صبي يبلغ من العمر 12 عامًا وصديقه المقرب ، كلب حكيم يبلغ من العمر 28 عامًا يتمتع بقوى سحرية ، يخوضان سلسلة من المغامرات في مستقبل بعيد.

Сериалът проследява преживяванията на 14-годишният Фин и неговия най-добър приятел - кучето с магически сили Джейк. Двамата живеят в постапокалиптичен свят познат като "Земята на О" и често попадат на различни същества, които не винаги са приятелско настроени. Фин е отговорно момче с изградена ценностна система и смели мечти, а Джейк е свободолюбиво куче, което може да променя своя вид и форма в зависимост от обстоятелствата. Тези качества помагат на двамата приятели в този нов свят изпълнен с всякакви изненади и неочаквани предизвикателства.

《探险时光》即《探险活宝》（Adventure Time，原始标题为Adventure Time with Finn and Jake）是一部美国电视系列动画，原创为潘得顿·沃德，在美国的分级为TV-PG。由卡通频道委托弗雷德瑞特工作室制播。故事追随人类芬·莫顿（Finn Morton the Human，台译：阿宝）和一只拥有任意改变形状及伸缩的魔力，是他最好的朋友同时也是养兄弟的狗儿杰克（Jakethe Dog，台译：老皮）展开的探险旅程，他们生活在后末日的哇赛秘境（Land of Ooo），沿着旅途陆续遇上剧中其他的主要角色：泡泡糖公主（Princess Bubblegum）、寒冰王（The Ice King）以及马瑟琳（Marceline the Vampire Queen）。

故事追隨人類阿寶（Finn Mertens "the Human"）和一隻擁有能夠任意變化自己身體的魔力，是他最好的朋友同時也是養父親生大兒子的狗老皮（Jake the dog，臺譯老皮）展開的探險旅程，他們生活在蘑菇戰爭1千年後的哇賽秘境（Land of Ooo），沿著旅途陸續遇上劇中其他的主要角色：泡泡糖公主（Princess Bubblegum）、冰霸王（The Ice King）以及吸血鬼女王艾薇爾（Marceline the Vampire Queen）。

Seriál Čas na dobrodružství animátora Pendletona Warda vznikl na základě krátkého filmu vytvořeného pro televizní program Random! Cartoons televize Nicktoons Network (filmová studia Frederator), fungující jako inkubátor pro animovanou tvorbu. Samotný Ward nazval styl seriálu „černou komedií“ s „krásnými“ okamžiky jako ve filmu Můj soused Totoro japonského režiséra Hajaa Mijazakiho okořeněnými špetkou zvráceného humoru ve stylu komediálních seriálů jako jsou Simpsonovi nebo Pee-Wee's Playhouse (Pee-weeho domeček). Děj seriálu se odehrává v post-apokalyptickém světě, který Ward popisuje jako „zvenku sladký bonbónek, uvnitř temnota.“

In het land van Ooo beleven Finn en zijn vriend Jake, een hond, allerlei doldwaze avonturen.

In het land van Ooo beleven Finn en zijn vriend Jake, een hond, allerlei doldwaze avonturen.

Hook up with Finn and Jake as they travel the Land of Ooo searching for adventure. But remember, adventure isn’t always easy. Sometimes you’ve got to battle fire gnomes that torture old ladies, save a smelly hot dog princess from the Ice King, and thaw out a bunch of frozen businessmen. What the cabbage?!

Finn ja Jake asuvat post-apokalyptisessa Ooon maassa noin tuhat vuotta "Suuren Sienisodan" jälkeen. Sarjassa seurataan heidän seikkailujaan siellä ja kanssakäymistä muiden avainhahmojen kanssa, joista tärkeimmät ovat: Princess Bubblegum, The Ice King ja Marceline. Matkoillaan Finn ja Jake kohtaavat hirviöitä ja vaaroja, joita vastaan he taistelevat.

Pétri de fierté et de moralité, le jeune Finn rêve d'un destin héroïque sur la terre de Ooo. Au cours de ses aventures, le jeune garçon, inséparable de Jake, son fidèle compagnon à quatre pattes doté de pouvoirs, croise la route d'une multitude de personnages, comme Marceline, la reine vampire âgée de 1003 ans, la princesse Chewing-Gum, qui règne sur le royaume de la Confiserie, le machiavélique roi des Glaces, le comte de la Citronelle ou encore Miss Rainicorne.

