To Save Us All from Satan's Power (2001)
← Back to episode
Translations 42
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
تقترب العطلات بسرعة، لكن طوني لا يشعر بروح عيد الميلاد لكونه يخطط هو وفيوريو للانتقام من الروسي الذي اعتدى على جانيس. في هذه الأثناء، وبينما يبحث طوني، سيلفيو وباولي عن سانتا كلوز جديد للحي، تلاحقهم ذكريات بيغ بوسي. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Избави ни от Дявола |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
To Save Us All from Satan's Power |
|
Overview |
东尼耽溺在圣诞节的回忆,却让他爬上了梅菲医生的沙发。为欢度一年一次的佳节,巴比心不甘情不愿地接下大婊子的旧职,穿上戏服扮演圣诞老人。杰奇开始走上不归路,东尼试图纠正他。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
A ochraňuj nás před mocí Satanovou |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
To Save Us All from Satan's Power |
|
Overview |
Een slaapdronken Tony haalt herinneringen op aan voorbije kerstdagen en belandt prompt in de spreekkamer van Dr. Melfi. Janice organiseert het gevreesde jaarlijkse Kerstdiner. Silvio droomt van verdwenen kaas en een vuile rat. Bacala trekt met tegenzin het oude Kerstmanpak van Pussy aan voor een feestje. Tony en Furio hebben een feestelijke verrassing in petto voor de Rus die Janice hardhandig aanpakte. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
To Save Us All from Satan's Power |
|
Overview |
A somnolent visit with the ghosts of Christmas past lands Tony back on Melfi's couch. With the annual pork-store holiday party approaching, Bacala reluctantly agrees to don the Santa suit that Pussy used to wear. Tony and Furio have a holiday surprise in store for the Russian who roughed up Janice. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Préservez-nous de la puissance du Diable |
|
Overview |
A l'approche de Noël, Tony ne peut s'empêcher d'avoir des pensées nostalgiques. Son ami Pussy est mort et rien ne peut changer le passé. Les choses empirent quand le clan commence à ressortir les décorations pour Satriale, la fête organisée chaque année pour les enfants défavorisés. Tony y retrouve le costume de Père Noël qu'avait l'habitude de porter Pussy... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Weihnachtsmann läßt grüßen |
|
Overview |
Nach einem fiesen Traum über die Geister der Weihnacht landet Tony wieder auf Doktor Melfis Couch. Bacala muss derweil ins Weihnachtsmann-Kostüm schlüpfen, was er aber nur äußerst widerwillig tut. Tony und Furio haben eine ganz spezielle Überraschung für Igor, den Russen, der Janice zusammengeschlagen hatte. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Μοναδική Σωτήρια |
|
Overview |
Παρόλο που είναι περίοδος Χριστουγέννων, ο Τόνι στοιχειώνεται από τις αναμνήσεις του Σαλ. Ο Τόνι και ο Φιούριο ετοιμάζουν μια γιορτινή έκπληξη στον Ιγκόρ, τον Ρώσο που χτύπησε την Τζάνις. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
להצילנו מהשטן |
|
Overview |
טוני מאוכזב מג'קי הבן, לאחר שהוא תופס אותו במועדון חשפנות. ג'קי גם מספר לטוני שנזרק מהלימודים. טוני מבין שפוסי בגד בהם זמן רב והיה מגיע לאירועים עם מכשיר האזנה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Isten óvjon a sátántól! |
|
Overview |
Tony egyre rosszabbul érzi magát, mert mindenütt állandóan Pussyt látja. És ez nem minden! Kiderül, hogy az ifjabb Jackie sztriptízbárokban múlatja az időt, miközben - finoman szólva - hanyagolja az iskolát. Tony bosszút áll: Furióval meggyilkoltatja azt az orosz sofőrt, aki megverte Janice-t. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ombre dal passato |
|
Overview |
Tony comincia ad avere disturbanti ricordi del tradimento di Pussy, e si rivolge alla Melfi. Piu' tardi ci sara' un'altra brutta sorpresa... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사탄의 힘에서 우리 모두를 구하기 위해 |
|
Overview |
토니는 푸시의 배신에 대해 회상하기 시작하고, 나중에 잭키 2세가 책무에 실패했음을 알아내는데... |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
Jest Boże Narodzenie. Po zniknięciu Pussy’ego, Satriale szuka osoby, która wcieliłaby się w Świętego Mikołaja. Tony wraca myślami do przeszłości i zaczyna zastanawiać się, od kiedy Pussy pracował dla FBI. W trakcie przygotowań do świątecznej kolacji, Janice napomina, że od czasu wizyty Rosjan bardzo boli ją nadgarstek. Tony dowiaduje się, kto źle potraktował siostrę i wręcza jej awansem gwiazdkowy prezent. Niedługo potem, widzi jak Jackie Jr. zamawia taniec u jednej z dziewczyn w Bada Bing. Tony jest wściekły, że Jackie zdradza jego córkę, bije chłopaka i dowiaduje się, że Jackie zrezygnował ze studiów. Chłopak obiecuje mu, że będzie opiekował się Meadow i nigdy nie stanie się przestępcą, ale jego zapewnienia nie brzmią szczerze. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Livrai-nos de todo o Mal |
|
Overview |
Lembranças do passado deixam Tony triste. Mesmo assim, ele encontra forças para ensinar lições a Jackie Jr. e ao russo que agrediu Janice. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Salvează-ne pe toți de puterea satanei |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Спаси нас всех от власти Сатаны |
|
Overview |
Тони замечает, что напевает рождественский блюз по мере приближения праздников. Он и Фурио принимают ответные меры против русских, которые избили Дженис. Воспоминания о Пусси преследуют Тони, Сильвио и Поли, поскольку они пытаются найти нового Санта Клауса для соседских детей. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Para salvarnos a todos del poder de Satanás |
|
Overview |
En vísperas de Navidad, Janice se ofrece a cocinar la cena esa noche. Tony se encuentra con un viejo disfraz de Santa Claus, que le trae recuerdos de las Navidades de 1995. Precisamente, a Bobby Bacala le toca hacer de Santa Claus en la fiesta anual en Satriale's. Jackie Jr. empieza a tomar el camino equivocado, y Tony intenta evitarlo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
Tony blir deppig när julen närmar sig. Han och Furio tar hämnd av ryssarna som gav sig på Janice. Minnen av Big Pussy gör sig påminda för Tony, Silvio och Paulie när de försöker hitta en passande tomte till barnen i grannskapet. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Tüm şeytanların şerrinden kurtulmak için |
|
Overview |
Noel hayaletlerinin ziyareti, Tony’yi Melfi’nin koltuğuna geri götürür. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Добрий вечір тобі, пане господарю.. |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|