Faut-il réellement mentionner un titre pour les 3 premières saisons ? En effet, ces titres n'existaient pas lors de la diffusion télévisée de la série sur la 1ère chaine de l'ORTF (devenue TF1 pour la fin de la 3e saison). Ils ont seulement été rajoutés lors de l'édition des cassettes video

Assuming this is true, no. A title only used for the subsequent physical release is an alternative title.

Par contre, je n'ai pas réussi à trouver d'explication pour le fait que le 1er épisode de la 4e saison ait été diffusé à la fin de l'année 1997 : http://inatheque.ina.fr/doc/TV-RADIO/TV_816155.013/panique alors que la suite de la saison n'a été diffusée qu'à partir du début de l'année 2000

I did not find anything either. For example, there is an article in Le Monde highlighting the start of the new season, but it doesn't mention any prior airing.

En ajoutant les dates de diffusion des épisodes, j'ai été contraint de supprimer les résumés. En effet, sur beaucoup d'entre eux, si je le laissais, j'obtenais un message d'erreur m'indiquant que sa taille ne pouvait pas dépasser 1000 caractères.

Yes, that is fine if you don't have time to properly edit them or, for example, when the text is copied from IMDb or Wikipedia.

@banana_girl said:

Faut-il réellement mentionner un titre pour les 3 premières saisons ? En effet, ces titres n'existaient pas lors de la diffusion télévisée de la série sur la 1ère chaine de l'ORTF (devenue TF1 pour la fin de la 3e saison). Ils ont seulement été rajoutés lors de l'édition des cassettes video

Assuming this is true, no. A title only used for the subsequent physical release is an alternative title.

I wasn't able to verify more... They are referring to a paper book instead of online data.