تكتشف عائلة لانيستر خطة عائلة تيريل لتزويج سانسا ستارك من لوراس تيريل. في ريفيرلاند، يهزم ذا هاوند اللورد بيريك في المحاكمة ويتم إطلاقه. يناضل جون سنو لكسب ثقة ذا وايلدينغز بينما يخفي المعلومات الحاسمة.

Kleganu sude bogovi, Jaimeju sude ljudi. Jon se iskaže svojim djelima, a Robb pretrpi izdajstvo. Tyrion doznaje koliko će vjenčanje stajati.

Идва ред на Джайм да бъде съден за постъпките си. Джон опитва да се докаже, а Роб става жертва на предателство. Тирион разбира колко солена цена можеш да платиш за една сватба.

Robb enfronta la traïció d'un dels seus capitans. Jon troba l'amor. Tyrion és forçat a casar-se. El destí de Sansa queda segellat.

猎狗受到神的审判，詹姆受到人的审判。琼恩在一个残酷的考验中证明了自己。罗柏·史塔克遭到背叛。提力昂知道了婚姻的代价。罗柏在军事上取得了成功，但是在政治上还是比较「稚嫩」，他的手下人时常质疑他的决定（如瑞卡德·卡史塔克）。

獵狗在跟貝里的決鬥中一劍砍穿貝里的肩膀，因獲勝而重獲自由離開，但原本已死的貝里卻再度站起來。艾莉亞對此難以置信時，索羅斯說這就是光之王所為，並透漏自己已經復活過貝里整整六次。在君臨，貝里席發現提利爾家族決定將珊莎嫁給洛拉斯作為進入北境的鑰匙，而泰溫決定先下手為強而欲將珊莎嫁給提利昂、瑟曦則嫁給洛拉斯。詹姆與布蕾妮被押回赫倫堡，盧斯順便告訴詹姆關於史坦尼斯戰敗的事情，而被剝奪過學士項鏈的科本開始治療詹姆，訴說他當初因為進行「不法實驗」而被逐出學城。夜晚，詹姆和布蕾妮一起洗澡時，看著她一直以來對自己的異樣眼光，慢慢如實講述他當初從背後一刀刺殺瘋王的起因，只是為了幫自己的父親包括家族軍隊免受野火的吞噬，被艾德·史塔克發現後也從此掛上「弒君者」的稱號。在奔流城，卡史塔克伯爵為了復仇而不顧一切，帶人活活殘殺兩個被俘虜、年僅十幾歲的蘭尼斯特家的親戚。羅柏發現後以殺人和叛國罪而將卡史塔克伯爵斬首，然而一時衝動卻使得卡史塔克家族乃至數量接近一半的軍隊棄戰返鄉。羅柏在走投無路下決定跨越底線，去求助佛雷家族來補充軍隊的缺失。在長城境外，瓊恩因為忠誠心遭人質疑，耶哥蕊特幫瓊恩解圍後將他引入一個山洞中進行誘惑，而兩人間接地發生性關係。

Bohové soudí Ohaře. Jaime je souzen lidmi. Jon se osvědčí. Robb je zrazen. Tyrion zjistí kolik stojí svatba.

Hunden dømmes af guderne, mens Jaime dømmes af mennesker. Jon beviser sit værd, og Robb bliver forrådt. Tyrion finder ud af, hvad et bryllup koster.

The Hound moet rekenschap afleggen voor de goden. Jaime, van zijn kant, moet het met minderen doen: mensen. Jon bewijst uit welk hout hij gesneden is. Robb wordt verraden. Tyrion ontdekt dat er aan bruiloften vaak een hoog prijskaartje hangt.

The Hound is judged by the gods. Jaime is judged by men. Jon proves himself. Robb is betrayed. Tyrion learns the cost of weddings.

Hurtta joutuu tuomareiden eteen. Tyrellit suunnittelevat yllätyshäitä, mutta Lannisterit tekevät vastasiirron. Robb Stark tuntee joutuneensa petetyksi ja tekee kovan päätöksen.

Daenerys déploie son armée et ses dragons pour libérer les esclaves d'Astapor. Quant à Sandor Clegane, il doit répondre de ses actes passés devant la Confrérie des sans-bannières. Cependant, au nord du Mur, Jon Snow est contraint de faire ses preuves. Theon, de son côté, subit de nouvelles tortures…

Daenerys déploie son armée et ses dragons pour libérer les esclaves d'Astapor. Quant à Sandor Clegane, il doit répondre de ses actes passés devant la Confrérie des sans-bannières. Cependant, au nord du Mur, Jon Snow est contraint de faire ses preuves. Theon, de son côté, subit de nouvelles tortures...

Arya Stark ist Zeuge, wie die Bruderschaft ohne Banner über Sandor Clegane, genannt „Der Hund“, richtet. Ihr Halbbruder Jon Schnee muss sich unterdessen bei den Wildlingen beweisen. Und am Hof von Königsmund versuchen die Tyrells und die Lannisters mit strategischen Hochzeiten weitreichende Bündnisse zu knüpfen.

