一群罪犯被发配到阿尔卑斯山，旅程起先平静，直到发生了一起可怕的事故，一名护理人员离奇死亡…

V neprobádané oblasti na úpatí Alp prochází skupina mladistvých delikventů speciálním vzdělávacím programem, který je má znovu začlenit do společnosti. Jeden z nich náhle zemře násilnou smrtí a nikdo netuší, co se stalo. Mladí lidé stojí před těžkým rozhodnutím – mají počkat, až zločin vyšetří úřady? Nebo raději utéct a vzít svůj osud do vlastních rukou? Po špatných zkušenostech s policií však nevěří, že s nimi bude zacházeno spravedlivě, a prchají do hor, na nejvyšší vrcholky Alp. Zdá se to beznadějné, dokud nenarazí na složitý jeskynní systém, kde se ukryjí před větrem, počasím i pronásledovateli. Tam si založí vlastní stát.

In the midst of the impassable landscape at the foot of the Alps, a young group of serious offenders is undergoing an experiential educational program intended to rehabilitate them. All of a sudden, a member of the program dies a violent death. Nobody knows exactly what happened, and the youths face a difficult decision. Should they wait for the authorities to recover the body and investigate the crime? Or, escape and take their fate into their own hands? The group doesn't have much in common with each other, though one thing unites them; all of them have had really bad experiences with the authorities and don‘t expect to be treated fairly. Since they don't know who the perpetrator is, they only have one option: to run. Up the mountains, up the highest peaks of the Alps. It seems hopeless until they stumble onto a complex cave system where they can find shelter from wind, weather, and their pursuers.

Nuorisorikollisten ryhmä etsii suojaa Alpeilta traagisen tapauksen jälkeen. Taistellessaan luonnonvoimia ja väkivaltaisuuttaan vastaan he muodostavat uuden yhteisön, jossa on heidän omat lakinsa.

Au milieu d'un paysage infranchissable au pied des Alpes, un jeune groupe de grands délinquants suit un programme éducatif expérientiel destiné à les réhabiliter. Tout à coup, un membre du programme meurt de mort violente. Personne ne sait exactement ce qui s'est passé et les jeunes font face à une décision difficile. Devraient-ils attendre que les autorités récupèrent le corps et enquêtent sur le crime ? Ou s'échapper et prendre leur destin en main ? Le groupe n'a pas grand-chose en commun les uns avec les autres, bien qu'une chose les unit; Tous ont eu de très mauvaises expériences avec les autorités et ne s'attendent pas à être traités équitablement. Comme ils ne savent pas qui est l'agresseur, ils n'ont qu'une seule option : fuir. En haut des montagnes, en haut des plus hauts sommets des Alpes. Cela semble sans espoir jusqu'à ce qu'ils tombent sur un système de grottes complexe où ils peuvent trouver un abri contre le vent, les intempéries et leurs poursuivants.

Eine Gruppe jugendlicher Straftäter gerät in den Alpen in eine Extremsituation. Während einer erlebnispädagogischen Expedition, die eigentlich den Weg in die Resozialisierung ebnen soll, verstirbt plötzlich einer der Betreuer: Panik bricht aus. Die Jugendlichen wissen nicht, ob es ein Unfall oder gar Mord war. Einig sind sich alle aber darüber, dass man den Behörden nicht trauen kann. Die Skepsis gegenüber der Justiz treibt die Gruppe daher zur Flucht: höher in das wilde Alpenmassiv zu einer geheimnisvollen Höhle. Dort gründen die jungen Leute kurzerhand eine Gemeinschaft mit eigenen Regeln und Gesetzen.

Az Alpok lábánál fekvő, ember nem járta területen egy súlyos bűntetteket elkövetett fiatalkorú csoport speciális oktatási programba kerül, melynek célja a társadalomba való visszailleszkedésük. Ám egyikük hirtelen erőszakos halált hal, és senki sem tudja, mi történt. A fiatalok nehéz döntés előtt állnak: megvárják, amíg a hatóságok kivizsgálják a bűncselekményt? Vagy menekülnek, és saját kezükbe veszik a sorsukat? Mivel rossz tapasztalataik vannak a hatóságokkal, és nem számítanak tisztességes bánásmódra, inkább felmenekülnek a hegyekbe, az Alpok legmagasabb csúcsaira. Ez egészen addig reménytelen vállalkozásnak tűnik, amíg rá nem bukkannak egy bonyolult barlangrendszerre, ami menedéket nyújt a szél, az időjárás és üldözőik elől _ és ahol saját államot alapítanak, saját törvények szerint.

