Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
The Cleaning Lady |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rosa on yksinhuoltajaäiti, joka tekee kahta työtä maksaakseen sairaan lapsensa tarvitseman leikkauksen. Eräänä iltana hän joutuu keskelle rikollisten maailmaa, kun hänen on siivottava murhapaikka. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המנקה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
רוזה צריכה לגייס סכום כסף גדול כדי לשלם עבור הניתוח של בנה בחו"ל. כתוצאה מכך יש לה שתי משרות: אחת במפעל כימיקלים והשנייה כמנקה בבית ויאדארס, אחת המשפחות העשירות בעיר. האחרון מעמיד אותה במקום הלא נכון בזמן הלא נכון, ולוכד אותה בעולם אלים ומסוכן. בזכות המיומנות והאובססיה שלה לניקיון, רוזה הופכת להיות משאב יקר עבור רוצחים, והיא צוללת עמוק יותר ויותר בתוך עולם הפשע הזה כדי להשיג כסף לנתח את בנה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A takarítónő |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pani Sprzątająca |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rosa jest samotną matką, która pracuje na dwa etaty, żeby zarobić na operację chorego syna, bez której chłopiec nie ma szans wyzdrowieć. Pewnej nocy kobieta otrzymuje zlecenie, żeby dokładnie posprzątać miejsce, gdzie doszło do morderstwa. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Garota da Limpeza |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na série A Garota da Limpeza, Rosa (Damayanti Quintanar) precisa conseguir uma alta quantia para bancar a cirurgia de seu filho no exterior. Por conta disso, ela possui dois empregos: um em uma fábrica de produtos químicos e outro como funcionária da limpeza na casa dos Valladares, uma das famílias mais ricas da cidade. Esse último é que a colocará no lugar errado, no momento errado, prendendo-a em um mundo violento e perigoso, para salvar a própria vida e conseguir os recursos para a cirurgia do filho. Graças à sua habilidade e obsessão pela limpeza, Rosa se transforma em um recurso valioso para uma rede de impunidade e assassinatos, mergulhando cada vez mais fundo nesse universo de crimes. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Уборщица |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Роза - молодая женщина, на долю которой выпали суровые испытания. Ее личная жизнь, мягко говоря, не сложилась, и она вынуждена в одиночку воспитывать двоих детей. Конечно же героиня сталкивается с финансовыми трудностями, но изо всех сил старается обеспечить семью всем необходимым. Вот только сделать это крайне непросто, поскольку жизнь ее сына находится в опасности. Ей нужна крупная сумма, которая является для женщины пределом мечтаний. Но она готова пойти на все, чтобы спасти жизнь своему ребенку... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
La muchacha que limpia |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Rosa necesita juntar una importante suma de dinero para operar a su hijo en el extranjero, por ello mantiene dos trabajos: uno en una fábrica de químicos y otro como personal de limpieza en la casa de los Valladares, una de las familias más ricas de la ciudad. Será este empleo el que la ponga en el lugar y momento equivocado, dejándola atrapada en un mundo sórdido, oscuro y peligroso. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
La muchacha que limpia |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Rosa es una madre dispuesta a mancharse las manos para salvar a su hijo, lo que la lleva a internarse por casualidad, en el sórdido mundo del crimen organizado. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Cleaning Lady |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rosa är en ensamstående mamma med ett sjukt barn och har två jobb för att betala för operationen han så desperat behöver. En natt slungas hon in i brottets värld när hon får i uppdrag att städa upp en mordplats. |
|