雷兰喝了几杯酒，在被停职为马歇尔后，自己被殴打。他振作起来，决定通过追捕骚扰前妻新丈夫的暴徒来进一步危及他的职业生涯。

Raylan has a few drinks and gets himself beaten up, after being suspended as a Marshall. He pulls himself together and decides to jeopardise his career further by going after the thugs who have been harassing his ex-wife's new husband.

Après avoir été suspendu de ses fonctions de Marshal, Raylan décide d'utiliser son temps libre pour aller en tête-à-tête avec les usuriers qui dérangent le nouveau mari de Winona.

Dopo aver scoperto ulteriori, spiacevoli, fatti riguardo a suo padre Arlo, Raylan deve mettere da parte il loro turbolento rapporto e dargli una mano contro un pericoloso e potente nemico.

Raylan jest na urlopie w uwagi na dochodzenie w sprawie niedawnych strzelanin z jego udziałem. Topi smutki w podejrzanym barze i przegrywa bójkę w ciemnej uliczce z dwoma pijaczkami. Traci też swój charakterystyczny kapelusz. Dzwoni do Winony po pomoc. Dowiaduje się o nieoczekiwanej wizycie Wynna Duffy’ego, którego – jak przyznaje – mogą łączyć szemrane interesy z jej mężem, Garym Hawkinsem.

Raylan toma alguns drinks e entra em uma briga, depois de ser suspendido de seus deveres na polícia. Depois, ele decide colocar sua carreira em risco ainda maior, ao ir atrás das pessoas que estão incomodando o novo marido de sua ex-esposa.

Suspenso durante a investigação por seus tiroteios, Raylan se oferece para ajudar quando sua ex-esposa diz que os negócios imobiliários duvidosos de seu marido a colocaram em perigo.

Находясь вдали от офиса Маршала из-за вынужденного «отпуска», Рэейлан приходит на помощь бывшей жене, которой угрожают коллекторы.

Después de haber sido suspendido del servicio como alguacil, Raylan decide utilizar su tiempo libre e ir de uno en uno a visitar a los mafiosos que están molestando al nuevo marido de Winona.

Suspendido en espera de la investigación de sus disparos, Raylan se ofrece como voluntario para ayudar cuando su ex esposa dice que los negocios turbios de bienes raíces de su esposo la han puesto en peligro.

Raylan tvingas ta tjänstledigt medan skottlossningarna utreds, så han erbjuder sig att hjälpa till när hans före detta fru påstår att hennes makes skumma fastighetsaffärer har försatt henne i fara.