Shot All to Hell (2014)
← Back to episode
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集地狱怒火 Shot All to Hell |
|
| Overview |
当暴徒复仇阴谋降临肯塔基州时，雷兰的秘密岌岌可危，博伊德最近的成功被一场惨败所冲淡。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shot All to Hell |
|
| Overview |
While working to undermine the murder charges against Ava, Boyd reaches out for new partners. Art steps up his investigation of the Tonin crime family. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La gachette facile |
|
| Overview |
Boyd monte un plan pour faire sortir Ava de prison. Les révélations de Raylan placent Art dans une situation délicate. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Offene Rechnungen |
|
| Overview |
Art stolpert über Elias Markos, Theo Tonins rechte Hand, während er in Detroit den Tod von Nicky Augustine untersucht. Boyd begleicht mit Lee Paxton, Sheriff Mooney und seinem Cousin Johnny ein paar offene Rechnungen. Raylan versucht mit allen Mitteln, die Crowes aus Harlan zu vertreiben. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un morto dopo l'altro |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Posłać wszystkich do piekła |
|
| Overview |
Próbując podważyć postawione Avie (Joelle Carter) zarzuty o morderstwo, Boyd (Walton Goggins) kontaktuje się z nowymi partnerami. Art (Nick Searcy) nadaje tempo śledztwu w sprawie przestępczej rodziny Toninów. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
Os segredos de Raylan estão em jogo quando a máfia cria um plano de vingança. Enquanto isso, o recente sucesso de de Boyd é temperado por uma derrota devastadora. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Расстрелять всех к чёрту |
|
| Overview |
Тайны Рэйлана оказались под угрозой, когда в Кентукки обрушивается заговор мести мафии, а недавние успехи Бойда омрачаются сокрушительным поражением. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Disparo al infierno |
|
| Overview |
Los secretos de Raylan corren peligro un mafioso con la venganza en mente llega a Kentucky, y las recientes victorias de Boyd quedan atrás después de una última derrota total. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shot All to Hell |
|
| Overview |
Medan Boyd försöker få mordåtalet mot Ava nedlagt, söker han nya samarbetspartner. Art trappar upp utredningen av familjen Tonins brottsliga verksamhet. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|