Season 2 (2017)
← Back to season
Translations 41
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|
Armenian (hy-HY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
自从人类的和平被超大型巨人打破的那天起,艾伦·耶格尔便每天持续着没有尽头的战斗...因为眼睁睁看着母亲被巨人撕裂,艾伦发誓要将世间的巨人一只不留地杀灭。但是,在严酷的战斗中,艾伦自身也会变成巨人的姿态——。为了人类的自由,艾伦施展着巨人的力量,并和女人型的巨人发生了冲突。巨人间的战斗中艾伦最终得以胜出。巨人不断地造访,下一轮的战斗已经宣告开始。对于接连而来的巨人,人类将如何去面对!?第二期于2017年4月1日起每周六21:00在TOKYO MX首播 ,全12话。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
自從因超大型巨人出現,人類的和平與幻影遭到破滅的那一天起,艾連‧葉卡從此展開無止盡的奮戰歲月…。親眼看著無力抵抗、只能成為巨人餌食的母親臨終慘狀,艾連發誓要殺光這個世界裡的巨人,一具也不留。但在激烈的奮戰過程中,他自己竟然也變成了巨人…。為贏回人類自由而發揮巨人力量的艾連,在席納之牆的史托黑斯區裡,與「女巨人」正面激戰。在同為巨人之間的慘烈對戰下,艾連勉強贏得了勝利。儘管如此,艾連與人類仍沒有時間喘息,因為下一場戰爭已宣告開始。面對逼往羅塞之牆而來的巨人大軍,人類該如何對抗!? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
自從因超大型巨人出現,人類的和平與幻影遭到破滅的那一天起,艾連.葉卡從此展開無止盡的奮戰歲月…。親眼看著無力抵抗、只能成為巨人餌食的母親臨終慘狀,艾連發誓要殺光這個世界裡的巨人,一具也不留。但在激烈的奮戰過程中,他自己竟然也變成了巨人…。為贏回人類自由而發揮巨人力量的艾連,在席納之牆的史托黑斯區裡,與「女巨人」正面激戰。在同為巨人之間的慘烈對戰下,艾連勉強贏得了勝利。儘管如此,艾連與人類仍沒有時間喘息,因為下一場戰爭已宣告開始。面對逼往羅塞之牆而來的巨人大軍,人類該如何對抗!? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
Druhá série úspěšného seriálu Šingeki no kjodžin (2013). Eren Yeager přísahal, že vymýtí všechny Titány. Jenže v lítém boji o svůj život se stává tím, co nejvíc nenávidí. S nově nabytými schopnostmi bojuje za svobodu lidstva a brání jejich poslední útočiště. Po hořkosladkém vítězství nad ženskou titánkou nemá Eren žádný čas k odpočinku: Zeď Rose byla proražena. (Scalpelexis) |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
Na het gevecht met de vrouwelijke titaan heeft Eren geen tijd om te rusten, er nadert namelijk een horde muur Rose. Met zijn woeste vaardigheden en een nieuw plan gaan Eren en zijn vrienden de strijd aan met de titanen. Terwijl ze zich op de oorlog voorbereiden beginnen ze angstaanjagende geheimen te ontdekken. Als ze het gevaar binnen de muren beginnen te onderzoeken brengt een kolossale onthulling hen aan het wankelen. Heeft de mensheid een kans om te overleven als niemand te vertrouwen is en er een nieuw kwaad op komst is? Terreur neemt een nieuwe vorm aan. Wie staat er echt aan hun kant? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Eren Yeager and others of the 104th Training Corps have just begun to become full members of the Survey Corps. As they ready themselves to face the Titans once again, their preparations are interrupted by the invasion of Wall Rose—but all is not as it seems as more mysteries are unraveled. As the Survey Corps races to save the wall, they uncover more about the invading Titans and the dark secrets of their own members. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
L'humanité vit à nouveau son heure la plus sombre lorsqu'une dizaine de titans parvient à franchir le second mur d'enceinte. Alors qu'ils ont été mis à l'isolement, en raison de la présence supposée de titans infiltrés parmi eux, les membres de la 104e brigade n'ont nul autre choix que de se diriger vers la ligne de front. De leur côté Eren, Mikasa, Armin, Hansi et Livaï partent à la recherche de réponses pour comprendre l'étrange lien entre ces mangeurs d'hommes et le Culte du Mur... |
|
Galician (gl-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tempada 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Noch immer wird die Menschheit von riesigen Titanen beherrscht. Trotz der Gefangennahme von Annie Leonhardt bleibt das Rätsel um ihr Auftauchen weiterhin ungelöst. Und obwohl die Mauerkirche tatsächlich zu wissen scheint, warum auch in den Mauern Titanen existieren, gibt sie ihre Geheimnisse nicht preis. Die einzige Spur führt zu einem weiteren Mitglied des 104. Trainingskorps. Währenddessen gehen auch die blutigen Kämpfe in die nächste Runde, als plötzlich wieder Titanen innerhalb des Menschengebiets auftauchen. Die Lage auf Burg Utgard scheint aussichtslos – bis sich erneut ein Mensch in einen Titanen verwandelt. Doch das ist noch nicht alles: Erens Freunde Reiner und Berthold haben ihm ein schockierendes Geständnis zu machen, das jede Vorstellungskraft übersteigt … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
