Catalan; Valencian (ca-ES)

Name

Les Aventures de Tintín

Taglines

Overview

Les aventures de Tintín és una sèrie de televisió franco-canadenca basada en la col·lecció Les aventures de Tintín, d'Hergé. Va emetre's per primera vegada el 1991 a France 3, i es van publicar 39 episodis d'uns vint minuts cadascun durant tres temporades. La sèrie va arribar en català a través de Televisió de Catalunya.

Chinese (zh-CN)

Name

丁丁历险记

Taglines

Overview

《丁丁》的漫画故事以冒险为主,辅以科学幻想的内容,内容幽默,同时倡导反战、和平和人道主义思想,在西方国家非常著名。但是由于作者所处时代的限制,在他的早期作品中有一些涉及种族主义和猎杀动物的场面,在今天引起了争议。《黑岛》在1960年代曾经重新绘制。根据艾尔热的授权,法国在60年代曾经拍摄过两部独立于漫画之外的电影《丁丁和金羊毛》及《丁丁和蓝橘》,并结集出版。艾尔热工作室在70年代曾经创作过《丁丁在鲨鱼湖》。艾尔热去世后,根据他的遗愿,《丁丁》系列不再创作后续漫画。

《丁丁》的故事虽然已成为百年历史,但时到今天仍然拥有相当的爱好者和纪念者,在欧洲,其系列漫画仍在不断重版之中。

丁丁系列以法语为基础,被翻译为几十国语言,但各个语言版本并不保证全部引进了系列中的所有故事。比如在中国大陆,由于政治因素,《丁丁在苏联》就至今没有被正式翻译过。另外在台湾,时报版《丁丁历险记》因为成本问题只译了八册。

动画版在1991年播放,由法国公司Ellipse Programmé及加拿大公司Nelvana Limited联合制作。

Czech (cs-CZ)

Name

Tintinova dobrodružství

Taglines

Overview

Hlavní postavou tohoto animovaného detektivního seriálu je reportér Tintin a jeho pes Milouš. Spolu zažívají různá dobrodružství, při kterých se dostanou do křížku např. s pašeráky drog nebo se ocitnou na Měsíci. Doprovází je mořský vlk kapitán Heddok, geniální vědec profesor Fosfátus a popletená dvojice detektivů Hornád a Hornát.

Danish (da-DK)

Name

Tintins Eventyr

Taglines

Overview

Rejs med Tintin, den unge og uforfærdede belgiske reporter, og hans trofaste hund Snowy, når de tager dig fra Tibet til Månen eller fra Egypten til havets dybder - løse mysterier, forfølge sandhed og retfærdighed og gambling med deres liv.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

De avonturen van Kuifje

Taglines

Overview

De onverschrokken jonge reporter Kuifje en zijn trouwe hondje Bobbie reizen de wereld rond, vergezeld door een kleurrijke cast van personages, met name de onstuimige Kapitein Haddock, de slimme maar verstrooide Professor Zonnebloem en de detective tweeling Jansen en Janssen.

English (en-US)

Name

Taglines

Overview

Travel with Tintin, the young and intrepid Belgian reporter, and his faithful dog Snowy as they take you from Tibet to the Moon, or from Egypt to the depths of the sea -- solving mysteries, pursuing truth and justice, and gambling with their lives.

Finnish (fi-FI)

Name

Tintin seikkailut

Taglines

Overview

Lehtimies Tintti ja hänen uskollinen Milou-koiransa kokevat jännittäviä seikkailuja missä päin maailmaa liikkuvatkin. Sarja perustuu belgialaisen Hergén klassikoiksi muodostuneisiin sarjakuva-albumeihin.

French (fr-FR)

Name

The Adventures of Tintin

Taglines

Overview

Grand reporter, Tintin, accompagné de son fidèle ami à quatre pattes Milou, enquête sur divers événements de par le monde. Ses reportages lui vaudront de rencontrer de fidèles amis : le colérique Capitaine Haddock, le talentueux (mais sourd) professeur Tournesol et les maladroits détectives Dupont et Dupond, qui l'accompagneront ensuite dans ses aventures...

French (fr-CA)

Name

The Adventures of Tintin

Taglines

Overview

Les aventures du jeune reporter Tintin et de son chien Milou ! Sauver ses amis (le capitaine Haddock, le professeur Tournesol), arrêter les bandits, telle est la mission du jeune Tintin.

German (de-DE)

Name

Tim & Struppi

Taglines

Overview

Das berühmte Duo Tim und sein Foxterrier Struppi wurden 1929 von dem belgischen Zeichner Hergé ins Leben gerufen und lösen zwischen 1991 und 1993 zahlreiche knifflige Fälle im Serienformat. Mit der Unterstützung ihrer Gefährten, dem raubeinigen Kapitän Haddock, dem cleveren Professor Bienlein und den ungeschickten Detektiven Schulze und Schultze, gingen dem jungen Reporter mit der blonden Haartolle und seinen Knickerbockern sämtliche Ganoven ins Netz.