Το Κυνηγόσκυλο κρίνεται από τους θεούς, ενώ ο Τζέιμι από τους ανθρώπους. Στο μεταξύ, ο Τζον αποδεικνύει την αξία του, ο Ρομπ έρχεται αντιμέτωπος με την προδοσία και ο Τύριον ανακαλύπτει το κόστος των γάμων.

"הכלב" עומד למשפט מול אל האור. ג'יימי חושף בפני בריאן סיפור קשה מהעבר הקשור לכינויו. רוב סטארק נבגד ונאלץ לעשות מעשה שיסכן את סיכוייו במלחמה, ואילו טיריון לומד את מחירן ומשמעותן האמיתית של חתונות.

A rettegett Sandor Clegane-ről, más néven a Vérebről az istenek mondanak ítéletet, Jaime Lannister sorsáról viszont az emberek döntenek. A Falon Túli Király, Mance Rayder táborában Havas Jon, az Éjjeli Őrség tagja igazolja önmagát. Észak királya, Robb Stark nehéz helyzetbe kerül, amikor árulással kell szembe néznie. Azok fordultak szembe vele, akiktől nem várta volna ezt. Eközben Tyrion Lannister megtanulja, hogy milyen költséges dolog egy esküvő, mennyi minden kiadással kell ilyen esetben számolni.

Il duello fra "Il Mastino" e Beric Dondarrion regala un epilogo inaspettato. Jaime Lannister racconta a Brienne da cosa deriva il suo famigerato soprannome.

猟犬（ハウンド）は神々に裁断される。ジェイミーは人間に裁断される。ジョンは頭角をあらわす。ロブは裏切られる。ティリオンは結婚の代償を知る。

베릭과의 결투 재판에서 승리한 하운드는 무사히 풀려나고, 아리아는 분노하며 울부짖는다. 존은 야인들의 의심을 풀기 위해 노력하고, 이그리트는 동료들에게 확신을 주기 위해 존과 동침을 하려고 한다.

Hound blir dømt av gudene; Jaime blir dømt av menn. Jon viser hva han kan; Robb blir forrådt. Tyrion finner ut hva brylluper koster.

Ogar zostaje osądzony przez bogów. Jamie zostaje osądzony przez ludzi. Robb zostaje zdradzony. Tyrion dowiaduje się jakie są koszty wesela.

O Cão é julgado pelos deuses. Jaime é julgado pelos homens. Jon testa a si mesmo. Robb é traído. Tyrion aprende como um casamento pode ser custoso.

Cão de Caça é julgado pelos deuses, e Jaime é julgado pelos homens. Jon prova-se para os selvagens. Robb é traído. Tyrion descobre o custo dos casamentos.

Câinele este judecat de Zei, iar Jaime de oameni. Jon dovedește că este un luptător adevărat; Robb este trădat. Tyrion află care este costul nunților.

К разочарованию Арьи Пёс отвоевывает своё право на жизнь. Сноу делится с новыми братьями укладом и правилами Ночного Дозора и доказывает, что он не принадлежит больше к людям в чёрном. Во владениях лорда Болтона Бриенна получает свободу, а Джейме узнает новости о битве у Королевской Гавани и делится с бывшей охранницей мотивами давнего преступления. Арью покидает ещё один спутник – Джендри не желает больше прислуживать, а братство может дать ему свободу. Жаждущий мести Карстарк не сдерживается, и его поступок не оставляет Роббу выбора. Тайвин устраивает встречу с Тирионом и Серсеей, чтобы поделиться с ними своими планами насчёт их будущего, даже если это будущее им неугодно.

Ohar je súdený Bohmi a súdení sú aj zajatci Brienne a Jaime, ktorých to spojí. V kráľovom prístave Cersei hľadá pomoc u lorda Baelisha a pripravuje sprisahanie proti Lorasovi Tyrellovi. Jon musí dokázať svoju cenu. Robb je zradený. Tyrion zisťuje cenu svadieb a Daenerysina mnohopočetná armáda sa dala do pohybu.

El perro es juzgado por los dioses. Jaime es juzgado por los hombres. Jon se prueba asi mismo. Robb es traicionado. Tyrion aprende lo costoso que pueden ser los matrimonios.

El perro es juzgado por los dioses. Jaime es juzgado por los hombres. Jon se prueba asi mismo. Robb es traicionado. Tyrion aprende lo costoso que pueden ser los matrimonios.

Sandor Clegane döms av gudarna medan Jamie döms av män. Jon bevisar sin värdighet, och Robb blir förrådd. Tyrion får reda på hur dyrt det är med bröllop.

“Serçeparmak” Petyr Baelish, Tyrell’lerin Sansa’yla ilgili gizli planını Tywin Lannister’a iletir. Robb Stark müttefiklerini kaybetmektedir.

Пса судять боги, Джеймі судять люди. Джон доводить себе. Роба зрадили, а Тіріон дізнається про ціну весілля.