本劇根據楊謹倫獨具開創性的漫畫書《美生中國人》改編，內容講述一名平凡的華裔美籍青年王進希望能讓社交生活「再上層樓」，卻因為外國轉學生孫維辰，計畫變得一團混亂。王進努力要應付高中社交生態，以及在校內瘋狂轉發的1990年代電視節目種族歧視搞笑短片，現在又有個古怪的新同學一直跟在他身邊，害得他搞砸了加入足球隊的機會，甚至毀了名聲。不過，王進認識維辰後，發現這個轉學生是中國神話中大名鼎鼎的齊天大聖孫悟空之子。維辰邀請王進一同尋找傳說中的第四卷卷軸，王進得面臨天界和高中帶來的重重試煉和苦難，也在過程中探索了自我認同。透過家庭、喜劇和厲害的功夫，王進學到了只有做自己才能發揮自己真正的力量。

本片根据杨谨伦的开创性漫画小说改编而成。该小说记录了一位普通美国少年的经历和磨难，当他与神话中的神的儿子成为朋友时，他的生活发生了翻天覆地的改变。这是一个年轻人为自己的身份而战的故事，该故事通过家庭、喜剧和令人激动的功夫来讲述。

本劇集改編自楊謹倫破天荒的漫畫小說，一位平凡的美籍少年跟神話人物之子交上朋友，因此遇到一連串考驗與磨煉。此故事穿插了親情、喜劇和厲害的功夫情節，訴說了一位年輕人如何努力尋找自己的身份。

本片根据杨谨伦的开创性漫画小说改编而成。该小说记录了一位普通美国少年的经历和磨难，当他与神话中的神的儿子成为朋友时，他的生活发生了翻天覆地的改变。这是一个年轻人为自己的身份而战的故事，该故事通过家庭、喜剧和令人激动的功夫来讲述。

Seriálová adaptace průkopnického komiksu Genea Luena Yanga. „Narozen v Americe“ je příběhem Jina Wanga, obyčejného amerického teenagera, jehož naděje na „leveling up“ jeho společenský život naruší příchod nového zahraničního studenta Wei-Chen Suna. Kvůli středoškolské politice, rasistickému virálnímu memu z televizního seriálu z 90. let a výstřednímu novému spolužákovi, co je mu pořád v patách, Jin zničí svoje šance dostat se do fotbalového týmu i svoji reputaci. Nicméně jak Jin Wei-Chena lépe poznává, zjistí, že je jeho nový spolužák synem slavného opičího krále Sun Wukonga z čínských legenda. Jak Wei-Chen Jina naverbuje na pomoc s pátráním po bájném Čtvrtém svitku, Jin je nucen čelit zkouškám a protivenstvím nebes a střední školy a přitom objevit svou vlastní identitu. Skrze rodinu, humor i parádní kung-fu Jin odhalí, že jeho skutečná síla vychází z toho, že je sám sebou.

Denne serie er baseret på Gene Luen Yangs banebrydende roman, der skildrer de udfordringer, der opstår for en almindelig amerikansk teenager, hvis liv bliver forandret for evigt, da han bliver venner med sønnen til en mytologisk gud. Dette er historien om en ung mands kamp om sin egen identitet, fortalt gennem familie, humor og vild Kung-Fu.

Gebaseerd op de grensverleggende striproman van Gene Luen Yang, waarin de beproevingen worden beschreven van een gewone Amerikaanse tiener wiens leven voor altijd verandert als hij vriendschap sluit met de zoon van een mythische god. Dit is het verhaal van een jongeman die knokt voor zijn eigen identiteit, met familiebeslommeringen, komedie en heel wat kungfu.

Average teenager Jin Wang juggles his high school social life with his immigrant home life. When he meets a new foreign student on the first day of the school year, even more worlds collide as Jin is unwittingly entangled in a battle of Chinese mythological gods.

Sarja perustuu Gene Luen Yangin uraa uurtavaan sarjakuvaan tavallisen amerikkalaisteinin koettelemuksista ja vaikeuksista tämän ystävystyttyä myyttisen jumalan pojan kanssa. Tarina kertoo nuoren miehen kamppailusta löytää oma identiteettinsä, ja se on kerrottu perheen, komedian ja rankan kungfun kautta.

Jin Wang, un adolescent américain d’origine chinoise, est tout ce qu’il y a de plus ordinaire qui partage son temps entre ses potes et sa famille. Lorsqu’au premier jour de la rentrée scolaire il fait la connaissance d’un nouvel étudiant étranger, Jin est bien loin de se douter qu’il va se retrouver très bientôt involontairement impliqué dans une formidable bataille opposant des dieux chinois...

Basé sur le roman graphique innovateur de Gene Luen Yang qui relate les difficultés d'un ado américain normal dont la vie change à tout jamais lorsqu'il se lie d'amitié avec le fils d'un dieu mythique. C'est l'histoire du combat d'un jeune homme pour sa propre identité, racontée à travers sa famille, la comédie et du kung-fu rempli d'action.

