الأبطال العظماء والأشرار الشيطانيون هم أنواع الشخصيات التي يتوق الناس إليها—ولكن ليس سيد كاجينو. يتوق إلى أن يصبح العقل المدبر الحقيقي وراء كل ذلك, سحب الأوتار, وجعل مكائده تقود القصة بأكملها. في حياته السابقة في اليابان الحديثة ، لم يكن قادرا على تحقيق أهدافه. ولكن الآن ، تولد من جديد في عالم من السحر ، وقال انه سوف تظهر سماحة حقيقية من الظل!

بينما يتظاهر سيد بأنه مجرد شخصية غوغاء عادية أخرى ، يقوم بتجنيد أعضاء في منظمته (المزيفة) حديقة الظل ، بهدف القضاء على الطائفة الغامضة التي تتربص في الظل. مع الكثير من الإعلانات ، يقود سيد منظمته (المزيفة) ضد عبادة ديابولوس الخاطئة (لكنها حقيقية بشكل مدهش).

وسطاء الظل هم أولئك الذين لا يلاحظهم أحد، ويتظاهرون بأنهم أشخاص عاديون، في حين أنهم في الحقيقة يتحكمون في كل شيء من وراء الكواليس. يريد سيد أن يكون شخصًا كهذا أكثر من أي شيء آخر، ولن يقف شيء تافه مثل الواقع الممل في طريقه! يقوم بالتدرب سرًا كل ليلة، استعدادًا لصعوده في نهاية المطاف إلى السلطة - فقط لينكر مصيره بسبب حادث مروري عادي (لكنه مميت). لكن يستيقظ في عالم آخر ويجد نفسه فجأة على رأس منظمة سرية حقيقية تخوض معركة مع الشر في الظل، سيحصل أخيرًا على فرصة لتمثيل كل خيالاته الوهمية!

“影之实力者” —— 既不是主人公，也不是终极大BOSS，而是平日里彻底隐藏自己的实力、在暗中介入事件并施展自身实力的存在。憧憬着“影之实力者”、每天过着不起眼的生活、为了追求力量而修行的少年，在事故中丧生，转生到了异世界。

重生为希德·卡盖诺的少年庆幸地在异世界享受着“影之实力者”这个设定，为了打倒“妄想”出来的“黑暗教团”而暗中活动的时候，却发现“黑暗教团”似乎真的存在……?收为部下的少女们因为会错意误把席德作为影而崇拜，席德在一无所知的状况下成为了真正的“影之实力者”，他们一行人建立所起来的“暗影庭园”将毁灭这个世界上的黑暗……

「吾名闇影。乃潛伏於闇影之中，狩獵闇影之人……」

少年席德憧憬著以路人身分隱藏自身力量，不為人知地介入故事，展現實力的「影之強者」──轉生到異世界後，企圖充分享受這種設定的席德，為了擊潰妄想中的敵人「黑暗教團」而暗中大顯身手。

然而，這個教團似乎真的存在……？

同時，因為他順勢收為部下的少女們「會錯意」，席德在一無所知的狀態下成了真正的「影之強者」，一行人建立起來的「闇影庭園」，將殲滅這世上的黑暗──!!

「吾名闇影。乃潛伏於闇影之中，狩獵闇影之人……」

少年席德憧憬著以路人身分隱藏自身力量，不為人知地介入故事，展現實力的「影之強者」──轉生到異世界後，企圖充分享受這種設定的席德，為了擊潰妄想中的敵人「黑暗教團」而暗中大顯身手。

然而，這個教團似乎真的存在……？

同時，因為他順勢收為部下的少女們「會錯意」，席德在一無所知的狀態下成了真正的「影之強者」，一行人建立起來的「闇影庭園」，將殲滅這世上的黑暗──!!

Stínoví makléři jsou ti, kteří zůstávají nepovšimnuti a vydávají se za nenápadné lidi, zatímco ve skutečnosti vše řídí ze zákulisí. Sid chce být právě někým takovým ze všeho nejvíc a něco tak bezvýznamného, jako je nudná realita, mu v tom nebude bránit! Každou noc tajně trénuje a připravuje se na svůj případný vzestup k moci - jen aby svůj osud popřel kvůli obyčejné (a přitom smrtelné) dopravní nehodě. Když se však probudí v jiném světě a náhle se ocitne v čele skutečné tajné organizace, která ve stínech bojuje se zlem, konečně dostane příležitost uskutečnit všechny své bláhové představy!

