Arabic (ar-SA)

Name

Taglines
إنها على موعد مع تغيير كبير.
حان وقت العمل.
Overview

بعد الطلاق من زوجها بعد زواج دام 20 عاماً، يجب أن تكتشف "مولي نوفاك" ما ستفعله بالتسوية التي تبلغ 87 مليار دولار. تقرر إعادة التواصل مع مؤسستها الخيرية والعالم الحقيقي، لتكتشف نفسها على طول الطريق.

Arabic (ar-AE)

Name

Taglines
إنها على موعد مع تغيير كبير.
حان وقت العمل.
Overview

بعد الطلاق من زوجها بعد زواج دام 20 عاماً، يجب أن تكتشف "مولي نوفاك" ما ستفعله بالتسوية التي تبلغ 87 مليار دولار. تقرر إعادة التواصل مع مؤسستها الخيرية والعالم الحقيقي، لتكتشف نفسها على طول الطريق.

Chinese (zh-TW)

Name

錢錢錢錢

Taglines
她的「錢」途,即將改變。
相互扶持,齊心協力。
Overview

莫莉諾瓦克與結縭20年的丈夫離婚之後,必須想辦法處理分到的八百七十億美元。她決定重新加入她的慈善基金會,重回現實世界,並在過程中找到自己。

Chinese (zh-CN)

Name

战利品

Taglines

Overview

莫莉·诺瓦克与结婚20年的丈夫离婚后,必须想清楚如何处理她那870亿美元的离婚财产。她决定重新参与自己的慈善基金会,并回归现实世界,同时在这个过程中找到自己。

Chinese (zh-HK)

Name

錢錢錢錢

Taglines
豐「富」人生,由此展開。
重回軌道,大展鴻圖!
Overview

莫莉諾域與結婚20年的丈夫離婚後,她要想辦法善用離婚後分得的八百七十億元。她決定重新加入她開設的慈善基金,再次與世界聯繫,並在旅途上尋找自我。

Chinese (zh-SG)

Name

Taglines

Overview

莫莉诺瓦克与结婚20年的丈夫离婚后,必须想清楚如何处理她那870亿美元的离婚财产。她决定重新参与自己的慈善基金会,并回归现实世界,同时在这个过程中找到自己。

Czech (cs-CZ)

Name

Ve vatě

Taglines
Brzy se jí změní život.
Je na čase dát se do kupy.
Overview

Molly Novaková se po 20 letech manželství rozvede a musí přijít na to, jak naloží se svou částí majetkového vyrovnání ve výši 87 miliard dolarů. Rozhodne se aktivně zapojit do práce ve své charitativní nadaci a navázat spojení s obyčejnou realitou. Na této cestě pak nachází i sama sebe.

Danish (da-DK)

Name

Taglines
Hendes lykke er ved at vende.
Stenrig med omtanke.
Overview

Efter skilsmissen fra sin mand gennem 20 år skal Molly Novak finde ud af, hvad hun skal gøre med de 87 milliarder, hun fik. Hun beslutter at involvere sig i den velgørenhedsorganisation, hun finansierer, genoptage kontakten til den virkelige verden – og finde sig selv undervejs.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines
Het fortuin lacht haar toe.
Krijg het voor elkaar.
Overview

Nadat ze na 20 jaar huwelijk van haar man gescheiden is, zit Molly Novak met een schikking van $ 87 miljard. Ze besluit haar liefdadigheidsstichting nieuw leven in te blazen en de echte wereld, en zichzelf, te herontdekken.

English (en-US)

Name

Loot

Taglines
She's about to change her fortune.
Getting it together.
Overview

After divorcing her husband of 20 years, Molly Novak must figure out what to do with her $87 billion settlement. She decides to reengage with her charitable foundation and reconnect with the real world—finding herself along the way.

