Where's Waldo? (2013)
← Back to episode
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集沃尔多在哪儿?Where's Waldo? |
|
Overview |
当雷兰与一个保守黑暗秘密的危险家庭纠缠不清时,博伊德与一名处理蛇的传教士交手。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Where's Waldo? |
|
Overview |
Following the murder of an imprisoned Dixie Mafia soldier, Raylan looks for a longtime fugitive whose ID was found inside the diplomatic pouch hidden at Arlo's house. Meanwhile, Boyd suspects the St. Cyr siblings of undermining his drug business. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Où est Waldo ? |
|
Overview |
Raylan et son équipe traquent Waldo Truth. Selon sa famille, il aurait quitté la ville avec le pilote Drew Thompson. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wo ist Waldo |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Che fine ha fatto Waldo? |
|
Overview |
Raylan intende scoprire chi sia Waldo Truth, il misterioso intestatario della patente nascosta nella borsa. Nel frattempo Billy inizia ad ostacolare l’attività criminale di Boyd, che si trova alle prese con un predicatore che maneggia serpenti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gdzie jest Waldo? |
|
Overview |
Badając sprawę zabójstwa więźnia będącego członkiem mafii Dixie, Raylan (Timothy Olyphant) szuka długoletniego zbiega, którego dokument tożsamości znaleziono wewnątrz kurierskiej przesyłki dyplomatycznej ukrytej w domu Arla. Narkotykowy biznes Boyda (Walton Goggins) zostaje osłabiony przez jego starego wroga i nowego kaznodzieję. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
Raylan entra em conflito com membros de uma perigosa família. Enquanto isso, Boyd atinge um pregador incomum. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
Raylan começa a desvendar segredos de um caso antigo que remete à sua infância turbulenta e envolve uma família perigosa; Boyd é ameaçado por pastor pentecostal com uma queda para a manipulação que rivaliza com a sua própria. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Где Уолдо? |
|
Overview |
Если человек приходит без приглашения в бар и наливает себе пива без спроса, то для вечно настороженного друга хозяйки это – тревожный сигнал. А незнакомец (он же — аферист и громила Рэланд) к тому же интересуется, сможет ли этот «мужик» заставить его выйти вон, если он сам не уйдёт по доброй воле. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¿Dónde está Waldo? |
|
Overview |
Tras el asesinato de un soldado de la mafia Dixie, Raylan (Timothy Olyphant) busca a un forajido cuya identificación se encontró dentro de la valija diplomática escondida en la casa de Arlo. Mientras, Boy (Walton Goggins) sospecha que tanto un viejo enemigo como un nuevo predicador le están arruinando su negocio de la droga. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
Raylan comienza a desentrañar los secretos de un viejo caso que se remonta a su turbulenta infancia e involucra a una familia peligrosa; Boyd es amenazado por un pastor pentecostal con una inclinación por la manipulación que rivaliza con la suya. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Where's Waldo? |
|
Overview |
Efter mordet på en maffiamedlem från Dixie, letar Raylan efter en rymling vars legitimation hittades i diplomatväskan hemma hos Arlo. Samtidigt misstänker Boyd både en gammal fiende och en ny predikant för att sätta käppar i hjulen för honom. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|