Basierend auf der bahnbrechenden Graphic Novel von Gene Luen Yang, die von den Irrungen und Wirrungen eines ganz normalen amerikanischen Teenagers erzählt, dessen Leben sich für immer verändert, als er sich mit dem Sohn eines mythologischen Gottes anfreundet. Dies ist die Geschichte des Kampfes eines jungen Mannes um seine eigene Identität, die mit Hilfe von Familie, Humor und actionreichem Kung-Fu erzählt wird.

Βασισμένο στο πρωτοποριακό εικονογραφημένο μυθιστόρημα του Τζιν Λουέν Γιάνγκ που εξιστορεί τις δοκιμασίες που βιώνει ένας συνηθισμένος Κινεζοαμερικανός έφηβος, η ζωή του οποίου αλλάζει για πάντα όταν γίνεται φίλος με τον γιο ενός μυθολογικού θεού. Είναι η ιστορία της μάχης που δίνει ένας νεαρός άνδρας για την ταυτότητά του, ειπωμένη μέσω οικογενειακών και κωμικών συμβάντων, γεμάτων με κουνγκ φου.

קומדיית אקשן של דיסני פלוס שמאחדת את כוכבי הלהיט זוכה האוסקר "הכל בכל מקום בבת אחת", כולל הכוכבים מישל יאו וקה הוי קוואן, שזכו גם הם בפסלונים על משחקם בו, וכן סטפני צו שגילמה שם את בתם והייתה מועמדת לאוסקר (ומוכרת גם לצופי "גברת מייזל המופלאה"). הסדרה מבוססת על הרומן הגרפי פורץ הדרך של ג'ין לואן יאנג, ומתאר את קורותיו של ג'ין וונג, נער אמריקאי רגיל שחייו משתנים לנצח כאשר הוא מתיידד עם בנו של אל מיתולוגי סיני. באמצעות קשרים משפחתיים, הומור וקונג פו, ג'ין לומד שכוחו האמיתי טמון בהיותו עצמו.

Jin Wang, egy kínai származású amerikai tini „feljebb szeretne lépni” a közösségi életében, de ezt a tervét a feje tetejére állítja egy új tanuló, Sun Wei-Chen Kínából. Miközben meg kell küzdenie a gimis intrikákkal, egy rasszista mémmel egy 90-es évekbeli sorozatból és az őt mindenhová követő árnyékával, Jin elherdálja az esélyét, hogy bekerüljön a focicsapatba, és a hírnevén is csorba esik. Azonban, ahogy Jin egyre jobban megismeri Wei-Chent, kiderül, hogy az új srác a híres Majomkirály, Sun Wukong fia, aki egy kínai mítosz egyik szereplője. Ahogy Wei-Chen Jin segítségét kéri a titokzatos Negyedik tekercs megkeresésében, Jin szembenéz a mennybeli és középiskolai problémákkal is, és közben felfedezi, hogy ki is ő valójában. A történetet a sorozat Jin családján, vicces jeleneteken és persze menő bunyókon keresztül mutatja be, és a végén Jin megtanulja, hogy az igazi hatalma abból ered, hogy önmagaként viselkedik.

Tratto dall'innovativa graphic novel di Gene Luen Yang, la serie racconta le prove e le tribolazioni di un normale adolescente americano la cui vita cambia per sempre quando fa amicizia con il figlio di un dio mitologico. Nel corso degli episodi assistiamo alla battaglia di un giovane uomo in cerca della propria identità, raccontata attraverso la famiglia, la commedia e il Kung-Fu.

原作は、神話で登場する神の息子と友達になったことから生活が一変する平凡なアメリカ人中学生の試練と苦悩を描いたジーン・ルエン・ヤンのグラフィックノベル「アメリカン・ボーン・チャイニーズ」。本作品は一人の少年が自分を知るまでの闘いを、暖かく、時にコミカルに、カンフー満載で描いている。

신화적 존재의 아들과 친구가 되면서 인생이 바뀌는 평범한 십 대 미국인 소년의 시련과 고난을 보여 주는 진 루엔 양의 획기적인 그래픽 노블을 바탕으로 한 시리즈. 가족, 코미디, 액션 가득한 쿵후 장면이 어우러진 시리즈로 정체성을 찾는 한 소년의 싸움을 다룬다.

Basert på Gene Luens banebrytende roman som forteller om utfordringene og problemene til en vanlig amerikansk tenåring, som får livet sitt forandret for alltid når han blir venn med sønnen til en mytologisk gud. Dette er historien om en ung manns kamp for sin egen identitet, fortalt gjennom familie, komedie og heftig Kung-Fu.