Der 14-jährige Finn, ein Junge mit einem merkwürdigen Hut, erlebt zusammen mit seinem besten Freund, dem magischen Hund Jake, schräge, teils surreale, aber stets spannende Abenteuer im Lande „Ooo“.

Ένα 12χρονο αγόρι και ο κολλητός του μαγικός σκύλος, περνούν διάφορες περιπέτειες σε ένα κοντινό μέλλον.

פין וג'ייק הם צמד חברים טובים הגרים יחד בבית עץ, בסמוך לממלכת הסוכריות. מידי פרק הם יוצאים להרפתקה, בהתאם לקריאות העזרה או הצרות אליהן הם נקלעים בדרכם. פעמים רבות נסיכת מסטיק מבקשת מהם לעזור לממלכת הסוכריות במשימה כלשהי, והם מיד נענים לבקשה. בסדרה נחשפים פרטים המעידים על כך שבעבר התקיימה ציוויליזציה אנושית בארץ אוו, אך זו נכחדה, למעט פין שנותר אחרון. קיימים רמזים לכך שהאנושות הושמדה במלחמה גרעינית, במה שנקרא - מלחמת הפטרייה הגדולה.

A sorozat két nem mindennapi jóbarát - egy Finn nevű kissrác és varázserővel bíró beszélő kutyája, Jake izgalmas kalandjait mutatja be. Jake, a kutya családja egy erdőben találta és vette magához Finn-t csecsemőkorában, ezért Finn és Jake szinte testvérek.

A két elválaszthatatlan barát a misztikus Ooo földjén éli kalandos életét, ment meg hercegnőket, győz le gonosz szörnyeket, bukkan titkos tömlöcökre, segít a rászorulóknak.

La serie segue le avventure di un ragazzo di nome Finn, descritto da Ward come un "energico ragazzo dalla forte moralità", e del suo migliore amico e fratello adottivo Jake, un cane dai poteri magici capace di cambiare forma e dimensione a suo piacimento. Finn e Jake vivono nella post-apocalittica Terra di Ooo, dove interagiscono con la Principessa Gommarosa, il Re Ghiaccio, Marceline, BMO e altri

이 작품은 종말 이후의 세상인 우 랜드에서 살고 있는 인간 소년 핀과, 마법의 힘으로 몸의 크기와 모양을 자유자재로 변화할 수 있는 강아지 제이크의 모험을 다루고 있다. 워드는 핀을 ‘높은 도덕성을 가진 용맹한 어린 아이’라고 표현했고, 제이크는 영화 《미트볼》에서 빌 머리가 맡은 역할인 트리퍼 해리슨(Tripper Harrison)에서 영감을 받았다고 했다. 그 외 등장인물로는 캔디 왕국의 통치자인 버블검 공주, 악당이자 어딘가 이상한 얼음대왕, 록 음악을 좋아하는 뱀파이어 여왕 마르셀린 등이 있다.

JAV animacinis serialas. Žmonių vaikas Finas su savo geriausiu draugu ir įvaikintu broliu šuneliu Džeiku, turinčiu magiškų galių, gyvena postapokaliptinėje šalyje Ooo. Dvylikametis berniukas su dvidešimt aštuonerių šuniuku puikiai sutaria – šie du drąsuoliai gina savo šalį nuo netikėtų negandų ir patiria daugybę nuotykių. Savo žygiuose draugai sutinka naujų įdomių draugų.

Eventyrtid handler om to nære venner. Jake, en gammel, klok hund med et stort hjerte, og Finn, et lite barn som mer enn noe annet ønsker å bli en berømt helt.

Pora na przygodę! (ang. Adventure Time, 2010-2018) – amerykański serial animowany stworzony przez Pendletona Warda. Serial opowiada o przygodach chłopca Finna oraz jego przyjaciela i przybranego brata Jake’a, magicznego psa potrafiącego dowolnie zmieniać swój kształt i rozmiar. Mieszkają oni w kolorowej i pełnej magii Krainie Ooo, leżącej na postapokaliptycznej Ziemi. Podczas swoich przygód przyjaciele często spotykają innych bohaterów, na przykład Królewnę Balonową, Lodowego Króla lub wampirzycę Marcelinę oraz najróżniejsze potwory i fantastyczne istoty.

