" ialah siri penuh aksi yang mengikuti perjalanan mendebarkan Pegawai Polis Delhi, Kabir Malik ketika dia bertempur dengan musuh jahat, Zarar, yang telah memilih keganasan. Drama polis ini memaparkan pemburuan yang mendebarkan, merakam usaha menegakkan keadilan tanpa henti dan pengorbanan yang dilakukan dalam menjalankan tugas. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Indian Police Force |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Indian Police Force" er en actionfylt serie som følger den rystende reisen til en betjent i Delhi-politiet, Kabir Malik, i hans kamp mot en lumsk motstander, Zarar, som har valgt å gå terrorens vei. Dette politidramaet avdekker en spennende jakt og skildrer den nådeløse jakten på rettferdighet og alt man ofrer mens man er i tjeneste. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
نیروی پلیس هند |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ماجرای تکان دهنده کبیر مالک افسر پلیس دهلی را دنبال میکند که با دشمنی موذی، ضرار، مبارزه میکند که راه تروریسم را انتخاب کرده است. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Indyjskie Siły Policyjne |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Indyjskie Siły Policyjne” to pełen akcji serial przedstawiający historię Kabira Malika, funkcjonariusza policji z Delhi walczącego z podstępnym terrorystą Zararem. Ten dramat policyjny ukazuje ekscytujący pościg, bezlitosne dążenie do sprawiedliwości, a także poświęcenie w ramach pełnienia służbowych obowiązków. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Força Policial Indiana |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma série cheia de ação que acompanha a jornada angustiante do policial de Delhi, Kabir Malik, enquanto ele luta contra um adversário insidioso, Zarar, que escolheu o caminho do terrorismo. Esse drama policial revela uma emocionante perseguição, capturando a busca incansável pela justiça e os sacrifícios feitos no cumprimento do dever. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Poliția indiană |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Poliția indiană” este un serial de acțiune care urmărește calvarul ofițerului de poliție Kabir Malik, angrenat în lupta cu Zarar, un adversar perfid, care a ales calea terorismului. Vânătoarea palpitantă ce stă la baza acestui serial polițist surprinde eforturile neîntrerupte depuse în căutarea dreptății, precum și sacrificiile făcute în timpul misiunilor. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Полиция Индии |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал «Полиция Индии» снят в жанре экшен и повествует о мучительной судьбе полицейского Кабира Малика, сражающегося с коварным соперником Зараром, вставшим на путь терроризма. Эта полицейская драма – о захватывающей погоне, неизбежном правосудии и жертвах, понесенных при исполнении служебного долга. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
FUERZA POLICIAL INDIA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“Fuerza policial india” es una serie cargada de acción que sigue el terrible viaje del agente de la policía de Delhi Kabir Malik en su batalla contra un pérfido adversario, Zarar, que ha elegido la senda del terrorismo. Este drama policial nos narra una apasionante historia de persecución que capta la inexorable búsqueda de la justicia y los sacrificios que se hacen en cumplimiento del deber. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Indian Police Force |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Indian Police Force" är en actionspäckad serie som följer Delhipoliskonstapeln Kabir Malik när han bekämpar en lömsk motståndare, Zarar, som har valt terrorismens bana. Polisdramat täcker en spännande jakt och fångar jakten på rättvisa och uppoffringarna som görs i tjänsten. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Indian Police Force |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Isang seryeng maaksyon ang "Indian Police Force" na sinusundan ang malagim na paglalakbay ng Police Officer ng Delhi na si Kabir Malik habang nakikipaglaban sa tusong si Zarar, na pinili maging terorismo. Naglalahad ng isang kapanapanabik na paghahabol ang dramang ito na nagpapakita nang walang humpay na paghahangad ng katarungan at ang mga sakripisyong ginawa para sa tungkulin. |
|
Tamil (ta-IN) |
||
---|---|---|
Name |
இந்தியன் போலீஸ் ஃபோர்ஸ் |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"இந்தியன் போலீஸ் ஃபோர்ஸ்" என்பது தீவிரவாதி ஜராரை எதிர்த்துப் போராடும் டெல்லி காவல்துறை அதிகாரி கபீர் மாலிக்கின் திருப்பங்கள் நிறைந்த தொடராகும். இந்த தொடர் ஒரு பரபரப்பான துரத்தலையும், நீதிக்கான இடைவிடாத தேடலையும், கடமையின் போது செய்யப்படும் தியாகங்களையும் விவரிக்கிறது. |
|
Telugu (te-IN) |
||
---|---|---|
Name |
ఇండియన్ పోలిస్ ఫోర్స్ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
తీవ్రవాదం బాట పట్టిన జరార్ ఆగడాలని అంతమొందించడానికి పూనుకున్న ఢిల్లీ పోలిస్ ఆఫీసర్ కబీర్ మాలిక్ కధే ఈ యాక్షన్ థ్రిల్లర్ "ఇండియన్ పోలిస్ ఫోర్స్" న్యాయం కోసం చేసే పోరాటం లో చేయాల్సిన త్యాగాలను కళ్ళకు కడుతుంది ఐపీఎఫ్. పట్టుదల, త్యాగం, అలుపెరుగని పోరాట స్ఫూర్తి గురించిన కధే ఈ ఇండియన్ పోలీస్ ఫోర్స్. ఇది చూసాక ప్రేక్షకుల్లో ఒక నూతన ఉత్సాహం, ఆశ మొలకెత్తుతాయి. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
มือปราบอินเดีย |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"มือปราบอินเดีย" เป็นซีรีส์แอ็กชั่นที่อัดแน่นไปด้วยเรื่องราวการเดินทางอันแสนเจ็บปวดของเจ้าหน้าที่ตำรวจเดลี กาบีร์ มาลิค เมื่อเขาต่อสู้กับ ซาราร์ ศัตรูที่ร้ายกาจซึ่งเป็นผู้ก่อการร้าย ซีรีส์ดราม่าตำรวจเรื่องนี้เป็นเรื่องราวการไล่ล่าอันน่าตื่นเต้น ในการแสวงหาความยุติธรรมและการเสียสละในการปฏิบัติหน้าที่อย่างไม่หยุดยั้ง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Hint Polis Teşkilatı |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Hint Polis Teşkilatı", Delhi Polis Memuru Kabir Malik'in, teröristlerle saf tutan sinsi düşmanı Zarar'la mücadele ederken deneyimlediği hüzünlü yolculuğu anlatan aksiyon dolu bir dizi. Bu polis draması, amansız adalet arayışını ve görev sırasında yapılan fedakârlıkları ele alarak heyecan verici bir kovalamacayı gözler önüne seriyor. |
|