Schaduwmakelaars zijn degenen die onopgemerkt blijven en zich voordoen als onopvallende mensen, terwijl ze in werkelijkheid alles van achter de schermen controleren. Sid wil vooral zo iemand zijn, en zoiets onbeduidends als de saaie realiteit zal hem niet in de weg staan! Hij traint elke avond in het geheim en bereidt zich voor op zijn uiteindelijke machtsovername, maar wordt zijn lot ontzegd door een alledaags (maar dodelijk) verkeersongeval. Maar wanneer hij wakker wordt in een andere wereld en plotseling aan het hoofd staat van een echte geheime organisatie die strijd voert tegen het kwaad in de schaduw, krijgt hij eindelijk de kans om al zijn waanfantasieën uit te voeren!

Shadowbrokers are those who go unnoticed, posing as unremarkable people, when in truth, they control everything from behind the scenes. Sid wants to be someone just like that more than anything, and something as insignificant as boring reality isn’t going to get in his way! He trains in secret every single night, preparing for his eventual rise to power—only to denied his destiny by a run-of-the-mill (yet deadly) traffic accident. But when he wakes up in a another world and suddenly finds himself at the head of an actual secret organization doing battle with evil in the shadows, he’ll finally get a chance to act out all of his delusional fantasies!

Sous son apparence de lycéen sans histoire, Cid Kagenou aspire pour autant à devenir celui qui tirera les ficelles au sein des plus grandes organisations secrètes. Malheureusement, un tragique accident de la route l’empêche de réaliser son dessein. Pourtant, à son réveil, il découvre qu’il s’est réincarné dans la peau d’un homme dirigeant une véritable société secrète, Shadow Garden, qui lutte contre le culte de Diabolos. Bien décidé à prendre son rôle au sérieux, il est fin prêt à recruter des membres afin mettre à profit son ingéniosité contre les forces du mal.

Shadowbroker sind diejenigen, die unbemerkt bleiben und sich als unauffällige Menschen ausgeben, während sie in Wahrheit alles hinter den Kulissen kontrollieren. Sid möchte so jemand werden und etwas so Unbedeutendes wie die langweilige Realität wird ihm nicht in die Quere kommen! Jede Nacht trainiert er im Geheimen, um sich auf seinen möglichen Machtaufstieg vorzubereiten – nur um dann durch einen trivialen (aber tödlichen) Verkehrsunfall von seinem Schicksal abgehalten zu werden. Doch als er in einer anderen Welt erwacht und sich plötzlich an der Spitze einer echten Geheimorganisation wiederfindet, die das Böse im Verborgenen bekämpft, bekommt er endlich die Chance, all seine wahrhaften Fantasien auszuleben!

Kageno Minoru, a magának való középiskolás soha nem akart a rivaldafénybe kerülni, inkább mindig is arra vágyott, hogy olyan szuperhős legyen, aki észrevétlenül, a háttérből irányítja a szálakat. A mi világunk azonban nem sok lehetőséget biztosított erre. Mikor aztán egy közúti baleset következtében életét veszti, és egy másik, fantasy elemekkel és fajokkal átszőtt világban születik újjá, úgy érzi eljött az ő ideje, hogy kiélje a chuunibyou fantáziáit. Létrehoz hát egy szupertitkos, igazságosztó szervezetet, a Shadow Gardent, majd gyönyörű lányokat gyűjt maga köré, akik készségesen engedelmeskednek a parancsainak, végül pedig kitalál egy hatalomra törő, gonosz szektát, a Diabolos Rendjét, amely talán nem is olyan mondvacsinált, mint azt kezdetben hitte...

Gli uomini che vivono nell'ombra sono quelle persone che passano inosservate, come persone ordinarie, ma in realtà detengono il potere da dietro le quinte. Questo è ciò a cui aspira Shido e per raggiungere il suo obiettivo vive una vita insignificante di giorno, mentre di notte si allena duramente preparandosi alla sua ascesa al potere. Finalmente riesce a raggiungere il suo obiettivo quando, dopo un fatale incidente, si risveglia in un mondo misterioso e si ritrova a capo di un'organizzazione segreta che combatte i demoni rimanendo nell'oscurità!