Finnish (fi-FI)

Name

Taglines
Oman onnensa rahaseppä.
Palaset loksahtavat paikoilleen.
Overview

Kun Molly Novak eroaa miehestään 20 vuoden avioliiton jälkeen, hänen pitää keksiä, mitä tehdä erossa saamillaan 87 miljardilla. Hän päättää ottaa yhteyttä hyväntekeväisyyssäätiöönsä. Samalla hän saa yhteyden arkimaailmaan ja alkaa löytää itseään.

French (fr-FR)

Name

Taglines
Sa fortune est sur le point de tourner.
Gérer la situation.
Overview

Suite à son divorce au bout de 20 ans de mariage, Molly Novak ne sait que faire des 87 milliards qu'elle a reçus en compensation. Elle choisit de s'investir dans sa fondation caritative et de se reconnecter à la vraie vie, ce qui lui permettra de découvrir qui elle est vraiment.

French (fr-CA)

Name

Le gros lot

Taglines
Elle s’apprête à changer sa destinée.
C’est l’heure du changement.
Overview

Suite à son divorce au bout de 20 ans de mariage, Molly Novak ne sait que faire des 87 milliards qu'elle a reçus en compensation. Elle choisit de s'investir dans sa fondation caritative et de se reconnecter à la vraie vie, ce qui lui permettra de découvrir qui elle est vraiment.

German (de-DE)

Name

Reich!

Taglines
Sie nimmt ihr Glück in die Hand.
So langsam läuft's rund.
Overview

Nach der Scheidung von ihrem Ehemann, mit dem sie 20 Jahre lang verheiratet war, muss Molly Novak herausfinden, was sie mit ihrer Abfindung in Höhe von 87 Milliarden Dollar anfangen soll. Sie beschließt, sich wieder in ihrer Wells-Stiftung zu engagieren und in der realen Welt Fuß zu fassen, nur um sich dabei auch selbst zu finden.

Greek (el-GR)

Name

Φράγκα

Taglines
Πρόκειται να αλλάξει τη μοίρα της.
Τα πράγματα μπαίνουν σε μια σειρά.
Overview

Έχοντας πάρει διαζύγιο μετά από 20 χρόνια, η Μόλι Νόβακ πρέπει να σκεφτεί τι θα κάνει τα 87 δις δολάρια που πήρε από τον διακανονισμό. Αποφασίζει να επανασυνδεθεί με το φιλανθρωπικό ίδρυμά της και με τον πραγματικό κόσμο, βρίσκοντας στην πορεία και τον εαυτό της.

Hebrew (he-IL)

Name

Taglines
היא עומדת לשנות את המזל שלה.
להתקדם ולעבור הלאה.
Overview

קומדיה מבית אפל-TV, בכיכוב הקומיקאית מאיה רודולף ("מסיבת רווקות", "סאטרדיי נייט לייב"). לאחר שגילתה שבעלה בוגד במשך 20 שנה, המיליארדרית מולי נובאק (רודולף) מסתחררת לתוך ספירלת הרס עצמי בצהובונים. להפתעתה, קרן צדקה מציעה לה עזרה בכדי לחזור למסלול.

Hindi (hi-IN)

Name

लूट

Taglines
वह अपनी क़िस्मत बदलने वाली है।
बात बन रही है।
Overview

अपने 20 साल के पति को तलाक़ देने के बाद, मॉली नोवैक को तय करना होगा कि समझौते में मिले 87 बिलियन डॉलर के साथ वह क्या करे। वह अपनी दान संस्था के साथ पुनः काम करने और असली दुनिया के साथ पुनः संबंध स्थापित करने का फ़ैसला करती है—और यह सब करने के दौरान वह ख़ुद के बारे में भी समझ पाती है।

Hungarian (hu-HU)

Name

Lóvé

Taglines
Készen áll, hogy változtasson a sorsán.
Szedjük össze magunkat.
Overview

Molly Novak 20 év után elválik férjétől, és ki kell találnia, mihez kezdjen a válás végén neki ítélt 87 milliárd dollárral. Elhatározza, hogy felveszi a kapcsolatot a jótékonysági alapítványával, és újra kilép a való világba – mindeközben magára talál.

