Bosnian (bs-BS)

Name

FlashForward

Taglines

Overview

FlashForward započinje scenom kada se Mark Benford (Joseph Fiennes) budi u prevrnutom autu iz kojeg izlazi i vidi kaos na ulicama Los Angelesa. Vatra, sudari, helikopteri koji u se zaletjeli u nebodere, prevrnute automobile i mnogo zbunjenih ljudi. Nakon kratkog uvoda, vraćamo se četiri sata unatrag u dom Benfordovih. Mark Benford je agent FBI-a, ima ženu Oliviju (Sonya Walger, jedna u nizu poveznica s LOST-om), dijete, ogromnu kuću u predgrađu Los Angelesa, idiličan brak.

Ono što saznajemo nešto poslije je to da Mark nije oduvijek imao tako idiličan život. Naime, Mark je bio alkoholičar i sada redovito posjećuje AA (anonimni alkoholičari) mitinge. Nakon kratkog mitinga u kojem mu upoznajemo bradatog prijatelja/sponzora, Mark mora na posao. Ipak je on FBI agent, terorističke prijetnje ne mogu čekati. Mark i njegov partner, Demetri (glumi ga fenomenalni i duhoviti John Cho) su u autu, u zasjedi i čekaju zle teroriste. Teroristi ih primijete i tu počinje igra lovice po ulicama LA-a koja završava globalnom nesvjesticom. Naime, cijela populacija planeta padne u nesvijest u isto vrijeme. Da ne bi bilo nezanimljivo, (gotovo) svi vide svoju budučnost (flashforward) u trajanju 2 minute i 17 sekundi na datum 29. travnja 2010.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Поглед в бъдещето

Taglines
Всеки човек на Земята ще получи видение за своето собствено бъдеще.
Overview

„Поглед в бъдещето” е драматичен научно-фантастичен сериал, който интерпретира въздействието на необяснимо събитие върху хората по целия свят. Така в един и същ момент, в продължение на 2 минути и 17 секунди, всички хора изпадат в безсъзнание и имат възможност да погледнат за кратко към собственото си бъдеще шест месеца напред. След това хората се събуждат в настоящето и навсякъде е настъпил хаос, който непрекъснато нараства…

Chinese (zh-CN)

Name

未来闪影

Taglines

Overview

当一个令人意想不到像洪水般的事件在同一时刻席卷了世界上的整个人口,只有2分钟17秒后大家亲眼目睹了他们的未来,当他们醒来时一切开始变的混乱了,从他的回闪中,洛杉矶FBI特工Mark Benford意识到这是在2010年的4月29日,但他无法明白这一切怎么降临在自己的头上为什么会这样,因为这是一个他不愿意看到的未来。在未来,Mark相信自己的妻子已经离他而嫁给了她病人的父亲,Mark开始昼夜喝酒来忘掉这一切,他的好搭档已经被人陷害而凶手仍然逍遥法外。不久之后,每个人开始问自己:你究竟看到了什么?当Mark和他的小组成员开始为这件奇异时间开始调查时而奇迹再次发生了,只有一件事情他们必须延续下去一个巨大的人物关系链的回闪。该剧是根据获奖科幻小说作者Robert J. Sawyer 的同名小说改编,由David S. Goyer (代表作品:The Dark Knight)和Brannon Braga (代表作:24, Star Trek: Enterprise)为该剧的制片人公共打造此剧。没有人知道在未来会发生什么,但我们每个人都有自己的方式。

Chinese (zh-TW)

Name

超時空感應

Taglines

Overview

《超時空感應》改編自加拿大同名科幻小說,描述一起神秘事件導致地球上幾乎每一個人同時喪失意識達 2 分 17 秒。在這段時間中,每個人都可以看到自己在六個月後的未來,但有少數一群人則因未知因素無法看到。而隨著此起神秘事件發生,一群 FBI 探員開始就未來預象展開調查。

Czech (cs-CZ)

Name

Flash Forward - Vzpomínka na budoucnost

Taglines

Overview

V jeden den ztrácí všichni obyvatelé Země vědomí na přesně 2 minuty a 17 sekund, během který mají možnost nahlédnout do své budoucnosti, přesněji do doby za zhruba půl roku. Co všichni viděli? Jak s tím naloží? Proč k tomu došlo? A dojde k takové vzpomínce na budoucnost ještě někdy?

