Staffel 1 knüpft dort an, wo die Miniserie aufgehört hat. Nach einem verlorenen Kampf gegen die Zylonen sind die letzten Überreste der Menschheit gezwungen, unter dem Schutz ihres einzigen verbliebenen Kriegsschiffs, der veralteten Battlestar Galactica, zu fliehen. Verfolgt von den Zylonen – von denen einige mittlerweile menschliche Gestalt angenommen haben – führen Commander Adama und Präsident Roslin diese letzten Überreste der Menschheit auf der Suche nach einer neuen Heimat – einem Planeten namens Erde.

První sezóna začíná tam, kde minisérie skončila. Po prohrané bitvě se Cylony jsou poslední zbytky lidstva nuceny uprchnout pod ochranu jediné zbývající válečné lodi, zastaralé Battlestar Galactica. Pronásledováni Cylony - z nichž někteří nyní přijali lidskou podobu - vedou komandér Adama a prezidentka Roslinová tyto poslední zbytky lidstva při hledání nového domova - planety zvané Země.

시즌 1은 스페셜 시리즈 다음의 이야기이다. 사일론족과 패전을 벌인 후 인류의 마지막 남은 잔재들은 남은 한 척의 전함의 보호를 받으며 도망쳐야 한다.

Après une attaque nucléaire sans précèdent, les derniers rescapés de la race humaine partent à la recherche de la 13ème colonie, une planète mythique appelée Terre. Constamment pourchassés par les odieux robots Cylons, le Commandant Adama et la Présidente Laura Roslin devront unir leurs forces afin d'identifier les Cylons infiltrés à bord du BATTLESTAR GALACTICA.

בטלסטאר גלקטיקה מהווה מבט מרתק אל החוויה הקלאסית של צי בני אדם, הניצולים היחידים מפיצוץ גרעיני הרסני על ידי הסיילונים הרובוטים. בהתמודדותם בקרב שלא ניתן לנצח בו נגד אויב קטלני, עליהם לברוח תחת הגנתה של אחת מספינות הלחימה האחרונות שנותרו להם, בטלסטאר גלקטיקה המיושנת.

Season 1 picks up where the miniseries left off. After engaging in a losing battle against the Cylons, humanity's last remnants are forced to flee under the protection of their one remaining warship, the outdated Battlestar Galactica. Pursued by the Cylons-some of whom have now taken human form-Commander Adama and President Roslin lead these last remnants of humanity in search of a new home - a planet called Earth.

Serialul este o abordare intrigantă a clasicei aventuri a unei flote de oameni, unicii supraviețuitori ai unui nimicitor atac nuclear lansat de roboții Cycloni. În fața unei lupte imposibil de câștigat contra unui inamic mortal, ei sunt siliți să fugă, sub protecția ultimei lor nave de război, învhechita navă Galactica.

عندما يظهر العدو القديم سيلونس، ويقوم بتدمير 12 مستعمرة، يقوم فريق جالاكتيكا بحماية أسطول صغير من المدنيين، كآخر نوع من البشر، في الرحلة المتوجهة إلى المستعمرة الثالثة عشر، وهي الأرض.