Indonesian (id-ID)

Name

Taglines
Ia akan mengubah peruntungannya.
Hidup mulai terkendali.
Overview

Setelah menceraikan suami yang dinikahinya selama 20 tahun, Molly Novak harus mencari tahu apa yang harus dia lakukan dengan uang perceraiannya yang sebesar 87 miliar. Dia memutuskan untuk melibatkan dirinya dengan yayasan amalnya dan kembali terjun ke dunia nyata sembari mencari jati dirinya.

Italian (it-IT)

Name

Loot - Una fortuna

Taglines
Miliardi di possibilità.
Sulla strada giusta.
Overview

Dopo aver divorziato dal marito con cui era stata sposata 20 anni, Molly Novak deve capire che fare con gli 87 miliardi di dollari che ha avuto con il divorzio. Decide di impegnarsi nuovamente nella sua fondazione e riconnettersi col mondo reale, e lungo il cammino ritrova se stessa.

Japanese (ja-JP)

Name

マネー ~彼女が手に入れたもの~

Taglines
動き出す、彼女の運命。
きっとうまくやれるはず。
Overview

結婚20年で、大富豪の夫と離婚したモリー。手にしたのはなんと870億ドル。彼女は使い道を考え、昔設立した慈善財団で働くことにする。セレブ生活を送ってきた彼女が、リアルな社会で新たな人生を歩む。

Korean (ko-KR)

Name

'돈벼락' - Loot

Taglines
돈도 인생도 지금부턴 내 맘대로.
사랑도 커리어도 제자리를 찾을 시간.
Overview

결혼 20년 후, 남편과 이혼하며 받은 합의금 870억 달러로 뭘 할지 결정해야 하는 몰리 노백은 자신의 자선 단체 일에 다시 집중하며 진짜 세상으로 나아가기로 하고, 그렇게 자신을 찾아가는 몰리 노백의 성장기.

Lithuanian (lt-LT)

Name

Taglines

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Taglines
Hun er klar for et rikere liv.
Ta affære.
Overview

Etter at Molly skiller seg fra mannen sin etter 20 års ekteskap, må hun finne ut hva hun skal gjøre med de 87 milliardene hun fikk i skilsmisseoppgjøret. Hun bestemmer seg for å engasjere seg i veldedighetsstiftelsen sin og få kontakt med den virkelige verden på nytt, og finne seg selv på veien.

Polish (pl-PL)

Name

Kasa

Taglines
Jej fortuna już niebawem się odmieni.
Pełną parą naprzód.
Overview

Po 20 latach Molly Novak rozstaje się z mężem i musi zdecydować, co z robi z 87 miliardami dolarów, które dostała w wyniku rozwodu. Postanawia zająć się swoją fundacją charytatywną i na nowo nawiązać kontakt z prawdziwym światem – przy okazji odnajdując też siebie.

Portuguese (pt-BR)

Name

Fortuna

Taglines
Ela está prestes a mudar seu destino.
Acertando as contas.
Overview

Depois de se divorciar de seu marido, com quem esteve por vinte anos, Molly Novak precisa descobrir o que fazer com seus 87 bilhões de dólares estabelecidos no divórcio. Ela decide retomar as atividades em sua fundação de caridade e se reconectar com o mundo real, descobrindo a si mesma durante a jornada.

Portuguese (pt-PT)

Name

Guito

Taglines
Ela está prestes a mudar a sua sorte.
No rumo certo.
Overview

Depois de se divorciar do marido de 20 anos, Molly Novak tem de decidir o que fazer com os 87 biliões de dólares do acordo. Ela decide voltar a ligar-se à sua fundação de beneficiência e ao mundo real, encontrando-se a si mesma nesse percurso.

