Kortni Koks u glavnoj ulozi igra Džuls, nedavno razvedenu samohranu majku koja istražuje pravu istinu o vezama i starenju u našem društvu opsednutom lepotom i mladošću. Dok je većina žena u svojim dvadesetim prolazilo kroz život doživljavaljući izazove i često smešne klopke upoznavanja muškaraca, Džuls je preuzela odgovornosti braka i odgajanja sina. Sad u svojim četrdesetim ona kreće na putovanje samootkrića okružena drugim razvedenim kolegama i samcima koji su željni doživljavanja ili pre-doživljavanja jednog prošlog doba.

Sistem podrške Džuls čine: Lori, mlađa i impulsivna koleginica koja je podstrekuje na izlaske i zabavu; Eli, sarkastična prisna prijateljica koja je zadovoljna svojim brakom sa prosečnim suprugom i Džulsinim bivšim mužem Bobijem, klasičnim neuspehom koji često izaziva njeno strpljenje dok zajedno odgajaju svog sina tinejdžera.

Докато повечето жени на по 20 години минават през младостта си като преживяват премеждия и често се срещат с мъже, във своята младост Джулс решила да се задоми и да отгледа син. Сега, когато е вече на средна възраст, поема по пътя на себеоткритието. Джулс наскоро се е развела и е самотна майка на тийнейджър. Тя изследва откровените истини свързани с това да ходиш на срещи и да остаряваш във време, когато всички са обсебени от младостта и външната красота.

人们都说“三十如狼，四十如虎”，可女人真到了四十岁，还能在“当好母亲”、“干好事业”和“追寻个人幸福”中寻找平衡吗？Jules Cobb（Courteney Cox扮演）正打算试一试。佛罗里达一个小镇上，到处可见浓妆艳抹、衣着单薄的单身熟女。她们有的不喜欢结婚，有的则刚刚离婚。为了风流快活，她们就像美洲狮追逐猎物一样，到处物色充满青春活力的年轻男人。正因为如此，这个小镇的社交中心不是名人的豪宅，也不是灯红酒绿的夜总会，而是酷男云集的高中橄榄球俱乐部……

Americký komediální seriál, v němž nechybí jistý druh provokace, potřebný nadhled a současně dokonalé pochopení pro známá i skrytá zakoutí duše „slabšího pohlaví“. Jeho hlavní hrdinkou je Jules Cobbová, rozvedená, stále velmi atraktivní čtyřicátnice, vychovávající sedmnáctiletého syna Travise a zatím marně hledající nového partnera. Tak trochu ironií je, že štěstí má jen na mladší milence. Ale jejím největším problémem zůstává nejspíše skutečnost, že bez rozmýšlení ihned vysloví, co ji právě napadne. A tak není vůbec divu, že se pak často ocitá v stále trapnějších a složitějších situacích, které jejímu synovi a celému okolí jen ztrpčují život.

Jules Cobb is a mom in her forties facing the often humorous challenges, pitfalls and rewards of life's next chapter. Along for the journey is her son, her ex-husband, her husband/neighbor and her friends who together make up her dysfunctional, but supportive and caring extended family... even if they have a funny way of showing it sometimes.

Amerikkalainen komediasarja kiinteistönvälittäjä Jules Cobbin hullunkurisesta perheestä ja ystäväpiiristä.

Jules Cobb, âgée de 40 ans, est un agent immobilier fraîchement divorcée vivant avec son fils Travis, âgé de 17 ans, dans l'aire urbaine de Tampa Bay, dans la ville de Gulfhaven en Floride surnommée « Cougar Town » parce que son équipe de football américain du lycée se nomme les « Cougars », non loin de son ex-mari Bobby, un peu tête en l'air et qui éprouve toujours des sentiments pour elle. Essayant de faire face aux problèmes du quotidien, elle décide de se remettre à la « chasse aux hommes » avec l'aide de ses meilleures amies : Ellie, mère de famille mariée dans la quarantaine également, et Laurie, sa jeune employée écervelée de 28 ans…

40 წლის განქორწქინებული ჯულს კობი და მისი მოზარდი შვილი ტრევისი ცხოვრობენ ფლორიდის შტატის პატარა ქალაქში. ქალაქი სავსეა განქორწქინებული ქალებით, რომლებიც ცდილობენ ახალგაზრდა ბიჭების გამოჭერას, ჯულსი თავიდან ცდილობს არ აჰყვეს მათ, მაგრამ მალე მიხვდება, რომ შეუძლია დრო სასიამოვნოდ გაატაროს, რაც მის შვილს არ სიამოვნებს.

