يخطط تيوين لإتحادات إستراتيجية لـ لانسترز. تقوم ميليساندر بزيارة لـ ريفرلاندز. يتوصل روب لحل لإصلاح تحالفه مع هاوس فراي. يقرر روز بولتون ماذا سيفعل مع جيمي لانيستر، بينما يواجه جون، يغريت وذا وايلدينغز مهمة تسلق شاقة.

Tywin planira strateški savez za Lannistere. Melisandre posjećuje Riječne zemlje. Robb razmatra kompromis kako bi se izmirio s Freyevima i obnovio s njima savez. Roose Bolton odlučuje što će učiniti s Jaimejem Lannisterom. Jonu, Ygritti i Divljacima predstoji opasan uspon.

Мелисандра посещава Речните земи. Роб обмисля компромис, с който да възстанови съюзи си с дома Фрей. Рууз Болтън решава какво да прави с Джайм Ланистър. Джон, Игрит и диваците ги очаква плашещо изкачване.

El grup de salvatges de Jon Nieve escala el Mur. Cersei també serà forçada a casar-se. Robb intenta refer la seva aliança amb els Frey.

泰温开始为兰尼斯特家族策划战略联盟。梅丽珊卓造访奔流城。罗柏考虑向佛雷家族妥协以修补他们的联盟关系，但佛雷家族并不想要任何东西，他们想要一个人。卢斯·波顿仍在考虑如何处理詹姆·兰尼斯特。

羅柏決定和佛雷家族結盟，打算獲得軍隊後去攻打蘭尼斯特老家凱岩城，得以消減泰溫的勢力範圍。羅柏會面瓦德·佛雷的兩個兒子羅索與黑瓦德，兄弟倆雖然說他們父親會接受提議，但首先要求得到赫倫堡等所有附屬領地、加上羅柏為違背誓言的事情致歉，並且還要求將艾德慕許配給瓦德的一個女兒。在君臨，提利昂、瑟曦、珊莎、洛拉斯與奧蓮娜都在為接下來所安排的婚事感到焦頭爛額，所有人只能奔走相告來互相談論該如何是好。但這時候，由於貝里席洩密關於瓦里斯用妓女蘿絲在王宮裏打探情報的事情，喬佛里於是用弓箭射殺蘿絲；貝里席在完事後立刻搭船離開，而珊莎由於貝里席離開而無處可逃，於是只能失聲痛哭。在北境，席恩依然遭受著神秘小夥的酷刑折磨，而在野外行進的布蘭等人也開始互相爭吵。瓊恩跟著托蒙德等人開始攀爬絕境長城，在攀爬的途中差點掉下去，但最後還是和耶哥蕊特爬到頂端，兩人一眼望見底下的世界後深吻。

Tywin má v úmyslu zajistit Lannisterům strategické spojenectví. Melisandra navštíví Řekotočí. Robb zvažuje kompromis, aby obnovil alianci s rodem Freyů. Roose Bolton se rozhoduje, co udělá s Jaime Lannisterem. Jon, Ygritte a Divocí mají před sebou náročný, hrůzu nahánějící výstup vzhůru.

Tywin lægger planer på familiens vegne. Robb overvejer et kompromis for at sikre sin alliance med huset Frey. Roose Bolton beslutter, hvad der skal ske med Jamie Lannister. Jon og vildlingerne står over for en barsk klatretur.

Tywin beraamt strategische allianties voor de Lannisters. Melisandre brengt een bezoek aan de Riverlands. Robb overweegt een compromis om zijn gekneusde band met Huis Frey te herstellen. Roose Bolton treft een besluit in verband met Jaime Lannister. Jon, Ygritte en de Wildlingen wacht een schier onoverkomelijke beklimming.

Tywin plans strategic unions for the Lannisters. Melisandre pays a visit to the Riverlands. Robb weighs a compromise to repair his alliance with House Frey. Roose Bolton decides what to do with Jaime Lannister. Jon, Ygritte, and the Wildlings face a daunting climb.

Tywin hakee Lannistereille taas liittolaisia naimakauppojen avulla. Robb puntaroi sovintoa Freyn kanssa. Jon Nietos, Ygritte ja villit lähtevät kiipeämään Muurille.

Jon Snow, Ygritte et les Sauvageons s'attaquent à une escalade périlleuse. Pour sa part, Tywin élabore des mariages stratégiques pour les Lannister. Robb est à la recherche d'un compromis pour retrouver la confiance de la maison Frey…

Jon Snow, Ygritte et les Sauvageons s'attaquent à une escalade périlleuse. Pour sa part, Tywin élabore des mariages stratégiques pour les Lannister. Robb est à la recherche d'un compromis pour retrouver la confiance de la maison Frey...

Familienoberhaupt Tywin Lannister, Großvater des Königs, plant weitreichende strategische Allianzen für seinen Clan: Seine Kinder Cersei und Tyrion sollen das Bündnis mit den Tyrells mit einer Ehe besiegeln. Weder sie noch ihre zukünftigen Gatten sind begeistert. Robb Stark, König des Nordens, muss derweil den Preis abwägen, um sein Bündnis mit dem Hause Frey wiederherzustellen. Und Jon Schnee und seine geliebte Ygritte müssen sich einem gewaltigen Aufstieg stellen.

Ο Τάιγουιν σχεδιάζει δύο γάμους στρατηγικής σημασίας για τους Λάνιστερ. Στο μεταξύ, ο Ρομπ προσπαθεί να συμφιλιωθεί με τον Οίκο των Φρέι, ο Μπόλτον αποφασίζει την τύχη του Τζέιμι, ενώ ο Τζον και η Ίγκριτ επιχειρούν μια τρομακτική ανάβαση.