O jovem Finn e o seu fiel amigo Jake, o cão que se transforma, vivem uma série de aventuras surreais na pós-apocalíptica Terra do Ooo.

Com 12 anos de idade, Finn combate o mal na terra de Ooo na companhia de seu cachorro mágico, Jake. Quando estes dois grandes amigos se juntam e dizem as palavras mágicas "Hora de Aventura", tudo pode acontecer.

Seria prezintă aventurile ficționale dintre doi prieteni foarte buni : Jake, câinele bătrân și înțelept cu o inimă mare și bună, și Finn, băiatul de 12 ani, care mai presus de toate vrea să fie un erou.

Cei doi prieteni sunt cei mai apropiați din lume. Ei își știu toate secretele, și se ajută unul pe altul în situații grele, iar la orizont sunt probleme pe care ei știu că le pot rezolva. Finn și Jake te pot face să râzi până la lacrimi, salvând vieți și explorând insule periculoase, în căutarea aventurilor palpitante...

Finn a fost găsit în pădure, de părinții lui Jake, pe când era un copil mic. De atunci, prietenul său cel mai bun și fratele său adoptiv, câinele care are 28 de ani câinești, își folosește puterile la oricare oportunitate. Ei trăiesc în tărâmul Ooo, plin de personaje ficționale, și viziuni apocaliptice.

Мальчик Финн и собака Джейк живут в доме на дереве. В детстве Финн поклялся помогать каждому, кто попал в беду, и теперь он вместе с Джейком то и дело устремляется навстречу приключениям, спасая обитателей окрестных земель.

Dobrodružstvá chlapca menom Finn a jeho najlepšieho kamoša a adoptívneho brata v jednej osobe, čarovného psa Jakea, ktorý dokáže ľubovoľne meniť svoju podobu. Obaja žijú v krajine zvanej Ooo, ktorá je plná smiechu a kúziel.

Un niño de 12 años y su mejor amigo, un sabio perro de 28 años con poderes mágicos, se embarcan en una serie de aventuras surrealistas.

¡No son justos, son injustos! Conéctate con Finn y Jake mientras viajan por la Tierra de Ooo en busca de aventuras. Pero recuerda, la aventura no siempre es fácil. A veces tienes que luchar contra los gnomos de fuego que torturan a las ancianas, salvar a una princesa maloliente del Rey Helado y descongelar a un grupo de hombres de negocios congelados. ¡¿Qué repollo ?!

Äventyrsdags handlar om två nära vänner. Jake är en klok gammal hund med hjärtat på rätta stället och Finn är en knäpp kille som drömmer om att bli superhjälte.

หนุ่มน้อยฟินน์กับเจคสุนัขเพื่อนซี้ที่สามารถเปลี่ยนรูปร่างได้ต้องเจอกับเรื่องราวการผจญภัยสุดประหลาดล้ำเหนือจริงในดินแดนแห่งอูววว ซึ่งเป็นดินแดนใหม่หลังวันหายนะของโลก

Bir köpek ailesi tarafından yetiştirilen 12 yaşındaki Finn ile aynı ailenin büyüttüğü 28 yaşındaki Jake adlı köpeğin fantastik maceraları.

Серіал розповідає про незвичайні та веселі пригоди двох найкращих друзів: парубка Фіна та його собаки Джейка. Дія серіалу відбувається в чарівній країні Ууу. Фін обожнює подорожувати й рятувати принцес із лап жахливих монстрів і лиходіїв, що населяють Землю Ууу, Джейк — найкращий друг Фіна. Це чарівна собака зі здатністю розтягувати своє тіло до практично будь-яких розмірів і форм.

Cậu bé Finn và anh bạn Jake, chú chó biết thay đổi hình dạng, có một loạt những cuộc phiêu lưu kì ảo khi chu du khắp Xứ Ooo hậu tận thế.