Funhouse (2000)
← Back to episode
Translations 42
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 13 |
|
Overview |
يشعر طوني بالإثارة بعدما يخرج جانيس وريتشي من حياته، ويخطط لكي يتخلص من ليفيا أيضاً. وفي هذه الأثناء، وبعد تناوله طبقاً من الطعام السيء، يعاني طوني من هلوسات جنسية حيال الدكتورة ميلفي وأخرى عن بوسي الذي يظهر كسمكة، مما يقنعه بأن بوسي قد ذهب إلى الفيدراليين. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Къща за забавление |
|
Overview |
Тони най-накрая отива на посещение при Ливия, заедно със сестра си Барбара. После двамата с Котето организират измама с предплатени карти за телефон, от които изпадат сериозни пари. Радостта на Тони е помрачена от инцидент в ресторант, който го кара да се притесни сериозно за здравето си. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Funhouse |
|
Overview |
东尼在梅朵毕业的前一天食物中毒;在努力恢复的同时,他的梦境让他重新对一位老朋友产生了旧的怀疑。FBI执行了搜查令,并逮捕了东尼。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Panoptikum |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Funhouse |
|
Overview |
Het gaat Tony voor de wind, lijkt het haast. Die vervelende Richie Aprile is uit de weg geruimd, zijn zus Janice is met de noorderzon verdwenen, Irina valt hem niet langer lastig en hij slaagt er zelfs in om zijn moeder Livia op het vliegtuig te zetten. Maar dan leidt een voedselvergiftiging tot een reeks onthullende koortsdromen. Net voor de diploma-uitreiking van Meadow, besluiten Tony, Paulie en Silvio een testritje te maken met een chique nieuwe motorboot. Hun eregast: Big Pussy... |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Funhouse |
|
Overview |
In the Season Two finale, Tony has a series of 'fever dreams' that help to shed light on some of his problems--particularly his troubles over Big Pussy. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le palais du rire |
|
Overview |
Tony a une intoxication alimentaire et accuse le restaurant de Artie. Pussy, de son côté, touche le fond... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Freund muss gehen |
|
Overview |
Es läuft großartig für Tony: Seine Geschäfte erweisen sich als äußerst profitabel, Richie und Janice haben die Kurve gekratzt und auch Livia wird bald die Stadt verlassen. Doch ein verdorbenes Chicken Vindaloo bringt Tony auf weniger erfreuliche Gedanken: Im Fieberwahn träumt er von Sex mit Dr. Melfi und auch Pussy spielt in einem Traum eine Hauptrolle: Als Fisch gesteht er Tony, dass er für das FBI arbeitet. Der Traum lässt Tony nicht mehr los und schließlich geht er diesem Verdacht nach. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το Σπίτι Της Χαράς |
|
Overview |
Αναρρώνοντας από ένα επεισόδιο τροφικής δηλητηρίασης, ο Τόνι βλέπει περίεργα όνειρα και αρχίζει να υποπτεύεται ότι η Πούσι είναι πληροφοριοδότης του FBI. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בית שעשועים |
|
Overview |
טוני נותן לאמו כרטיסי טיסה כדי שתיסע לאחותה בעקבות קלקול קיבה הוא חווה חלומות הזויים שאחד מהם מבהיר לו כי חשדו לגבי פוסי לא נעלם והוא חייב לסגור את העניין. מדו מסיימת את לימודיה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Elátkozott kastély |
|
Overview |
Úgy tűnik, minden a legnagyobb rendben Tony Soprano háza táján: remek üzleti sikereket ért el, Richie halott, Janice messze jár, Liviát pedig éppen most készül elutaztatni. Sikereit Pussy-val és Silvióval ünnepli meg, majd egy gyönyörű bunda segítségével sikerül kibékítenie Carmelát is. Jókedvének azonban egy kellemetlen ételmérgezés vet véget, és a lázas maffiózónak szörnyű rémálmai vannak, köztük egy olyan, melyben Pussy FBI-ügynökként jelenik meg. Rosszat sejtve Silvióval Pussy lakására mennek, ahol megtalálják a lehallgató készüléket. Liviát feltartóztatják a repülőtéren, mert hamis repülőjeggyel akart utazni, s hamarosan megérkeznek az FBI-nyomozók, hogy házkutatást tartsanak Tonynál. A bajba került maffiafőnöknek az az egyetlen szerencséje, hogy jó ügyvédje van. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'ultima tequila |
|
Overview |
Tony si ammala a causa di un avvelenamento da cibo. La colpa ricade sul ristorante di Artie. Intanto, Livia viene fermata dall'FBI all'aeroporto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
유령의 집 |
|
Overview |
토니는 식중독으로 병이 나고 아티의 식당 탓을 한다. 그 사이 푸시는 끝장이 나는데... |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
Po spotkaniu z Paulie’m i Silvio, Tony wraca do domu i kładzie się spać. W nocy budzi go silny ból brzucha. To ostre zatrucie pokarmowe, za które wini Artie’go Bucco. Odzyskując i tracąc przytomność, zaczyna mieć wizje, w których pojawiają się ludzie z jego najbliższego otoczenia, w tym Pussy i dr Melfi. Kiedy kilka dni później Tony zatrzymuje się przed domem Pussy'ego, aby zaprosić go na wyjazd na ryby, zdobywa niepodważalny dowód, że jego kolega jest informatorem FBI. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Funhouse |
|
Overview |
Tony sofre com intoxicação alimentar e sonha com uma estranha conversa com Pussy em seu delírio. Quando Tony acorda, suas suspeitas emergem. O FBI prende Livia no aeroporto com evidências que podem incriminar seu filho. Os policiais decidem tentar prender Tony logo antes da formatura de Meadow. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Casa maluca |
|
Overview |
Durante alucinações, Tony é confrontado com sua desconfiança em relação a Pussy. A segunda temporada termina com a formatura de Meadow. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Locul de distracție |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Весёлая семейка |
|
Overview |
Тони отравился и в бреду видит странное видение с участием Пусси. Когда Тони просыпается, его подозрения обретают смысл. ФБР ловит Ливию в аэропорту с уликами против ее сына. Федералы решили выступить против Тони незадолго до окончания учебы Медоу. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Distorsiones |
|
Overview |
Tony tiene una intoxicación alimentaria poco antes del día de la graduación de Meadow; mientras trata de recuperarse, sus sueños le llevan a recuperar las sospechas que tenía sobre un antiguo amigo. El FBI ejecuta una orden de busca y captura, y arresta a Tony. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
Tony råkar ut för matförgiftning och han skyller allt på Arties restaurang. Och Pussy har slutfört sina uppgifter med FBI och de ger sig ut för att sätta dit Tony. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ฉันฝันเห็นจีนนี่ คูซามาโน่ |
|
Overview |
โทนี่ค้นพบการทรยศของจูเนียร์และลีเวียและเตือนให้ดร. เมลฟีออกจากเมือง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
Tony’nin ateşli rüyaları, Pussy dahil, bazı problemlerine ışık tutar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Кімната жахів |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|