Založeno na knize Flashforward od Roberta J. Sawyera.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Een mysterieuze gebeurtenis veroorzaakt dat bijna iedereen op de planeet tegelijkertijd het bewustzijn verliest gedurende 137 seconden. Gedurende deze black-out zien de mensen wat er gaat gebeuren in zijn of haar leven op 29 april 2010, wat neerkomt op een half jaar in de toekomst. Deze gebeurtenis wordt de wereldwijde Flashforward genoemd. Een team van FBI-agenten uit Los Angeles begint, onder leiding van Stanford Wedeck, een onderzoek om te bepalen wat er is gebeurd, waarom, en of het weer zal gebeuren.

English (en-US)

Name

FlashForward

Taglines
Everyone in the world will get a flash of their own future.
Overview

When the entire world blacks out for two minutes and seventeen seconds, everyone sees a flash of their own future 6 months from the present. For some, the future is hopeful, while for others, it is unexpected. For a few, it doesn't seem to exist. Knowing their fate will alter each person's life, destinies will be changed.

French (fr-FR)

Name

FlashForward

Taglines

Overview

Un blackout total de 2 minutes et 17 secondes provoque le chaos à travers le monde. Pendant cette courte durée, chaque personne est confrontée à une vision du futur qui va changer sa vie à jamais...

German (de-DE)

Name

Taglines

Overview

Am 6. Oktober 2009 fallen fast alle Menschen zu der gleichen Zeit rund um die Welt kollektiv in Ohnmacht. Diese dauert genau 137 Sekunden. In dieser Zeit durchleben sie ihre eigene Zukunft des 29. April 2010 um 22:00 Uhr genau 137 Sekunden. Nach dem Ende des Blackouts bricht ein Chaos aus, da niemand weiß, ob die erlebten Visionen in Erfüllung gehen werden oder nicht. 20 Millionen Menschen sind tot und viele verletzt, da sie während des Blackouts die Kontrolle über Fahrzeuge, Flugzeuge oder andere von Menschen bediente Geräte verloren haben.

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Μια συνηθισμένη μέρα, για 2 λεπτά και 17 δευτερόλεπτα, όλος ο κόσμος παθαίνει ένα περίεργο blackout. Κατά τη διάρκεια αυτού του κενού, το μυαλό του ταξιδεύει στο μέλλον, 6 μήνες μπροστά και βλέπει τον εαυτό του (FlashForward). Τι γίνεται όμως όταν επιστρέφει πάλι πίσω…;

Hebrew (he-IL)

Name

פלאש פורוורד

Taglines

Overview

למשך 2 דקות ו-17 שניות תושבי העולם מקבלים הצצה אל העתיד שיהיה להם בעוד חצי שנה, כשיתעוררו, הם יגלו תוהו ובוהו. סוכן האף-בי-אי, מארק בנפורד, ינסה להבין למה זה קרה ולנסות למנוע את העתיד להתרחש. עד מהרה כולם מנסים לפענח את מה שראו ולשתף אחרים בחזיונותיהם. צוותו של מארק ינסה לפענח את התעלומה תוך הבנת החזיונות בהם יתקלו.

Hungarian (hu-HU)

Name

A jövő emlékei

Taglines

Overview

Egy átlagos hétköznapon 2009. október 6-án, 11:00 órakor a Föld minden egyes lakója két perc 17 másodpercre eszméletét veszti. A globális öntudatlanság oka rejtély; ám ami még ennél is jobban felkavarja a kedélyeket az az, hogy ezalatt a 137 másodperc alatt mindenki belepillanthatott jövőjének egy kis szeletébe. Vajon a jövő ismerete befolyásolhatja-e tetteinket, vagy tetteinkkel befolyásolhatjuk-e a jövőt? És ha valaki meg akarja változtatni előre látott balsorsát, azzal kihat-e mások jövőjének alakulására? Ilyen gondolatok és a rejtély okának keresése adott ötletet egy globális jövőkép-gyűjtő weboldal megalkotására, ahol mindenki leírhatja, mit felvillanó jövőjét. Ennek segítségével pedig elindulhat a nyomozás, hogy kiderüljön, mi okozhatta ezt a világot felkavaró, titokzatos eseményt.

Italian (it-IT)

Name

Taglines

Overview

Il 6 ottobre 2009 tutte le persone in ogni angolo del mondo perdono i sensi per 2 minuti e 17 secondi. In questo periodo di tempo, ognuno vede il proprio futuro in una premonizione (un flashforward, appunto): 2 minuti e 17 secondi del 29 aprile 2010 (o del 30 aprile, a seconda del fuso orario). A Los Angeles, l'agente federale Mark Benford vede se stesso investigare proprio sul flashforward, analizzando i dati raccolti su una grande lavagna, un mosaico di foto, nomi, piste. Nel presente, questo suo ricordo lo aiuterà ad iniziare un'investigazione su cosa ha causato e cos'è stato il flashforward che ha mostrato il futuro a tutto il mondo. Mark, così come i suoi amici, i suoi colleghi e la sua famiglia, deve confrontarsi con la sua premonizione e interrogarsi sulle possibilità che il futuro si avveri o meno.