Eren Yeager e altri del 104° Corpo di Addestramento Reclute hanno appena iniziato a diventare membri a pieno titolo del Armata Ricognitiva. Mentre si preparano ad affrontare ancora una volta i giganti, vengono interrotti dall'invasione del Wall Rose, ma non tutto è come sembra poiché altri misteri vengono svelati. Mentre l'Armata Ricognitiva corre per chiudere il muro, scoprono di più sui giganti invasori e sugli oscuri segreti dello stato. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
超大型巨人の出現により人類の平和と幻想が破られたあの日から、エレン・イェーガーの果てしない戦いの日々は続く……。抵抗する術もなく巨人の餌となった母の最期を目の当たりにして、この世から巨人を一匹残らず駆逐することを誓ったエレン。しかし、過酷な戦いの中で彼自身が巨人の姿に変貌してしまう——。人類の自由を勝ち取るために巨人の力を振るうエレンは、ウォール・シーナのストヘス区において「女型の巨人」と激突。巨人同士の激しい戦闘は、辛くもエレンの勝利となった。それでもエレンに、そして人類に、休息の時は訪れない。次なる戦いは既に始まりを告げている。ウォール・ローゼに迫り来る巨人の大群に、人類はどう立ち向かう!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
방벽에 숨겨져 있던 충격적인 비밀에 경악하는 에렌과 조사병단. 입을 굳게 닫은 닉 사제 때문에 벽의 정체에 대해서는 추측만이 난무한다. 여전히 진격을 멈추지 않는 거인들. 설상가상으로 월 로제로부터는 절망적인 소식이 전해져 온다. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
2ª Temporada |
|
Overview |
Eren e a Divisão de Exploração continuam a sua luta desesperada para salvar a humanidade dos Titãs, mas os seus inimigos estão também no interior das muralhas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
Эрен Йегер и другие члены недавно созданного 104-го учебного корпуса готовятся снова встретиться с Титанами, их приготовления прерываются вторжением на Стене Розы. По мере того, как Разведкорпус спешит спасти стену, они узнают больше подробностей о вторгшихся Титанах, а так же вскрывают темные тайны некоторых своих товарищей. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
El mundo está gobernado por los titanes. La humanidad es la presa de estos titanes, por esto los hombres han construidos murallas de 50 metros de alto para protegerse de los Titanes. A cambio de esto, los humanos han perdido la libertad de explorar el mundo de afuera. Eren Yeager es un chico de 10 años que nunca ha visto cómo es el mundo de allá afuera. Él se siente incómodo estando rodeado de personas que han desistido de ir más allá de las murallas y prefieren disfrutar de la tranquilidad del encierro. Eren se refiere a ellos como ‘rebaño’, mientras que ellos lo llaman a él ‘extranjero’. Sin embargo, un día todo esto cambia cuando un Titan aparece destruyendo a su paso los sueños de Eren y los sueños de toda la sociedad de vivir en paz. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Eren Yeager y el 104º Cuerpo de Entrenamiento acaban de empezar a ser miembros de pleno derecho del Cuerpo de Vigilancia. Mientras se preparan para enfrentarse a los Titanes una vez más, sus preparativos se ven interrumpidos por la invasión de Muro Rose, pero no todo es como parece, ya que se desentrañan más misterios. Mientras el Cuerpo de reconocimiento corre para salvar el muro, descubre más sobre los Titanes invasores y los oscuros secretos de sus propios miembros. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
เอเรนและหน่วยสำรวจยังคงยืนหยัดต่อสู้อย่างสิ้นหวังเพื่อช่วยมนุษยชาติจากพวกไททัน ทว่าด้านในกำแพงก็ยังมีศัตรูเช่นกัน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
Людство продовжує боротьбу з Титанами. Сили нерівні, та й останнім відкриттям стало те, що Титани бродять серед мешканців міст. Хто вони і звідки, чому нападають і поїдають людей? На ці питання мають знайти відповідь рекрути з 104-ого корпусу на чолі з Мікасаю й Ереном. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|