متسلل عبقري ومحقق ، وكلاهما من جامعة الشرطة ، يكافحان للتغلب على الأزمة معًا

拥有20年丰富经验，走遍各大部门，从刑警到网路搜查队都待过的警察大学教授刘东万，在这次的新学期遇上了两位特别的新生。聪明绝顶、骇客出身的姜善浩与个性率直、样样精通的吴江熙，行动派的老鸟配上头脑派的菜鸟，他们将一同调查案件，找出真相！

擁有二十年豐富經驗，走遍各大部門，從刑警到網路搜查隊都待過的警察大學教授劉東萬，在這次的新學期遇上了兩位特別的新生。聰明絕頂、駭客出身的姜善浩與個性率直、樣樣精通的吳江熙，行動派的老鳥配上頭腦派的菜鳥，他們將一同調查案件，找出真相！

Kang Sun Ho přišel o rodiče při nehodě, když mu bylo pouhých deset let. Nyní žije se svým adoptivním otcem. Má skvělé hackerské dovednosti, které uplatní při snaze ukrást peníze z nelegálního hazardu, aby mohl zaplatit za operaci rakoviny svého adoptivního otce, ale je zadržen policistou Yoo Dong-manem, který je odhodlaný ho zavřít. Nakonec ho pustí pod podmínkou, že už mu nikdy nepřijde na oči.

Jednoho dne Sun Ho potká charismatickou dívku Oh Kang Hee a na první pohled se do ní zamiluje. Aby mohl být s ní, snaží se dostat na stejnou univerzitu jako ona a nakonec je přijatý. Nečeká však, že ho jako profesor přivítá policista z jeho předchozího prohřešku, Yoo Dong Man. Zpočátku není moc rád, že ho znovu vidí, ale postupně si Dong Mana oblíbí, protože je to muž spravedlnosti s filantropickou a statečnou povahou. Po celou dobu se však spolu dál hašteří. Stejně tak to, co začalo jako láska na první pohled, se stane Sun Hoovým životním cílem – stát se dobrým policistou.

A young hacker who has never wanted anything out of life goes to a police academy to figure himself out — and help a cop take down a gambling ring.

Le piratage informatique était le seul moyen pour Kang Sun Ho d'échapper à sa vie misérable après le décès de ses parents dans un accident alors qu'il n'avait que dix ans. Il finit par exploiter ses talents de pirate informatique en tentant de voler des fonds de jeux illégaux pour payer la chirurgie contre le cancer de son père adoptif. Un jour, Sun Ho rencontre par hasard une charismatique judoka, Oh Kang Hee, et tombe immédiatement amoureux d'elle. Pour être avec elle, il se fixe comme objectif d'obtenir une lettre d'admission de l'université où étudie Kang Hee et finit par être accepté. Cependant, il ne s'attend pas à ce qu'un visage familier de sa précédente frasque, Yoo Dong Man, l'accueille comme professeur.

Dong-man ist ein erfahrener Polizist, der nach vielen Dienstjahren als Lehrkraft an die staatliche Hochschule der Polizei versetzt wird. Hier lernt er die Träume der jungen Anwärter und deren Leidenschaft kennen. Darunter auch Seon-ho, mit dem er einige Jahre zuvor eine unangenehme Begegnung hatte.

Ένας ιδιοφυής χάκερ και ένας ντετέκτιβ, και οι δύο από το Αστυνομικό Πανεπιστήμιο, αγωνίζονται να ξεπεράσουν μαζί μια κρίση.

Un hacker geniale e un detective, entrambi dell'Università di Polizia, lottano insieme per superare una crisi.

온몸 다 바쳐 범인을 때려잡는 형사와 똑똑한 머리로 모든 일을 해결하는 해커 출신 범죄자 학생이 경찰대학교에서 교수와 제자의 신분으로 만나 공조 수사를 펼치는 좌충우돌 캠퍼스 스토리

É sobre um detetive que captura criminosos com todas as suas forças e um ex-hacker que usa sua inteligência para resolver tudo. Os dois se encontram na Universidade da Polícia como professor e aluno, e cooperam para investigar um caso juntos.

Yoo Dong Man é um professor da Universidade da Polícia que tem 20 anos de experiência trabalhando em várias divisões como detetive de crimes violentos e como membro da equipe de investigação cibernética. Kang Sun Ho, um hacker criminoso que acabou se tornando um aluno do primeiro ano na Universidade da Polícia. Oh Kang Hee, uma estudante do primeiro ano da Universidade da Polícia que não tem pretensões, segredos ou rancores. Ela tem a cabeça no lugar e é íntegra até o fim.

Ю Дон-ман 20 лет работал полицейским детективом и в отделе по жестоким преступлениям, и даже расследовал киберпреступления. Теперь он — преподаватель в полицейской академии, и среди его студентов особенно выделяются двое: бывший хакер Кан Сон-хо и девушка с обострённым чувством справедливости О Ган-хи.

การแฮกเป็นทางเดียวที่คังซอนโฮจะหลุดออกมาจากชีวิตอันแสนทรมานได้ เนื่องจากพ่อแม่ของเขาเสียไปจากอุบัติเหตุตั้งแต่เขาอายุ 10 ขวบ ในที่สุดเขาก็ได้ใช้ความอัจฉริยะด้านการแฮกไปลงมือจริงด้วยการพยายาม ขโมยเงินพนันผิดกฎหมายเพื่อนำมาจ่ายค่าผ่าตัดมะเร็งของพ่อบุญธรรม วันหนึ่ง ซอนโฮบังเอิญไปเจอกับโอคังฮี นักยูโดหญิงเปี่ยมเสน่ห์ แล้วก็ตกหลุมรักตั้งแต่แรกพบ เพื่อที่จะได้อยู่ข้างๆ กัน เขาตั้งเป้าหมายว่าจะต้องได้จดหมายตอบรับจากมหาวิทยาลัยเดียวกับคังฮีใ ห้ได้ และในที่สุดเขาก็ได้มา แต่ว่าเขาก็ไม่คาดคิดว่าจะต้องเจอกับยูดงมัน คนที่คุ้นเคยจากเรื่องที่เขาเคยทำผิดเอาไว้ และยังเป็นอาจารย์ของเขาด้วย ในทีแรก เขาไม่ชอบใจนักที่ต้องเจอกันอีกครั้ง แต่ผ่านไปสักพักเขาก็เริ่มชื่นชมดงมัน ชายผู้รักความยุติธรรม จนไปถึงจุดที่เขาเคารพนิสัยด้านความใจบุญและกล้าหาญของดงมัน ทั้งที่ทั้งสองคนก็มีเรื่องให้เถียงกันได้ตลอด เพียงเท่านี้ สิ่งที่เริ่มต้นด้วยความรักแรกพบ ก็ได้กลายมาเป็นเรื่องของเจ้าหน้าที่ตำรวจ เป้าหมายชีวิตของซอนโฮ

Bộ phim mô tả câu chuyện trong khuôn viên trường Đại học Cảnh sát Quốc gia. Giáo sư Yoo Dong-Man có 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực điều tra tội phạm giết người và gặp gỡ sinh viên năm nhất Kang Seon-Ho, một cựu hacker và Oh Kang-Hee, một sinh viên chính trực năm nhất thông minh, họ thành lập một nhóm để cùng điều tra. Bộ phim cũng cho thấy sự xung đột và hòa hợp giữa giáo sư và sinh viên.