Peter blows his savings on lottery tickets and the family writes it off as one of his usual shenanigans until they end up millionaires. In true Griffin fashion, they can’t handle the good fortune and struggle to stay grounded.

Griffinien koko elämä mullistuu Peterin voitettua lotossa.

Peter dépense toutes ses économies dans des tickets de loterie. Sa témérité est bientôt récompensée : les Griffin deviennent milionnaires. Cela met en péril l'équilibre de la famille...

עונה עשירית לקומדיית האנימציה הפרועה זוכת פרס האמי, על מעלליה של משפחת גריפין וחבריהם בעיירה קוהוג. בפרק הפותח את העונה משפחת גריפין זוכה בלוטו...

I Griffin vincono alla lotteria, ma la vincita darà presto loro alla testa, cambiando il loro stile di vita, fino a che tornano a essere senza un soldo.

Quahog városkában hatalmas összeget kóstál a jelenlegi lottónyeremény, amelyre természetesen Peter Griffin is vesz néhány szelvényt. A lottónyereményt készpénzben haza is viszik és Peter elhatározza, hogy megváltoztatja életét. Sajnos ez a változás Peter viselkedése miatt a barátaik, majd az egész vagyonuk elvesztéséhez vezet. Ám egy gyümölcsöző beruházásnak és Glenn Quagmire jó szívének köszönhetően minden újra visszatér a régi kerékvágásba. 

Peter geeft al zijn spaargeld uit aan de loterij. De familie doet dit af als een van zijn rare streken, totdat ze ineens miljonair zijn.

Die Griffins sind knapp bei Kasse. Da scheint Peter der LotterieJackpot eine willkommene Gelegenheit zu sein, der Familie eine Finanzspritze zu verpassen. Er nimmt eine Hypothek auf das Haus auf und kauft 200.000 Lose. Tatsächlich ist das Gewinnerlos dabei. Nun ist die Familie reich – doch wofür soll sie das Geld ausgeben? Peter wird übermütig, kündigt seinen Job und beschliesst, in ein ominöses Projekt von Quagmire zu investieren: eine Penis–Vergrösserungs–Pille.

Griffinowie nagle się wzbogacają.

Os Griffin ficam ricos.

Peter estoura as suas poupanças em bilhetes da lotaria e a família assume que se trata apenas de mais um dos seus disparates até que acabam milionários.

Семья Гриффинов становится невероятно богатой. Но богатство заставляет их отдалиться от близких для них людей

Griffin ailesi, büyük bir lotodan büyük ikramiyeyi kazanır. Ancak, paraya sahip olmanın getirdiği sorunlar ve aile üyelerinin başına gelen olaylar, onları sarsar.

Griffinovi vyhrají ve státní loterii rekordní jackpot 150 milionů dolarů. Rodinka si začne výhru užívat a peníze utrácejí za nesmyslné věci. Peter půjčí peníze Quagmireovi a Joeovi. Myslí si, že díky půjčce je může využívat na různé hlouposti. Když už je situace s Peterem neúnosná, přestanou se s ním kamarádit.

皮特把积蓄花在彩票上，家人把它看作是他的一贯恶作剧，直到他们成为百万富翁。典型的格里芬家风，他们无法应对好运，努力保持脚踏实地。

Οι Γκρίφιν γίνονται πλούσιοι.

Peter invierte todos sus ahorros en boletos de lotería y la familia empieza a hacer sus pronosticos, pero cuando uno de los boletos es premiado con el gordo, los Griffin empiezan a despilfarrar a lo loco hasta que se quedan en la ruina.

Peter invierte todos sus ahorros en boletos de lotería y la familia empieza a hacer sus pronosticos, pero cuando uno de los boletos es premiado con el gordo, los Griffin empiezan a despilfarrar a lo loco hasta que se quedan en la ruina.

Peter bränner alla sina sparpengar på lottsedlar och hans familj ser det som ännu ett av hans rackartyg - men inser snart att de har blivit miljonärer.