中情局监视中心致电杰克，并没有枪手的指纹资料，这即意味枪手并不存在，或资料遭到高层删除。杰克确认通行证密码档案的确出自妮娜的电脑后，杰克当面指控妮娜，然而妮娜却再三否认。盖恩斯终于把钱付给曼迪和布莉姬，三人一起去取证件，盖恩斯一拿到证件，突然一声枪响，布莉姬当场中弹身亡。

Kimberly a Janet se ocitnou ve velkém nebezpečí a musí hledat únikovou cestu. Mezitím se Palmer účastní tajné schůzky o novinkách, které se chystají proniknout na veřejnost. Jack objeví magnetickou kartu, která by ho mohla dovést k teroristické organizaci.

Jack verificerer nøglekortet, som blev krypteret på Ninas computer. Gaines får fat i Belkins ID-kort via Mandy og Bridget. Kimberly og Janet flygter fra deres kidnappere.

Jack komt erachter dat de identiteit van de agent die hem mogelijk tegen aan het werken is. Hij schakelt Jamie's hulp in om bewijsmateriaal te verkrijgen. Palmer komt achter vernietigende verhalen van de pers, waarbij zijn zoon een mogelijke moord van enkele jaren geleden in zijn schoenen krijgt geschoven. Kim en Janet slagen erin van hun ontvoerders te ontsnappen.

As Kim and Janet temporarily escape their captors, Senator Palmer learns that his son may have been involved in the death of his daughter's rapist 7 years ago. Gaines finally gets Belkin's ID from Mandy, while Jack delivers the keycard to CTU.

Richard Walsh est assassiné sous les yeux d'un Jack impuissant. De retour à l'agence, ce dernier charge Jamey, l'informaticienne, d'enquêter sur la carte magnétique que lui a donnée son patron avant de mourir. Il soupçonne Nina d'être la taupe de la CAT. Or elle nie énergiquement. De son côté, Teri a reçu un appel peu rassurant de Kim. Toujours retenue prisonnière, celle-ci prend soin de Janet, blessée au bras par Dan, l'un des ravisseurs. Pendant ce temps, la famille Palmer est informée des menaces qui planent sur la vie du sénateur. Mais le politicien a d'autres chats à fouetter : les journalistes sont sur le point de ressortir une vieille affaire concernant ses enfants...

Obwohl Janet von den Entführern gequält und unter Drogen gesetzt wird, gelingen Kimberly und ihr schließlich die Flucht. Aber sie kommen nicht weit. Senator Palmer erzählt währenddessen einem Vertrauten, dass eine Journalistin seinen Sohn als Mörder beschuldigt. Nina kann Jack davon überzeugen, dass sie keine Spionin ist. Und der Terrorist Gaines erhält eine wichtige Karte, mit der er Senator Plamer gefährlich nahe kommen kann...

קים וג'נט מצליחות לברוח מהחוטפים שלהם ומבקשות עזרה מנער חסר בית. ג'ק מגלה שהכרטיס שמכיל מידע על ההתנקשות בפאלמר נצרב במחשב של נינה. כתבת טלוויזיה מאיימת על פאלמר בחשיפת פרטים מפלילים על בנו קית.

Jack Bauer mindent megtesz, hogy megakadályozza a Palmer elnökjelölt ellen tervezett merényletet. Közvetlen főnöke, mielőtt meggyilkolták, átadott neki egy lemezt, melynek segítségével a merénylők nyomára bukkanhat. Mivel közvetlen munkatársaiban sem bízhat, a komputerszakértő Jamey segítségét igénybe véve próbálja feltörni a rejtjelzést. Eközben Kimberley és a sebesült Janet sikeresen meglépnek elrablóik elől, de a kihalt külvárosi raktárterületen nincs hol elrejtőzniük. Közben Palmer tudomást szerez róla, hogy a fiát egy hét évvel korábbi eset miatt gyilkossággal akarják megvádolni.

Gaines, Mandy e Brigidt non riescono ad accordarsi sul prezzo di vendita del documento sottratto a Belkin. Mandy si accontenterebbe di un milione di dollari, ma la sua amante vuole il doppio. Lo stesso Gaines chiama Dan, all'aerodromo, per avere informazioni sulla figlia di Bauer Gaines dice al ragazzo che lo incontrerà più tardi, a causa di un "contrattempo". Rick, a differenza di Dan, è preoccupato per le ragazze. Jack torna al CTU, dove cerca di non farsi vedere da Nina; con il cellulare la chiama e le chiede portare la lista dei passeggeri del volo precipitato nel suo ufficio e di aspettarlo lì, facendola quindi allontanare dalla sua postazione. Mentre Nina si allontana, Jack chiede a Jamey di verificare se i dati contenuti nella keycard siano effettivamente stati creati da Nina.

ウォルシュのカードキーの解析結果はニーナ・マイヤーズ（サラ・クラーク）が内通者であることを示した。キムとジャネットは誘拐犯から逃げ出す一方、テリーとアランは捜索を続ける。

자신들이 큰 위험에 처한 것을 깨달은 킴벌리와 재닛. 이제 그들은 도주 경로를 찾아야 한다. 테리는 킴벌리를 찾는 과정에서 재닛의 아버지 앨런 요크의 도움을 받는다. 한편, 팔머는 곧 공개될 충격적인 뉴스와 관련해 비밀 회의에 참석하고, 잭은 자신을 테러 조직으로 이끌 키카드를 발견한다.

Teri przekazuje Jackowi wiadomość, że córka skontaktowała się z nią telefonicznie. Jack każe jej czekać w sklepie, a sam wraca do biura i prosi Ninę o wydrukowanie listy pasażerów rozbitego samolotu.

Jack descobre que a senha do cartão está criptografada no computador de Nina; Gaines obtém de Mandy e Bridget a cédula de identidade (RG) de Belkins; Kimberly e Janet fogem dos seus captores.

Jack descobre que a senha do cartão está criptografada no computador de Nina; Gaines obtém de Mandy e Bridget a cédula de identidade (RG) de Belkins; Kimberly e Janet fogem de seus capturadores.

Jack este pe urmele unei organizații teroriste, în timp ce Palmer află vești tulburătoare.

Jack verifica que la tarjeta fue codificada en la computadora de Nina; Gaines consigue la tarjeta de identificación de Belkins con la ayuda de Mandy y Bridget; Kimberly y Janet escapan de sus captores.

Jack får bekräftat att kortet krypterats på Ninas dator. Gaines får Belkins Id-kort från Mandy och Bridget. Kimberly och Janet flyr från sina fångvaktare.