Japanese (ja-JP)

Name

フラッシュフォワード

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

플래시 포워드

Taglines

Overview

2분 17초 동안 정신을 잃고, 6개월 후 자신의 미래를 보게 된 사람들의 이야기를 다룬 작품

Polish (pl-PL)

Name

Flash Forward: Przebłysk Jutra

Taglines

Overview

Zaczyna się kolejny zwykły dzień w Los Angeles. Ludzie jadą do pracy i szkoły nie przeczuwając niczego złego. Nagle wszyscy na całej planecie tracą przytomność na dokładnie 2 minuty i 17 sekund. W tym czasie doznają przebłysków "flash forward" i widzą rzeczy, które wydarzą się w przyszłości, a dokładnie 29 kwietnia 2010 roku. Agent FBI Mark Benford wraz ze swoimi współpracownikami próbuje ustalić, co spowodowało u ludzi utratę przytomności oraz co dokładnie działo się przez te dwie minuty.

Portuguese (pt-BR)

Name

Flashforward: Linha do Tempo

Taglines

Overview

Um misterioso evento global faz com que todos no planeta desmaiem simultaneamente por 2 minutos e 17 segundos, e faz com que que a consciência de todos sejam lançadas seis meses no futuro, tendo assim visões. Estas visões, posteriormente seriam chamados de "flashforwards" e aconteceram durante todo o evento. Quando todos acordam, o caos se instala pois, enquanto o blackout (como é denominado o evento) acontecia, muitos acabaram morrendo em acidentes envolvendo veículos, aviões, incêndios, atropelamentos, entre outros tipos de incidentes.

Um agente do FBI que reside em Los Angeles, Mark Benford (interpretado por Joseph Fiennes) tenta descobrir o que exatamente aconteceu e porquê aconteceu, através do Mosaico, um banco de dados que reúne e conecta os flashforwards das pessoas, para que, assim, consigam resolver esse mistério.

Russian (ru-RU)

Name

Вспомни, что будет

Taglines

Overview

Cобытия развиваются после того, как люди во всем мире на две минуты переносятся на 6 месяцев вперед. После этого на Земле начинается хаос. И дело даже не в том, что за эти две минуты произошли тысячи аварий и несчастных случаев. Те, кто увидел себя счастливыми, пытаются изо всех сил приблизить момент счастья. Другие пытаются что-то изменить или впадают в отчаяние. Есть и те, кто в эти две минуты просто потерял сознание. Эти люди со временем понимают, почему у них не было видения — через полгода они будут уже мертвы. Можно ли изменить увиденное будущее?

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

FlashForward

Taglines
Todo el mundo tendrá una visión de su propio futuro.
Overview

Basada en una novela del escritor Robert J. Sawyer, cuenta la historia de lo que ocurre después de que, el 6 de octubre de 2009, los 7.000 millones de personas que habitan la Tierra se desmayan a la vez y tienen una visión sobre lo que -parece ser- les ocurrirá a cada uno de ellos en el futuro, en concreto el 29 de abril de 2010. Cuando se despiertan, todos comienzan a preguntarse si lo que han visto les ocurrirá realmente.

Turkish (tr-TR)

Name

Taglines

Overview

Anlaşılmayan bir sarsıntı aynı anda tüm dünya nüfusunun bilincini 137 saniyeliğine kaybetmesine yol açar ve bu esnada herkes geleceğinden bir kesit görür. Sonrasında ise tüm dünya kendini bir kaosun ortasında bulur.

Los Angeles FBI ajanı Mark Benford, gelecekteki kesitinde gördüklerinden yola çıkarak 29 Nisan 2010'un parçalarını bir araya getirmeye çalışır ama olayların sebebini anlamak ve olacakları engellemek konusunda çaresizdir; yaşanacaklar onu mutlu edecek türden değildir.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Проблиски майбутнього

Taglines

Overview

А що якби Вам дозволили зазирнути у своє майбутнє і Вам би не сподобалося те, що Ви там побачили? Спробували би щось змінити? І чим би були готові пожертвувати, щоб запобігти цьому майбутньому? Коли незрозуміле явище занурить усіх людей нашої планети в сон на 137 секунд, кожен побачить частинку свого майбутнього. Коли ж вони прокинуться, то навколо пануватиме хаос. Агент ФБР Марк Бенфорд зміг вирахувати дату свого видіння - 26 квітня 2010 року, і тепер відчайдушно намагається з'ясувати, як можна змінити майбутнє...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login