Głównym bohaterem serialu jest Jin Wang, nastolatek usiłujący połączyć życie towarzyskie z obowiązkami dyktowanymi przez rodzinę imigrantów. Pewnego dnia protagonista spotyka uczniów z zagranicznej wymiany i jego życie odwraca się o sto osiemdziesiąt stopni. Wbrew wszelkiemu prawdopodobieństwu Jin zostaje uwikłany w wojnę chińskich bogów.

Jin Wang é um adolescente americano comum que tem seus planos de ser aceito socialmente prejudicados com a chegada de Wei-Chen Sun, um estudante estrangeiro. Mas ao conhecer melhor Wei-Chen, Jin descobre que ele é filho de Sun Wukong, o legendário Rei Macaco, da mitologia chinesa. Quando Wei-Chen pede que Jin o ajude a achar um suposto Quarto Rolo, Jin precisa encarar os problemas do Céu e do ensino médio e, com isso, acaba descobrindo sua identidade.

Jin, desesperado por não dar nas vistas após uma prova desastrosa para entrar na equipa de futebol, pondera acerca de tomar uma posição sobre o meme racista viral que fizeram dele. Enquanto Wei-Chen se instala com a sua "tia" Guanyin, a Deusa da Compaixão, dá por si a ser seguido por um misterioso jardineiro escolar. Entretanto, Simon tenta ser promovido no emprego.

Serialul este o ecranizare a revoluționarului roman grafic scris de Gene Luen Yang, și relatează experiențele dificile prin care trece un adolescent american obișnuit a cărui viață se schimbă radical după ce se împrietenește cu fiul unui zeu. Aceasta este povestea unui tânăr care luptă să-și formeze o identitate și este spusă prin intermediul familiei, umorului și mișcărilor spectaculoase de kung-fu.

Сериал, основанный на одноименном графическом романе Цзинь Люэнь Яна, исследует вопросы идентичности, культуры и семьи. Сын китайских иммигрантов, борется с ассимиляцией в Соединенных Штатах и ​​изо всех сил пытается выжить в старшей школе. Тот факт, что круги общения в семье и вне дома сильно различаются, смущает его и мешает ему жить спокойной жизнью. Ситуация только ухудшается, когда в классе появляется новый ученик, в результате чего юный герой сбегает в мир фантазий, чтобы разобраться со своими эмоциями и оказывается в эпицентре войны между мифическими китайскими богами.

Seriál na základe (motívy, podľa) prelomového grafického románu Gene Luen Yanga. Príbeh zaznamenáva skúšky a trápenia čínskeho amerického tínedžera, ktorého život sa navždy zmení, keď sa spriatelí so synom mytologického boha. Je to príbeh o boji mladého muža o svoju vlastnú identitu, vyrozprávaný prostredníctvom rodiny, komédie a drsného kung-fu.

Basada en la innovadora novela gráfica de Gene Luen Yang que cuenta las vicisitudes de un adolescente normal, estadounidense de origen chino, cuya vida cambia para siempre cuando se hace amigo del hijo de un dios mitológico. Esta es la historia de la batalla de un joven por definir su propia identidad, con tintes familiares y de comedia y el mejor kung-fu.

Esta serie está basada en la innovadora novela gráfica de Gene Luen Yang que trata de las pruebas y tribulaciones por las que pasa un adolescente estadounidense normal cuando su vida cambia al volverse amigo del hijo de un dios mítico. Llena de familia, comedia y mucho kung-fu, esta es la historia de un chico en busca de su identidad.

Baseras på Gene Luen Yangs grafiska banbrytande bok som skildrar en vanlig amerikansk tonårings prövningar och motgångar, vars liv för alltid förändras när han blir vän med sonen till en mytologisk gud. Det här är berättelsen om en ung mans kamp för den egna identiteten, berättat genom familj, skämtsamt och med fartfylld Kung-Fu.

เรื่องราวเหตุการณ์การก้าวผ่านอุปสรรคต่างๆ ของเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่ชีวิตพลิกผันไปตลอดกาลเมื่อเขากลายเป็นเพื่อนกับลูกชายของเทพเจ้าในตำนาน

Gene Luen Yang'ın, mitolojik bir tanrının oğluyla arkadaş olmasıyla hayatı sonsuza dek değişen sıradan bir Amerikalı gencin yaşadığı zorlukları ve sıkıntıları anlatan çığır açan çizgi romanından uyarlanmıştır. Bu, genç bir adamın kendi kimliği için verdiği savaşın aile, komedi ve aksiyon dolu Kung-Fu ile anlatılan hikayesidir.

“American Born Chinese” kể câu chuyện về Jin Wang, một thiếu niên bình thường đang tung hứng cuộc sống xã hội ở trường trung học với cuộc sống gia đình. Khi anh gặp một học sinh mới vào ngày đầu tiên của năm học, thậm chí nhiều thế giới va chạm hơn khi Jin vô tình bị cuốn vào trận chiến của các vị thần trong thần thoại Trung Quốc.