Siska (1998)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Siska |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Peter Siska byl právě jmenován šéfem oddělení vražd na mnichovském policejním ředitelství, kde se pokusí navázat na tradici šéfinspektora Derricka, který mistrovsky řešil složité případy takřka čtvrt století. Siska nastupuje na místo velitele mordparty a od samého začátku je zřejmé, že používá značně osobité vyšetřovací metody a je připraven je na novém působišti okamžitě začít uplatňovat. Napínavé příběhy pátrání po mnichovských vrazích se samozřejmě neobejdou bez tvrdých ran, rychlých honiček a pořádné dávky napětí. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Siska is a German television series created by Herbert Reinecker and Helmut Ringelmann and broadcast since October 30, 1998 on the network ZDF. In France, the series was broadcast on France 3 and rebroadcast on 13th Street. It is a police drama and follows the adventures of Peter Siska and later Victor Siska. Anyway it wasn't the best surname for a policeman because in some languages word "Siska" has extremely close meaning to "Boob" or "Tit". So you'll never see this series on, for example, Russian television. Croatian Radiotelevision has however shown the series, despite 'Siska' having the same meaning in the Croatian language |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série policière relate les enquêtes des frères Siska (Peter de 1998 à 2004, puis Viktor de 2004 à 2008), Commissaires Principaux au département de la police criminelle munichoise. Siska est une série télévisée allemande composée de 91 épisodes d'une durée de 55 minutes chacun, créée par Herbert Reinecker et Helmut Ringelmann et diffusée du 30 octobre 1998 au 4 juillet 2008 sur le réseau ZDF. Au Québec, la série a été diffusée à partir de février 2000 à Séries+, en France, à partir du 1er juillet 2001 sur France 3 et rediffusée sur 13ème rue et RTL9, en Suisse sur TSR1 et en Belgique sur La Une |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Siska |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Peter Siska zieht nach dem Tod seiner Frau von Mülheim nach München und übernimmt dort eine Mordkommission. Hauptkommissar Jacob Hahne und Oberkommissar Lorenz Wiegand stehen diesem zunächst skeptisch gegenüber, doch bereits in ihrem ersten Fall muss das Trio fest zusammenhalten, um diesen zu lösen. Trotz verschiedener Ermittlungsmethoden der drei steht der Teamgeist, auch in späteren Folgen, bei allen immer an erster Stelle. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|