Translations 7
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Povratak na planetu majmuna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
U seriji 'Povratak na planetu majmuna' šačica astronauta sa Zemlje zaglavila je u budućnosti i našla se u svijetu naseljenim naprednim majmunima i primitivnim ljudima. Tijekom trinaest epizoda astronauti pokušavaju biti korak ispred majmuna, istovremeno pokušavajući shvatiti što se dogodilo. Uz to, dat će sve od sebe kako bi zaštitili ljudsku populaciju od majmuna. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Return to the Planet of the Apes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
While on a mission, three astronauts in their spaceship get caught in a time vortex. They return to Earth in the year 3979 A.D. and discover that intelligent apes are now the highest form of life. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bill, Judy et Jeff sont des astronautes en mission à bord de leur capsule. A leur retour sur le plancher des vaches, ils sont confrontés à des singes. Poursuivis comme une menace dans un monde dominé par des singes évolués et où l’homme est un simple animal, les trois anciens astronautes vont vivre plusieurs aventures étranges… Après Taylor, Brent, Virdon et Burke, ce sont trois nouveaux astronautes qui sont amenés à s’enfuir avec des gorilles à leurs trousses sur la planète des singes. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
De Volta ao Planeta dos Macacos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
É uma série de desenho animado, criado pelos estúdios DePatie-Freleng Enterprises. Estreou nos EUA em 6 de setembro de 1975. Versão animada do romance La planète des singes, de Pierre Boulle, e da série cinematográfica inspirada nele, O Planeta dos Macacos, com Charlton Heston. Conta a história de astronautas que avançam no tempo para um futuro onde os humanos são domesticados e os macacos governam o mundo. Diferentemente dos filmes e da série live-action de 1974, a sociedade de macacos do desenho é mais avançada, com tecnologia similar à dos humanos, com automóveis, televisão e filmes. Esta concepção é mais próxima ao livro de Boulle que as outras adaptações, nas quais os macacos viviam numa sociedade mais rudimentar. O criador foi Doug Wildey, criador também de Jonny Quest, da Hanna-Barbera. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Regreso al planeta de los simios |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Regreso al planeta de los simios (inglés: Return to the Planet of the Apes) es una serie animada estadounidense producida por DePatie-Freleng Enterprises.Se basa en la novela El planeta de los simios de Pierre Boulle y en otras adaptaciones de la franquicia del mismo nombre. El programa fue transmitido por primera vez en Estados Unidos el 6 de septiembre de 1975 por la cadena NBC.La serie tuvo 13 episodios de 24 minutos de duración cada uno. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Regreso al planeta de los simios |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Regreso al planeta de los simios (inglés: Return to the Planet of the Apes) es una serie animada estadounidense producida por DePatie-Freleng Enterprises.Se basa en la novela El planeta de los simios de Pierre Boulle y en otras adaptaciones de la franquicia del mismo nombre. El programa fue transmitido por primera vez en Estados Unidos el 6 de septiembre de 1975 por la cadena NBC.La serie tuvo 13 episodios de 24 minutos de duración cada uno. |
|