約翰路德督察在歷經波折逮捕了一名連環殺人犯之後回到日常的工作崗位上。

V první epizodě vrchní inspektor John Luther pronásleduje pedofilního sériového vraha Henryho Madsena. V závěru honičky Madsen visí nad propastí a prosí o život. Nakonec padá do hlubiny. O sedm měsíců později se Luther vrací po nucené dovolené do práce. Velitelka Útvaru pro těžké zločiny Rose Tellerová tímto krokem hodně riskuje. Luther je v policejním sboru považován za nevypočitatelného individualistu, ona jeho schopnosti ale považuje za přínos. Může jí to dokázat hned při vyšetřování prvního případu. Dvojnásobná vražda, manželé Douglas a Laura Morganovi, těla našla jejich dcera Alice. Lutherovi to ale celé nějak nesedí. Zakousne se do případu jako buldok, vedle toho chce ale také zachránit rozpadající se vztah se svou ženou Zoe.

John Luther begint weer te werken na een traumatische arrestatie bij zijn vorige moordzaak. Zijn nieuwe zaak is echter zo mogelijk nog complexer, wanneer zijn doelwit het op hem en zijn vrouw heeft gemunt.

Luther returns to work after a traumatic arrest to investigate the murder of a former child genius's parents, and quickly deduces that their daughter is responsible. However, unable to find evidence to convict, he becomes embroiled in a battle of wits with the suspect - who has set her sights on him and his estranged wife.

Ylikomisario Luther palaa sairauslomalta. Entisen lapsineron perheen murha ottaa koville: syyllisen hän tietää heti, mutta kuinka sen voi todistaa? Tästä alkaa kieroutunut kissa-hiiri-leikki.

L'inspecteur John Luther reprend son poste après une période dépressive déclenchée par l'arrestation traumatisante du tueur en série Henry Madsen.

Detective Chief Inspector John Luther kehrt nach einer Auszeit in Folge der traumatischen Festnahme von Serienmörder Henry Madsen an seinen Arbeitsplatz zurück.

Έπειτα από επτά μήνες, ο ντετέκτιβ του Τμήματος Ανθρωποκτονιών Τζον Λούθερ επιστρέφει στην ενεργό δράση και καλείται να εξιχνιάσει έναν 'τέλειο' διπλό φόνο, ενώ ταυτόχρονα πασχίζει να κερδίσει ξανά την καρδιά της συζύγου του.

סדרת פשע פסיכולוגית אפלה מבית היוצר של בי-בי-סי, בכיכובו של אידריס אלבה, זוכה פרס גלובוס הזהב על תפקיד דמותו של הבלש ג'ון לות'ר, רב-פקד מסור ומבריק שעובד ביחידה משטרתית לפשעים חמורים.

Luther torna al lavoro dopo un periodo di sospensione per un'indagine disciplinare. Era stato accusato di aver provocato, durante la cattura di un serial killer, la caduta del sospettato, finito in ospedale in coma. Il suo primo caso è quello di una coppia di anziani coniugi uccisi nella loro casa. A trovare i cadaveri è la figlia, un'ex bambina prodigio.

아이들을 살해하는 범인을 잡기 위해 출동한 경찰들. 경찰인 루터와 싸우던 도중 범인인 헨리는 추락의 위기에 처한다. 그 상황을 이용해 범인이 아이를 숨긴 장소를 알아낸 루터는 범인을 추락시키고 만다. 그 후, 루터는 복귀 보류 휴가를 받게 된다. 그리고 7개월 후, 복귀 허가가 떨어지고 모건 부부가 살해된 사건을 맡게 된 루터. 명성에 걸맞게 그는 단번에 신고자인 모건 부부의 딸이 범인이라는 것을 직감하지만 현장엔 그 사실을 증명할 증거가 전혀 남아 있지 않아 수사에 애를 먹는데...

Detektyw John Luther wraca do pracy po traumatycznych przeżyciach związanych z aresztowaniem seryjnego zabójcy, Henry’ego Madsena.

O detetive John Luther volta ao trabalho depois de gozar uma licença após a detenção traumática do assassino em série Henry Madsen.

O detetive John Luther retorna ao trabalho depois de se ausentar por um tempo, após o evento traumático que foi a prisão do serial killer Henry Madsen. O primeiro caso de Luther é uma investigação do assassinato dos pais de uma criança prodígio.

Старший инспектор Джон Лютер, преследуя серийного убийцу Генри Менсона, отказывается спасать его от падения, в результате чего тот впадает в тяжелую кому. За это Лютера отстраняют от работы на несколько месяцев, жена разводится с ним и заводит новые отношения с Марком Нортом, что усугубляет стресс Лютера. Первым делом Лютера после возвращения становится двойное убийство пожилой супружеской пары. Лютер уверен, что это дело рук их дочери — Элис Морган, однако поняв как было совершено преступление, против Элис не остаётся ни одной улики.

John Luther vuelve al trabajo tras su suspensión para investigar la muerte de los padres de una niña prodigio. Pronto se hará evidente que la hija es la responsable, pero el reto de Luther será demostrarlo.

El detective en jefe John Luther regresa al trabajo después de un período de licencia tras el traumático arresto del asesino en serie Henry Madsen. El primer caso de Luther está investigando el asesinato de los padres de la niña genio, Alice Morgan. Rápidamente, deduce que Alice es responsable de las muertes, pero el crimen aparentemente perfecto no deja evidencia para condenarla.

John Luther har precis återvänt till jobbet efter en traumatisk upplevelse och hans första fall blir att undersöka mordet på föräldrarna till underbarnet Alice Morgan. Han kommer snabbt fram till att Alice är den som ligger bakom morden.