Jules Cobb ist eine Mutter in ihren Vierzigern, die sich den oft humorvollen Herausforderungen, Fallstricken und Belohnungen des nächsten Lebensabschnitts stellt. Mit auf der Reise sind ihr Sohn, ihr Ex-Mann, ihr Ehemann/Nachbar und ihre Freunde, die zusammen ihre dysfunktionale, aber hilfsbereite und fürsorgliche Großfamilie bilden... auch wenn sie das manchmal auf komische Weise zeigen.

Μετά από χρόνια γάμου με τον ατίθασο Μπόμπι, η Τζουλς Κομπ είναι διαζευγμένη και έτοιμη για νέες σχέσεις. Έχει, όμως, φτάσει τα σαράντα και δυσκολεύεται να βρει κατάλληλους άνδρες στην ηλικία της. Βγαίνουν όλοι με μικρότερες. Ο γείτονάς της, ο Γκρέισον, φέρνει σπίτι κάθε νύχτα μια νέα εικοσάρα, αλλά η Τζουλς δεν ξέρει να φλερτάρει και φοβάται ότι θα καταλήξει τεκνατζού – μια μεσήλικη γυναίκα που κυνηγάει αδιάντροπα νεαρούς άνδρες. Τη βοηθάει η γειτόνισσά της, η Έλι, η οποία παρότι έχει έναν ευτυχισμένο γάμο και συχνά δεν εγκρίνει τις περιπέτειες της Τζουλς με νεότερους άνδρες, τη στηρίζει σαν καλή φίλη. Την ενθαρρύνει και η ανέμελη βοηθός της, η Λόρι, η οποία έχει αυτοπεποίθηση και της αρέσει η καλοπέραση. Ο Τράβις, ο έφηβος γιος της Τζουλς και του Μπόμπι είναι σαρκαστικός, αλλά και τρυφερός, παρότι ντρέπεται για τη σεξουαλική ζωή της μητέρας του και για τη δουλειά του πατέρα του ως κηπουρού του σχολείου. Ένα πράγμα είναι σίγουρο: Την Τζουλς την περιμένουν νέες περιπέτειες!

קוגר טאון היא הקומדיה היחידה שמעזה לספר את האמת אודות סצינת הדייטים שלאחר הגירושים. קורטני קוקס ("חברים") מגלמת את ג'ולי, גרושה פלוס ילד. חייה של ג'ולי מתחלקים בין בנה המתבגר, בין עבודה מצליחה לבין חיי אהבה.

Courteney Cox játssza Jules Cobb-ot, a nemrég elvált, egyedülálló anyát, aki felfedi az őszinte igazságot a randizásról, az öregedésről, valamint a szépség és fiatalság vezérelte kultúránkról. Amíg a legtöbb nő a húszas éveiben megtapasztalta az élet kihívásait, a sokszor humoros történeteket, amelyeket a férfiakkal való ismerkedés eredményez, addig Jules felelősségteljes házasságban élt és egy fiút nevelt. Most, a negyvenes évei elején, elindul hát felfedezni önmagát, miközben elvált és szingliként élő ismerősei segítségével megpróbálja megélni, vagy újraélni az időt, amit eddig elvesztegetett...

Jules è una quarantenne da poco divorziata che vive nella piccola cittadina di Gulfhaven, in Florida (soprannominata "Cougar Town" dal momento che le squadre sportive delle sue scuole sono chiamate Cougars[2]). Nonostante l'età non più giovanissima, la donna decide di rimettersi in gioco in campo amoroso imbarcandosi in un viaggio alla scoperta di se stessa; in questo nuovo capitolo della sua vita, Jules è supportata dal suo disfunzionale nucleo familiare, composto dal figlio diciassettenne, dall'ex marito nonché da tutti gli amici e vicini che vanno a comporre una grande famiglia allargata.

서로 의지하며 재미있게 살아가는 친구들의 이야기. 그 중심에는 와인과 아들, 그리고 친구들 없이는 못 사는 줄스 코브가 있다.

Czterdziestolatka rozwodzi się z mężem i sama wychowuje dziecko.

Cougar Town mostra a história é sobre Jules Cobb (Courtney Cox), uma quarentona que vive com o filho em uma pequena cidade da Flórida, onde a única coisa interessante é a equipe de futebol americano da escola local: os Cougars. Jules insiste em não cair no clichê de se deixar seduzir pelos jovens esportistas, mas em uma louca noite de bebedeira entrega-se apaixonadamente a um rapaz muito mais jovem do que ela. A partir desse momento, Jules se transformará na mãe-modelo para os amigos de seu filho e terá que lidar com todas as dúvidas, conflitos e divertidas situações que surgirão.

