Smith (2006)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Смит |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Въпреки че на пръв поглед Боби е най-обикновен семеен мъж с работно време от 09:00 до 17:00, той всъщност е вещ крадец, който се оглежда за няколко последни големи удара, така че най-после да може да се оттегли от бизнеса. Той иска да се отдаде на спокоен и вече законен начин на живот заедно със съпругата си Хоуп и двете им деца. Членовете на второто семейство на Боби, неговите най-близки дружки – престъпници, разполагат с уникални умения, за да реализират най-големите и сложни въоръжени обири. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Smith |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Though Bobby Stevens appears to be a regular family man with a nine-to-five job, he's actually an expert thief who is seeking a few last big jobs so he can finally leave the business for a comfortable, lawful lifestyle with his wife, Hope, and their two children. While they never discuss Bobby's illegal pursuits, Hope is growing weary of turning a blind eye. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Derrière son apparente vie d'homme marié, père de deux enfants, Bobby Stevens est en fait un génie du crime. Prenant ses ordres d'une dénommée Charlie, il élabore des braquages de haut niveau avec son équipe. Lors d'une conversation avec Charlie, il fait part de sa volonté de se retirer après trois ou quatre gros coups. Le FBI, qui le piste depuis un vol de tableaux, le surnomme « Smith »... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η σειρά ακολουθεί μια ομάδα από επαγγελματίες κλέφτες που αγωνίζονται να διατηρήσουν την "δουλειά" τους ξεχωριστά από την υπόλοιπη ζωή τους. Ο αρχηγός της ομάδας Bobby Stevens σχεδιάζει να τελειώσει την εγκληματική του δράση μετά από μερικές ακόμα δουλειές. Το σχέδιό του όμως δεν είναι επιτυχές και η σύζυγός του Hope αρχίζει κάτι να υποπτεύεται. Ο Bobby έχει μια καθημερινή δουλειά ως πωλητής που του επιτρέπει να ταξιδεύει συχνά. Κάθε επεισόδιο απεικονίζει μια ληστεία ή την προετοιμασία για άλλες δουλειές που οι κλέφτες σχεδιάζουν να αναλάβουν. Εξετάζετε κάθε μία από την διπλή ζωή των χαρακτήρων, η αναγκαιότητα να μένουν ένα βήμα μπροστά από τις αρχές και οι ενέργειες που γίνονται για να κρατήσουν τις οικογένειες τους ασφαλείς. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Smith |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat címe, "Smith" nem valós karaktert takar, hanem az FBI által kitalált fantázianév, és a rendőrség orra alá borsot törő profi csoport vezetőjére utal. Bobby Stevens (Ray Liotta) átlagos családapának tűnik a felületes szemlélő számára, aki reggel elindul az irodába, hogy a nap végén megfáradtan hazatérhessen feleségéhez és két gyerekéhez. Bobby már csak a nagy dobásra vár, ami majd hozzásegíti a békés és törvénytisztelő élethez családja oldalán. "Smith", a férfi másik éne, üzleti útjait használja álcának családja előtt. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Воры Экстра класса |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Герои сериала переезжают с места на места и совершают хорошо продуманные ограбления. Их команда давно сформирована, а деятельность отлажена. Обычно они получают заказ на определённую работу и соответствующую оплату после завершения операции. Их лидер – Бобби Стивенс – человек, живущий двойной жизнью. У него есть любящая жена и дети, которые предполагают, что их муж и отец – законопослушный гражданин. Свои отлучки Бобби объясняет деловыми поездками и не думает посвящать семью в своё тёмное настоящее. Каждый раз, прибывая на место событий, он и его люди оценивают обстановку, разрабатывают поэтапный план и распределяют роли. Воры точны, как швейцарские часы, и не допускают осечек. Но стоило Бобби задуматься о завершении карьеры, как произошёл сбой: не был учтён лишь один фактор, и ситуация вышла из-под контроля. К расследованию подключают дополнительные силы, что грозит Стивенсу и его подельникам разоблачением. На карте стоят не только благополучие и свобода, но и семья, которую никак нельзя потерять. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Smith |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Smith es un misterioso individuo que dirige una organización criminal especializada en planear y ejecutar ambiciosos robos. Con los agentes del F.B.I. tras su rastro, están decididos a dar un par de golpes más, antes de retirarse del negocio para vivir una vida tranquila y acomodada. |
|