Russian (ru-RU)

Name

Женщина при деньгах

Taglines
Она готова изменить свою судьбу.
Время собраться.
Overview

После двадцати лет в браке Молли Новак разводится с мужем, и ей нужно решить, что делать с новообретенными 87 миллиардами долларов. Она включается в работу своего благотворительного фонда и возвращается в реальный мир, а параллельно обретает себя.

Slovak (sk-SK)

Name

Prachy

Taglines
Čoskoro zmení svoj osud.
Je čas dať si veci dokopy.
Overview

Po rozvode s manželom, za ktorého bola 20 rokov vydatá, musí Molly Novaková zistiť, čo robiť s 87-miliardovým vyrovnaním. Rozhodne sa znova zapojiť do svojej charitatívnej nadácie a spojiť sa so skutočným svetom, počas čoho zistí, kým skutočne je.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Todo el dinero

Taglines
Su fortuna está a punto de cambiar.
Poniendo todo en su lugar.
Overview

Después de divorciarse de su esposo desde hace veinte años, Molly Novak debe averiguar qué hacer con sus 87 mil millones de dólares. Decide trabajar en su fundación de caridad y reconectar con el mundo real mientras se conoce a sí misma.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Taglines
Su fortuna está a punto de cambiar.
Es hora de ponerse las pilas.
Overview

Tras divorciarse de su marido después de 20 años de matrimonio, Molly Novak tiene que decidir qué hacer con los 87 000 millones que consigue en el acuerdo de separación. Molly decide volver a implicarse con su fundación benéfica y reconectar con el mundo real, un viaje que la llevará a encontrarse a sí misma.

Swedish (sv-SE)

Name

Taglines
På väg mot ett rikare liv.
Molly tar nya tag.
Overview

Molly Novak skiljer sig från sin make efter 20 år och måste nu ta lista ut vad hon ska göra med sina 87 miljarder dollar. Hon bestämmer sig för att engagera sig i sin välgörenhetsstiftelse och förankra sig i verkligheten igen – och finna sig själv på vägen.

Thai (th-TH)

Name

Taglines
ชะตาชีวิตเธอขอลิขิตเอง
เริ่มใหม่ให้ปังกว่าเดิม
Overview

หลังหย่าขาดจากสามีที่ใช้ชีวิตร่วมกันมา 20 ปี มอลลี่ โนวัคต้องหาทางจัดการกับเงิน 87,000 ล้านดอลลาร์ เธอตัดสินใจมีส่วนร่วมกับมูลนิธิการกุศลของเธอและกลับมาอยู่ในโลกความจริงอีกครั้ง โดยที่เธอพยายามค้นพบตัวเองระหว่างทางไปด้วย

Turkish (tr-TR)

Name

Taglines

Overview

Molly Novak 20 yıllık kocasından boşandıktan sonra eline geçen 87 milyar dolarlık tazminatla ne yapacağını çözmek zorundadır. Hayırsever vakfıyla tekrar kaynaşıp gerçek dünyayla yeniden bağlantı kurmaya karar verir ve bu sırada da kendini bulur.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Великі гроші

Taglines
Вона готова змінити свою долю.
Час узяти себе в руки.
Overview

Проживши 20 років у шлюбі, Моллі Новак розлучається з чоловіком і намагається зрозуміти, що їй робити з отриманими 87 мільярдами доларів. Вона вирішує поновити роботу у своєму доброчинному фонді й вернутися в реальний світ – поміж тим шукаючи себе.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Của Cải - Loot

Taglines
Cô ấy sắp thay đổi vận mệnh của mình.
Cùng nhau chinh phục mục tiêu.
Overview

Sau khi ly hôn với người chồng đã chung sống 20 năm, Molly Novak phải tìm ra cách tiêu khoản thanh toán 87 tỷ đô-la của mình. Cô quyết định tương tác lại với quỹ từ thiện của mình và kết nối lại với thế giới thực, đồng thời tìm thấy chính mình trên hành trình đó.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login