Greek (el-GR)

Name

Οι περιπέτειες του Τεντέν

Taglines

Overview

Ταξιδέψτε με τον Τεντέν, τον νεαρό και ατρόμητο Βέλγο δημοσιογράφο και τον πιστό σκύλο του Μιλού καθώς σας μεταφέρουν από το Θιβέτ στην Αίγυπτο και από την Σελήνη στα βάθη της θάλασσας, λύνοντας μυστήρια, επιδιώκοντας την αλήθεια και τη δικαιοσύνη, ρισκάροντας τη ζωή τους.

Hebrew (he-IL)

Name

הרפתקאות טינטין

Taglines

Overview

העיתונאי הבלגי הצעיר, טינטין, הוא אמיץ, נחוש, נאמן לחבריו, ישר וסקרן, ולא אחת הרפתקאותיו מתחילות בגלל ניסיונות של פושעים לנסות להפחיד את טינטין. סקרנותו הרבה, נחישותו, תשומת לבו לפרטים קטנים, כמו גם כמות הגונה של מזל ועזרה מידידים וכלבו הנאמן, "סנואי", מאפשרים לו לפתור תעלומות רבות.

Hungarian (hu-HU)

Name

Tintin kalandjai

Taglines

Overview

Hergé művei alapján írta Eddie Lateste, Jos Marissen, László Molnár

Tintin először képregényekből vált Franciaország-szerte, majd külföldön is ismertté és rendkívül népszerűvé. Számtalan könyv és filmsorozat született kalandjairól. Ez alkalommal a Mediatoon francia animációs filmeket forgalmazó cég három speciált ajánlott fel:

A Tintin-filmek mulatságos kalandokon keresztül nagyon sok ismeretet is közvetítenek a gyerekeknek történelemről, tudományról, ráadásul igényesen, klasszikus stílusban rajzolták őket.

Icelandic (is-IS)

Name

Ævintýri Tinna

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Name

Le avventure di Tintin

Taglines

Overview

Serie televisiva animata franco-canadese basata sul fumetto Le avventure di Tintin del fumettista belga Hergé. La trasmissione italiana è avvenuta per la prima volta nel 1992 su Rai1. Dal 12 settembre 2011 la serie è stata riproposta in versione digitalizzata in 16:9 su Italia 1 con un nuovo doppiaggio e il titolo Le avventure di Tintin.

Japanese (ja-JP)

Name

タンタンの冒険

Taglines

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

På eventyr med Tintin

Taglines

Overview

Persian (fa-IR)

Name

ماجراهای تن‌تن

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

As Aventuras de Tintim

Taglines

Overview

"As Aventuras de Tintim" é uma série franco-belga criada por Hergé adaptando para TV os livros da série. Estreou em 1991 e teve 39 episódios divididos em três temporadas.

Portuguese (pt-PT)

Name

As Aventuras de Tintim

Taglines

Overview

Um jovem e destemido repórter percorre o mundo em busca de aventuras e mistérios ao lado de Milu, seu cão de estimação e do Capitão Haddock, um ex-oficial da marinha mercante e irremediável amante de rum que, após conhecer Tintin, passa a acompanhá-lo em suas viagens.

Romanian (ro-RO)

Name

Aventurile lui Tintin

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Приключения Тинтина

Taglines

Overview

Главный герой мультсериала — молодой газетный репортёр Тинтин, а также его собака Снежок, белый фокстерьер. Благодаря своей профессии Тинтин путешествует по всему миру и становится участником увлекательных приключений.

Slovak (sk-SK)

Name

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Las aventuras de Tintín

Taglines

Overview

Tintín, un intrépido reportero de aspecto juvenil y edad nunca aclarada que viaja por todo el mundo junto con su perro Milú, hay una serie de personajes secundarios que han alcanzado tanta o más celebridad que el protagonista: entre ellos, el capitán Haddock, el profesor Tornasol, los detectives Hernández y Fernández y la cantante Bianca Castafiore. Las aventuras de estos personajes están cuidadosamente ambientadas en escenarios reales de los cinco continentes, y en lugares imaginarios creados por Hergé, tales como Syldavia o San Theodoros. Sobre todo a partir del quinto álbum de la serie (El Loto Azul), su autor se documentó minuciosamente sobre los lugares visitados por sus personajes.

Swedish (sv-SE)

Name

Tintins äventyr

Taglines

Overview

Tintins äventyr är en animerad tv-serie baserad på Tintins äventyr, en serie album av tecknaren Hergé. Den debuterade 1991, och är den mest kända filmatiseringen om seriefiguren Tintin.

Thai (th-TH)

Name

การผจญภัยของตินติน

Taglines

Overview

การผจญภัยของนักข่าวหนุ่ม สุนัขผู้ซื่อสัตย์ และผองเพื่อน ขณะเดินทางรอบโลกในการผจญภัย

Vietnamese (vi-VN)

Name

Những Cuộc phiêu Lưu của Tintin

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login