Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Маугли: Новите приключение на Книга за джунглата |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mowgli: The New Adventures of the Jungle Book |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mowgli: The New Adventures of the Jungle Book is an American live action series adapted from the Japanese Jungle Book Shōnen Mowgli series |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mowgli – Neue Abenteuer aus dem Dschungel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nahbiri zieht nach dem Tod ihrer Mutter von New York nach Indien zu ihrem Vater Dr. Bhandari, der dort als Arzt arbeitet. Die kleine Gruppe befindet sich auf dem Weg durch den Dschungel nach Manapon, einem Dorf, in dem eine seltsame Krankheit ausgebrochen ist. Mowgli beobachtet sie durch das Gebüsch. Plötzlich taucht ein bedrohlicher Tiger auf, und Mowgli zeigt sich. Er schlägt das Tier in die Flucht und rettet damit das Leben von Nahbiri und ihrem Vater. Durch diese Begegnung lernen wir Mowgli und seine Freunde Baloo, den Bären, Bagheera, den Panther und Rupee, das Äffchen, kennen. Auch im Wald wütet die geheimnisvolle Krankheit, viele Tiere leiden, und Mowgli ist besorgt um seine Gefährten. Er erinnert sich an den Arzt und beschließt, zum ersten Mal zu den Menschen zu gehen und um Hilfe zu bitten. Doch er muss sich vor Arun hüten, der Mowgli auf der Spur ist, weil er hofft, der Junge würde ihn zur “versunkenen Stadt” führen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mowgli, il libro della giungla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mowgli, sopravvissuto ad un incidente aereo e cresciuto con i lupi nella giungla, fa amicizia con la coetanea Nahbiri, che si trova in India col padre, il medico Bhandari. Accompagnato dai suoi amici animali, (l'orso Baloo, la pantera Bagheera, a cui si aggiunge la scimmia Rupee) Mowgli si scontra con la tigre Shere Khan e con Aftar, l'avida guida del medico. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
După moartea mamei sale, Nahbiri se mută din New York în India pentru a locui cu tatăl ei, Dr. Bhandari, care lucrează acolo ca medic. Micul grup este în drum prin junglă către Manapon, un sat în care a izbucnit o boală ciudată. Mowgli îi urmărește printre tufișuri. Deodată apare un tigru amenințător și Mowgli se arată. El alungă animalul și salvează viețile lui Nahbiri și ale tatălui ei. Prin această întâlnire îi întâlnim pe Mowgli și prietenii săi Baloo ursul, Bagheera pantera și Rupee maimuța. Boala misterioasă face furori și în pădure, multe animale suferă, iar Mowgli este îngrijorat de tovarășii săi. Își amintește de doctor și decide să meargă pentru prima dată la oameni și să ceară ajutor. Dar trebuie să se ferească de Arun, care este pe urmele lui Mowgli pentru că speră că băiatul îl va conduce în „Orașul pierdut”. |
|