Un gruppo di giovani detenuti viene coinvolto in un percorso di riabilitazione ideato dal Dottor Sellien basato su un'esperienza di otto settimane a contatto con la natura selvaggia delle Alpi. Ma, durante la prima notte di campeggio, la guida che accompagna il gruppo muore misteriosamente. Sentendosi minacciati e supponendo che tutti i sospetti ricadranno su di loro, i ragazzi decidono di scappare tra le montagne. Lì si rifugiano in una grotta e, nonostante le diverse storie, opinioni e attitudini, provano a restare uniti e a resistere.

Tarp neįveikiamų Alpių viršukalnių grupelė jaunų nusikaltėlių dalyvauja eksperimentinėje edukacinėje programoje, kurios tikslas – juos perauklėti. Staiga vienas programos narys miršta žiauriomis aplinkybėmis. Niekas nežino, kas tiksliai nutiko, o jaunuoliams tenka priimti sudėtingą sprendimą. Laukti teisėsaugos ar patiems atlikti tyrimą? O gal pabėgti ir perimti likimą į savo rankas? Jie visi jau turėjo nemalonios patirties su teisėsauga ir nesitiki, kad su jais bus elgiamasi sąžiningai, todėl mato tik vieną išeitį – bėgti. Į aukščiausias Alpių viršukalnes. Tai atrodo beviltiška, kol jie aptinka sudėtingą urvų sistemą ir ten pasislepia nuo vėjo, blogo oro bei persekiotojų.

Grupa młodocianych przestępców rozpoczyna swoją przygodę u podnóża dzikich Alp. Po zabójstwie przewodnika górskiego Baumiego młodzież postanawia uciec.

Em meio a uma paisagem intransponível ao pé dos Alpes, um grupo de jovens infratores está passando por um programa educacional experimental com o objetivo de reabilitá-los. De repente, um membro do programa morre de forma violenta. Ninguém sabe exatamente o que aconteceu, e os jovens enfrentam uma difícil decisão. Devem esperar que as autoridades recuperem o corpo e investiguem o crime? Ou fugir e tomar o destino deles nas próprias mãos? O grupo não tem muito em comum um com o outro, embora uma coisa os una; todos eles tiveram experiências muito ruins com as autoridades e não esperam ser tratados com justiça. Como não sabem quem é o autor do crime, eles têm apenas uma opção: fugir. Subir as montanhas, subir os picos mais altos dos Alpes. Parece impossível até que eles tropecem em um complexo sistema de cavernas onde podem encontrar abrigo do vento, do clima e de seus perseguidores.

No meio da paisagem intransigente nos pés dos Alpes, um jovem grupo de criminosos graves está passando por um programa educativo experiencial destinado a reabilitar-los. De repente, um membro do programa morre uma morte violenta. Ninguém sabe exatamente o que aconteceu, e os jovens enfrentam uma decisão difícil. Devem esperar que as autoridades recuperem o corpo e investiguem o crime? Ou, escapar e tomar o seu destino em suas próprias mãos?

În mijlocul peisajului impracticabil de la poalele Alpilor, un grup tânăr de infractori urmează un program educațional experimental menit să-i reabilitească. Dintr-o dată, un membru al programului moare de moarte violentă. Nimeni nu știe exact ce s-a întâmplat, iar tinerii se confruntă cu o decizie dificilă. Ar trebui să aștepte ca autoritățile să recupereze cadavrul și să investigheze crima? Sau să scape și să-și ia soarta în propriile mâini? Grupul nu are multe în comun unul cu celălalt, deși un lucru îi unește; toți au avut experiențe foarte proaste cu autoritățile și nu se așteaptă să fie tratați corect. Din moment ce nu știu cine este făptuitorul, au o singură opțiune: să fugă. Sus pe cele mai înalte vârfuri ale Alpilor totul pare fără speranță până când dau peste un sistem complex de peșteri în care își pot găsi adăpost de vânt, vreme și urmăritorii lor.

Группа юных преступников попадает в экстремальную ситуацию в Альпах, куда их отправили по экспериментальной программе реабилитации. Когда один из наблюдателей умирает, вспыхивает паника. Молодежь не знает, был ли это несчастный случай или даже убийство. Но все сходятся во мнении, что властям нельзя доверять. Поэтому скептицизм по отношению к правосудию подталкивает группу к бегству: выше в дикий альпийский массив к таинственной пещере. Там молодые люди вскоре создают сообщество со своими правилами и законами...

Un grupo de jóvenes delincuentes ha perdido la fe y la confianza en el estado alemán. Deben ser rehabilitados y enviados en expedición a los Alpes. Pero hay un terrible accidente y uno de los cuidadores aparece muerto.

Un grupo de jóvenes delincuentes es sometido a un programa experimental de rehabilitación.