Sad Love Story (2005)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
悲傷戀歌 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
俊英10歲的時候,他的媽媽工作的美軍夜總會來了一個新歌手,這歌手帶來了她失明的姪女朴蕙仁,後來,俊英與蕙仁成了好朋友。7年後,俊英與蕙仁的友情漸漸變為愛情,但是,蕙仁的阿姨半夜帶她到首爾,準備和一名美國軍人結婚,搬到美國生活,並為蕙仁做手術,而俊英為了找親生父親來到首爾。臨行前,蕙仁與俊英命運般相遇,兩人承諾蕙仁恢復視力後一定要回來…… 後來,俊英改名做俊奎,在首爾讀書時,因參加樂團而認識李健宇,兩人後來成了好朋友。健宇因考不到理想的大學而到美國讀書,並在美國遇上了蕙仁。蕙仁來到美國之後,她和阿姨才發現姨丈是一個身無分文的酗酒漢,更對她的阿姨拳打腳踢,後來,蕙仁與阿姨逃出來了,而惠仁在巧合下成了夜總會的歌手。在此期間,蕙仁非常思念俊英,但是她卻聽到俊英的死訊,失魂落魄的蕙仁在馬路上被健宇的車撞倒,因而認識了健宇。在健宇的幫助下,蕙仁的眼睛終於可以做手術,而兩人亦發展成一對情侶。回到韓國後,健宇介紹他的女朋友蕙仁給俊奎認識,恢復視力的蕙仁卻不認得俊英了…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
悲伤恋歌 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
年幼的徐俊英从小与在美军基地村经营酒廊的母亲相依为命,孤单而寂寞,唯一的乐趣是躲在属于自己的秘密基地创作歌曲。一日,俊英遇见了夜总会一名新舞台歌手的女儿朴慧仁。双目失明的慧仁那双清澈的眼睛和温暖的笑颜,都让俊英怦然心动,俊英总是默默地守在她的左右。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sad Love Story |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Misleadingly informed that Jon-young is dead, Hye-in struggles to begin a new life alone. Years later, Hye-in returns to Seoul. With her eyesight restored, she is now a singer happily engaged to her producer Gun-woo (Yeon Jung-hoon). ... This series is a series of love, death and suspense. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sad Love Story |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Joon-Young, l'enfant de Seo Yang-ja, une prostituée qui vend de l'alcool aux soldats américains, rencontre Hae-in, une petite aveugle. Amis d'enfance, ils deviennent de plus en plus proches en grandissant. Hae-in, malgré le fait d'être aveugle, est très intelligente et possède une voix magnifique. Plusieurs événements amènent Hae-in à être séparée de Joon-Young et la pousse à partir en Amérique. Elle rencontre Gun-Woo, le meilleur ami de Joon-Young et le fils d'un riche entrepreneur. L'histoire se compliquent quand ils vont se retrouver réunis… |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
슬픈 연가 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
만난 순간부터 장님 소녀 준영과 해인은 순식간에 반한다. 젊고 순진한 그들은 아무것도 그들의 사랑을 바꿀 수 없다고 생각합니다. 그러나 삶은 그들을 반대 방향으로 몰아간다. 준영은 서울로, 해인은 미국으로 간다. 해인은 준영이 죽었다는 사실을 잘못 알고 홀로 새 삶을 시작하기 위해 고군분투한다. 몇 년 후, 해인은 프로듀서 건우와 함께 행복한 가수로 한국으로 돌아옵니다. 사랑이 더 이상 단순하고 맹목적이지 않을 때, 해인과 준영은 서로를 찾을 수 있을까요? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Triste Historia De Amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Desde el momento en que se encuentran, Joon Young y Hae In, una chica ciega, conectan instantáneamente. Jóvenes e ingenuos, piensan que nada podrá cambiar su amor. Sin embargo, la vida los empuja en direcciones opuestas. Joon Young es enviado a Seúl, mientras Hae In se muda a Estados Unidos. Informada erróneamente que Joon Young ha muerto, Hae In lucha para comenzar una nueva vida sola. Años después, Hae In regresa a Corea como una cantante felizmente comprometida con su productor Gun Woo. Cuando el amor ya no es tan sencillo y ciego, ¿podrán Hae In y Joon Young encontrarse el uno al otro? |
|