מליסנדרה מבקרת בארצות הנהר. רוב שוקל פשרה על מנת לתקן את הברית בין משפחת סטארק לבין משפחת פריי. הלורד בולטון מחליט מה יעלה בגורלו של ג'יימי, ואילו לג'ון שלג, יגריט ושאר הפראים מצפה טיפוס מרתיע.

Tywin Lannister megpróbál új szövetségeseket maga és családja mellé állítani. Eközben Stannis Baratheon egyetlen reménysége, a varázslónő Melisandre a Folyóvidékre látogat. Messze fönn, Észak királya, Robb Stark olyan kompromisszumos megállapodáson töri a fejét, melynek révén megpróbálhatja visszaállítani a Frey-házzal való régi szövetséget. Roose Bolton dönt a levágott kezű Jaime Lannister sorsáról. Eközben Havas Jon-nak, Ygritte-nek és a társainak egy félelmetes kihívással kell szembenéznie.

Ad Approdo Del Re, Tywin Lannister e Lady Olenna discutono sui rapporti fra le rispettive casate e sul futuro di Margaery Tyrell, mentre Robb Stark cerca alleati per il proprio esercito.

タイウィンはラニスター家の結束を練る。メリサンドルはリバーランドを訪ねる。ロブはハウスフレイとの同盟関係を修復するため妥協の道を探る。ルースボルトンはジェイミー・ラニスターとの関わり方を決める。ジョンと野人たちは眼もくらむような壁越えを試みる。

깃발 없는 형제단이 겐드리를 멜리산드레에게 팔아넘기고, 아리아는 분노한다. 타이윈은 산사와 로라스의 혼인에 숨겨진 음모를 파악하고, 로라스는 세르세이와 혼인시킬 음모를 꾸며 티렐 가문을 압박한다.

Tywin planlegger strategiske forbindelser for Lannister-klanen. Robb vurderer et kompromiss for å gjenopprette alliansen med Frey-klanen. Roose Bolton avgjør hva han skal gjøre med Jamie Lannister. Jon og Wildlingene må takle en krevende klatretur.

Tywin planuje nowy sojusz dla Lannisterów. Melisandre odwiedza Riverlands. Robb obmyśla kompromis, który ma utrzymać jego sojusz z rodem Freyów. Roose Bolton decyduje co zrobić z Jamiem Lannisterem. Jona, Ygritte oraz Dzikich czeka wspinaczka.

Tywin planeja uniões estratégicas para os Lannisters. Melisandre visita Riverlands. Robb avalia seu casamento para reparar sua aliança com a casa Frey. Roose decide o que fará com Jaime Lannister. Jon, Ygritte, os Wildlings encaram uma escalada e tanto.

Tywin planeja uniões estratégicas para os Lannister. Melisandre visita as Terras Fluviais. Robb considera um acordo para reparar sua aliança com a Casa Frey. Roose Bolton decide o que fazer com Jaime. Jon, Ygritte e os selvagens enfrentam uma longa e perigosa escalada.

Tywin plănuiește uniuni strategice pentru copiii lui. Melisandre se duce în ținutul Riverlands. Robb vrea să facă un compromis pentru a-și întări alianța cu cei din casa Frey. Roose Bolton decide ce trebuie făcut cu Jaime Lannister. Jon, Ygritte și sălbaticii trebuie să facă față unui urcuș înspăimântător.

Бран пресекает все попытки раздора между членами их отряда, когда Жойена настигает видение о Джоне. Мелисандра навещает братство, чтобы забрать выбранного Богом Света, а Арья получает пророчество о своем будущем. Мучитель Теона предлагает ему сыграть в игру, поставив на кон его конечности, Робб заключает с лордом Фреем новое соглашение, а Болтон договаривается с Джейми о свободе последнего в обмен на благосклонность его отца. Тайвин приглашает Оленну Тирелл обсудить еще один союз их домов, в то время как Тирион пытается выяснить у Серсеи о произошедшем нападении и сообщает Сансе важную новость.

Tywin plánuje strategické spojenia pre rod Lannisterov. Robb má problémy s armádou a zvažuje kompromis, ktorý by mohol urovnať jeho vzťah s rodom Freyov. Lord Baelish zistí, že medzi ľuďmi, ktorými je obklopený, je špión. Roose Bolton sa rozhodne, čo urobí s Jaimom Lannisterom. Jon, Ygritte a Divoši čelia ťažkému, takmer kolmému výstupu.

Tywin planea uniones estrategicas para los Lannisters. Melisandre visita Riverlands. Roob evalua su compromiso para reparar su alianza con la casa Frey. Roose Bolton decide lo que hara con Jaime Lannister.

Tywin planea uniones estrategicas para los Lannisters. Melisandre visita Riverlands. Roob evalua su compromiso para reparar su alianza con la casa Frey. Roose Bolton decide lo que hara con Jaime Lannister.

Tywin planerar strategiska återföreningar för familjen Lannister. Melisandre besöker Riverlands. Robb överväger en allians med Huset Frey. Roose Bolton tar ett beslut om Jaime Lannisters öde, och Jon står inför en svår klättring.

Yabanıl’lar, Jon’un eşliğinde Sur’a tırmanmak için hazırlanır. Robb, Nehirova’nın desteğini geri kazanmak için elinden geleni yapar.

Тайвін планує стратегічні шлюби для Ланістерів. Мелісандра відвідує Ріверленд. Роб іде на компроміс, щоб укласти союз з домом Фреїв. Руз Болтон вирішує, що робити з Джеймі. Джон, Ігрід та Здичавілі зіткнулися з важким підйомом