Jules Cobb é uma mãe de quarenta e poucos anos que enfrenta os desafios muitas vezes humorísticos, as armadilhas e as recompensas do próximo capítulo da vida. Junto com a jornada está seu filho, seu ex-marido, seu marido / vizinho e seus amigos, que juntos compõem sua extensa família disfuncional, mas solidária e cuidadosa ... mesmo que eles tenham um jeito engraçado de mostrar isso às vezes.

Как устроить свою жизнь разведенной женщине в возрасте в небольшом городке Флориды, главной достопримечательностью которого является футбольная команда местного колледжа, матчи которой собирают неимоверное количество одиноких женщин бальзаковского возраста, ищущих себе парней помоложе?

40-летняя Джулс, мать сына-подростка, никогда не хотела быть похожей на них, но после недавнего развода она совсем не собирается проливать слезы в одиночестве. Ободряемая своей лучшей подругой Элли и ассистенткой Лори, Джулс возвращается в ряды невест, и, к своему собственному удивлению, вскоре начинает встречаться с молоденьким парнем, а это значит, что жизнь в 40 только начинается…

El estreno de la primera temporada muestra a Jules mientras examina su cuerpo desnudo en un espejo, en busca de signos de envejecimiento. Jules, ahora divorciada de su esposo Bobby, trata de volver a entrar al mundo de las citas y su amiga Laurie la ayuda. La mejor amiga de Jules y su vecina, Ellie, trata de prevenirla de que salga mientras su hijo es constantemente avergonzado por ambos de sus padres. Jules comienza a salir con Josh (Nick Zano). La relación con Josh termina cuando él le dice que la ama y Jules no siente lo mismo. Luego, Jules comienza una relación con Jeff (Scott Foley) un cliente quién enfuerece a Jules con su indecisión. Su relación con Jeff termina cuando la relación se convierte más serie para Jules quién no está buscando nada serie tan pronto después de su divorcio, mientras que Jeff está listo para establecerse ya que ha estado "jugando en el campo de juego" por mucho tiempo. Después de que su relación con Jeff termina, Jules se acuesta con su ex-esposo, Bobby (Brian Van Holt). Esto causa que los sentimientos de Bobby hacia Jules se agranden y él le dice a ella que quiere que vuelvan. Jules, sin embargo, le dice que ella lo ama pero no 'de la misma forma' y que están felices siendo amigos, criando a su hijo, Travis (Dan Byrd) juntos. Hacia el final de la temporada, los sentimientos latentes entre Jules y su vecino Grayson (Josh Hopkins) salen a la superficie, y los dos comienzan una relación. (wiki)

Jules Cobb, pervasız kocası Bobby ile yıllarca evli kaldıktan sonra boşanır ve ilişki yaşamaya hazırdır. Ama kırklı yaşlarındadır ve yaşına uygun bir adam bulmakta zorlanır; hepsi de kendilerinden genç kadınlarla çıkmaktadır. Komşusu Grayson, her gece evine yeni bir yirmilik delikanlı getirmektedir ama Jules, erkeklerle nasıl tanışılacağına dair bilgisizdir ve genç erkek avcısı olmaktan, utanmadan genç erkeklerin peşinden koşan yaşlı bir kadın olmaktan korkar. Mutlu bir evliliği olan ve genellikle Jules’un yeni genç onaylamayan komşusu Ellie ona yardımcı olan iyi bir arkadaşıdır. Kendisi ayrıca özgüveni yüksek bir parti kızı olan umarsız asistanı Laurie tarafından da cesaretlendirilmektedir. Evde ise Jules ve Bobby’nin genç oğlu Travis vardır ki o annesinin seks hayatından ve okul peyzajcısı olan babasının işinden utansa da alaycı ama sevgi doludur. Bir şey kesindir: Jules'u bekleyen yeni maceralar vardır.

В центрі сюжету - життя симпатичної сорокарічної жіночки на ім’я Джулс, яка розлучена та живе з сином-підлітком. Вона ще дуже молода, щоб стати бабусею, та й взагалі не збирається ставати старою дівою. Все життя Джулс пройшло в турботі про сина і чоловіка-невдаху, і ось тепер настає час щоб відірватися по-повній. Ніяких тобі пелюшок і сорочок, зрад і безгрошів'я. Все в минулому, попереду-тільки вечірки, молоді хлопці та життя повне неймовірних пригод...