The Backyardigans (2004)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Доремифасолчета |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Както всички знаем, за малките деца почти няма разлика между реалност и фантазия. От нищото (или от най-причудливата обстановка) те могат да сътворят цяло приключение, което да ни изненада и забавлява. В задните дворове на къщите си децата редовно си играят на пирати, на стражари и апаши, „обикалят” света и всичко друго, което въображенията им са в състояние да родят. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ontmoet vijf levendige dierenvriendjes die graag zingen, dansen en hun fantasie gebruiken om waanzinnige avonturen te beleven op allerlei magische plaatsen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Backyardigans |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Meet five lively animal friends who love to sing, dance and use their imaginations to embark on outrageous adventures to magical places. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Faites la connaissance de cinq amis animaux pleins de vie qui aiment chanter, danser et utiliser leur imagination pour s'embarquer dans de folles aventures dans des lieux magiques. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
꾸러기 상상여행 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
언제나 재미있는 일이 끊이지 않는 뒤뜰에서 다섯 명의 꾸러기 주인공들의 기발한 상상력을 펼치면서 떠나는 신나는 모험 이야기 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Przyjaciele z podwórka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Os Backyardigans |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conheça estes cinco amigos animais que adoram cantar, dançar e usar a imaginação para ir a lugares mágicos e embarcar em aventuras incríveis. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Фантазеры |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Это наполненные приключениями и песнями 3D-мультфильмы, которые докажут вам, что необязательно уходить далеко от дома, чтобы повеселиться от души. Каждая программа начинается недалеко от дома и отправляет в настоящее фантастическое приключение, а затем возвращает домой как раз перед тем как наступит время перекусить! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tus amiguitos del jardín |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cinco amigos en edad preescolar, Uniqua, Pablo, Tyrone, Tasha, Austin , juegan en su patio trasero. Usando su imaginación, el patio trasero se transforma en diferentes mundos, donde tienen fantasías y muchas aventuras, desde el Nilo hasta buscar tierras convertidos en Vikingos, Tarzanes, Vaqueros, Náufragos, Reporteros de Tele pacífico, etc, o ser parte de una historia tenebrosa. La serie animada es un musical, donde se baila desde swing hasta zydeco o pueden interpretar un musical al estilo Broadway, incluso se baila música irlandesa. Al final de cada episodio van a la casa de alguno de ellos a comer un bocadillo; generalmente en casa de Uniqua, y muy raramente en casa de Tasha o de Austin. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los Backyardigans |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un grupo de amigos que usan su imaginación para viajar a lugares de fantasía, creando aventuras fascinantes en su patio trasero. |
|