Soudce Milton C. Hardcastle odešel do důchodu a pod ochranný dozor si vzal Marka "Skida" McCormicka, který byl jeho posledním případem. Mark je automobilový závodník, který se dal na scestí a odseděl si dva roky v San Quentinu za loupež. Společně se soudcem jsou nejen přáteli, ale také řeší mnoho případů, které se Hardcastleovi nepodařilo pro různá formální pochybení uzavřít.

Hardcastle and McCormick is an American action/drama television series from Stephen J. Cannell Productions, shown on ABC from 1983 through 1986. The series stars Brian Keith as Judge Milton C. Hardcastle and Daniel Hugh Kelly as ex-con and race car driver Mark "Skid" McCormick. The series premise was somewhat recycled from a previous Cannell series, Tenspeed and Brown Shoe.

Ancien pilote condamné pour vol de voitures, Mark McCormick est placé sous la garde de Milton Hardcastle. Ce juge à la retraite saisit l'occasion de profiter de l'aide de son protégé pour traquer les accusés qu'il a dû relaxer en raison de preuves insuffisantes.

Kurz vor seiner Pensionierung muß der strenge Richter Milton G. Hardcastle sich noch mit dem Fall McCormick befassen. Der ist Rennfahrter und hat angeblich einen Sportwagen gestohlen. Aber der beteuert seine Unschuld. Und dann ermitteln sie gemeinsam und beginnen damit eine ganz besondere Freundschaft. Denn Hardcastle hat beileibe nicht vor sich zur Ruhe zu setzen – und der junge McCormick ist für ihn der perfekte Partner bei Ermittlungen, egal ob es sich um Vermisste, Mord, Bestechung oder Flaschgeld handelt. Denn der Richter hat noch 200 Fälle in der Schublade, die bis dato unaufgeklärt sind.

Hardcastle and McCormick è una serie televisiva drammatica e d'azione americana di Stephen J. Cannell Productions, trasmessa dalla ABC dal 1983 al 1986. La serie vede Brian Keith nei panni del giudice Milton C. Hardcastle e Daniel Hugh Kelly nei panni dell'ex detenuto e pilota di auto da corsa Mark "Skid" McCormick. La premessa della serie è stata in qualche modo riciclata da una precedente serie Cannell, Tenspeed e Brown Shoe.