五个人初到里约。在这座美丽却喧嚣的城市中，一位喜欢走捷径的里约人帮助他们适应新生活。

弗朗西斯科（塞豪爾赫飾）是典型的里約人，喜歡走捷徑，凡事總能想到辦法搞定。五位分別來自阿根廷、德國、敘利亞、以色列和安哥拉的人初到里約熱內盧，各自面臨困境。對於他們而言，弗朗西斯科解決問題的能力大有妙用。但最終，弗朗西斯科面臨一項考驗，在他所鐘愛的這座城市中，他該何去何從。

An American writer has to learn the quirks of Rio de Janeiro’s people after moving to the Brazilian city.

Mutkia oikova carioca auttaa viittä Rioon tulijaa navigoimaan kauniissa ja kaoottisessa kaupungissa.

Un Carioca aide cinq nouveaux arrivants à Rio à s'orienter dans cette ville magnifique et chaotique.

סדרה קומית בפורטוגזית. בעוד ברזיל מתקדמת למרכז הבמה העולמית, העולם מפנה את עיניו למדינה הטרופית עם אורח חיים ייחודי. כך גם גרג, סופר אמריקני שעובר לריו דה ז’נרו. אבל כדי להגיע לשם הוא צריך ללמוד איך להיות ברזילאי. והתנגשויות תרבותיות עשויות להיות כיף אמיתי.

Francisco (Seu Jorge) Ízig-vérig riói: leleményes, és mindenre talál megoldást. Francisco problémamegoldó képessége igazán jól jön az Argentínából, Németországból, Szíriából, Izraelből és Angolából Rio de Janeiróba látogató öt ismeretlennek, akik mind valamiféle dilemmával szembesülnek. De végül aztán Francisco az, aki olyan próbatétel elé néz, amely örökre meghatározza a jövőjét szeretett városában.

Uno scrittore americano deve imparare le stranezze della gente di Rio de Janeiro dopo essersi trasferito nella città brasiliana.

이레네, 마티아스, 나빌, 라일라, 카리마는 리우에서 곤경에 처한다. 다행히 '해결사'이자 전형적인 리우인 프란시스쿠를 만나 문제를 해결하고, 그 과정에서 그들은 편견에서 벗어나는 법, 새 문화에 마음을 여는 법, 다른 관점을 취하는 법을 배우고 다양성과 평등을 포용하게 된다. 무신론자 이레네는 어머니의 유언을 위해 리우의 종교혼합주의를 극복하고, 고집불통 지휘자 마티아스는 즉흥성이 창의력의 뿌리라는 것을 깨닫는다. 난민 나빌은 리우의 자유를 활용해 가족에게 더 나은 삶을 선사한다. 군인 출신 라일라는 인생을 활용하는 최고의 방법은 자신의 세계관을 넓히는 것임을 어린 소년으로부터 배운다. 저명한 시인 카리마는 엘리트들이 자신의 아프리카계 뿌리에 긍지를 갖도록 가르친다. 최종 화에서 프란시스쿠는 리우인으로서의 모든 것을 활용해 사랑하는 도시, 리우에서 자신의 미래를 결정해야 한다.

Irene da Argentina, Matthias da Alemanha, Nabil da Síria, Laila de Israel e Karima de Angola visitam o Rio de Janeiro por diferentes motivos. Eles conhecem um sujeito especial que os ajuda a resolver os problemas de um jeitinho único: esse cara é Francisco, um carioca por excelência. Ao final de sua jornada, cada “gringo” aprende que abraçar o estilo brasileiro é a única maneira de se sair bem.

Un verdadero manual de supervivencia y conducta en Río de Janeiro, una ciudad habitada por la gente más seductora y bronceada del mundo. En cada episodio, un extranjero vivirá una aventura en la ciudad maravillosa al mejor estilo “gringo” en el intento de adaptarse a la cultura carioca.