Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
向着风的那边奔跑吧 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
新人女骑手芦原瑞穗(平手友梨奈饰)在地震后失去了经营养老牧场的父亲。之后,他从中央的赛马学校毕业,虽然作为职业选手出道,但成绩没有提高,很痛苦。迎接瑞穗的是地方赛马铃田赛马场的绿川厩舍。那里是眼看就要倒闭的破烂不堪的马厩,有没有干劲的驯兽师绿川光司(中村苍饰)、顽固而不灵活的老练马厩务员们和对马很温柔但对人却封闭了心扉的失声症年轻马厩务员。那里被称为只有社会危险的藻屑的漂流地,是其他不能使用的人们的聚集地。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Run Through Beyond the Wind |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Story of a girl who lost her father, meets a man and keeps challenging the jockey's dream after the earthquake. (Source: News Yahoo) ~~ Adapted from the novel "Kaze no Mukou he Kakenukero" (風の向こうへ駆け抜けろ) by Furuuchi Kazue (古内一絵). |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
風の向こうへ駆け抜けろ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
新人女性騎手、芦原瑞穂(平手友梨奈)は養老牧場を営んでいた父を震災後に亡くした。その後、中央の競馬学校を卒業し、プロデビューするものの成績は上がらず苦しんでいた。そんな瑞穂を迎え入れたのは、地方競馬の鈴田競馬場の緑川厩舎だった。そこは、今にもつぶれそうなボロボロの厩舎で、やる気のない調教師・緑川光司(中村蒼)と、頑固で融通の利かないベテラン厩務員たちと馬には優しいが人には心を閉ざした失声症の若い厩務員がいた。そこは、社会のあぶれものばかりが居る藻屑(もくず)の漂流先と言われ、他で使い物にならないと言われ者たちのたまり場だった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
바람의 저편으로 달려가라 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
신인 여성 기수인 주인공이 경마 학교를 졸업하고 프로에 데뷔했지만, 성적이 좋지 않아 어려움을 겪던 한 경마장에 들어가게 되면서 다양한 사람들과 얽히며 펼쳐지는 이야기를 그린 드라마 |
|