「陰の実力者」それは、主人公でも、ラスボスでもない。普段は実力を隠してモブに徹し、物語に陰ながら介入して密かに実力を示す存在。この「陰の実力者」に憧れ、日々モブとして目立たず生活しながら、力を求めて修業していた少年は、事故で命を失い、異世界に転生した。シド・カゲノーとして生まれ変わった少年は、これを幸いと異世界で「陰の実力者」設定を楽しむことにする。「妄想」で作り上げた「闇の教団」を倒すべく（おふざけで）暗躍していたところ、どうやら本当に、その「闇の教団」が存在していて……？ノリで配下にした少女たちは勘違いからシドをシャドウとして崇拝し、シドは本人も知らぬところで本物の「陰の実力者」になっていき、そしてシドが率いる陰の組織「シャドウガーデン」は、やがて世界の闇を滅ぼしていく――。

“어둠의 실력자”

그것은 주인공도 라스트 보스도 아니다.

평소에는 실력을 숨기고 모브에 투철하고, 이야기에 어둠으로 개입해 은밀하게 실력을 보여주는 존재.

이『어둠의 실력자』를 동경해, 매일 모브로서 눈에 띄지 않고 생활하면서, 힘을 찾아 정진하던 소년은사고로 목숨을 잃고 이세계로 환생한다.

‘시드카게노’로 다시 태어난 소년은, 이를 다행으로 여기고 이세계에서‘어둠의 실력자＇라는 설정을 즐기기로 한다.

‘망상’으로 만들어낸 『어둠의 교단』을 쓰러뜨리기 위해(장난으로) 암약하고 있었는데, 아무래도 망상으로 만들어낸 『어둠의 교단』이 정말로 존재하는데……?

게다가 별생각 없이 부하로 삼은 소녀들의 『착각』으로 인해 ‘시드’를 숭배하고,

‘시드’는 본인도 모르는 사이에 진짜 『어둠의 실력자』가 되어간다.

그리고 ‘시드’가 이끄는 어둠의 조직 『섀도우 가든』은, 이윽고 세상의 어둠을 멸망시켜 간다────!!

W poprzednim życiu Cidowi nie zależało na tym, by zostać protagonistą czy finalnym bossem. Wolałby raczej pozostawać w ukryciu jako pomniejsza postać, aż do momentu, gdy nadejdzie najwyższy czas, by ujawnić, że to on był cały czas geniuszem i pociągał za sznurki z ukrycia... A teraz, gdy odrodził się w innym świecie, jest w stanie stworzyć idealne warunki do spełnienia swoich marzeń. Uzbrojony w swoją nadaktywną wyobraźnię, Cid dla śmiechu rekrutuje członków do swojej organizacji i zmyśla historię o złym kulcie, który należy zniszczyć. Ale jak to dziwnym trafem się okazuje, historia, którą Cid wymyślił na poczekaniu, była w 100% prawdziwa, słowo w słowo. Ale sam Cid o tym nie wie.

Muitos admiram heróis e vilões, mas Cid Kagenou sempre desejou ser como aqueles que agem por entre as sombras das histórias.

Percebendo que nunca seria capaz de conseguir atingir seus objetivo, Cid se surpreende ao se ver reencarnado em um mundo onde tem as capacidades necessárias para se tornar o que sempre admirou.

A partir de então, ele cria uma falsa organização, com o objetivo de agir como um figurante qualquer, mas que trabalha por entrelinhas para confrontar um culto secreto que entrou em seu caminho.

Кем вы хотели стать в детстве? Известным футболистом? Супергероем? Или, быть может, певцом, собирающим огромную толпу на концертах? Всё это не про нашего главного героя Сида, ведь он всегда восхищался людьми из закулисья, теми, кто почти не предпринимает никаких действий в открытую, а появляется лишь в самый ответственный момент и, сделав дело, бесследно исчезает.

В нашем мире такое трудно провернуть, ведь что ни делай, а против атомной бомбы не попрёшь. И вот, раздумывая о способах отражения ядерного оружия голыми руками, наш герой приходит к умозаключению, что без магии никак. Удобно получилось, ведь вскоре после этого парень встретил пресловутый грузовик, который и отправил его на тот свет, а если быть точнее, то в мир, полный мечей, магии и прочих прелестей фэнтези-вселенных. Уж теперь-то у Сида не будет препятствий на пути к становлению величайшим правителем из тени.

Tal cual como todos adoraban héroes en su niñez, cierto adolescente adoraba los poderes que se esconden en las sombras. Tras haber ocultado su fuerza y viviendo la vida mediocre de un mob durante el día y entrenando descontroladamente por la noche, él finalmente reencarna en un mundo diferente y gana el poder definitivo. El adolescente que solo juega a ser una eminencia en las sombras, sus subordinados confusos, y una gigante organización en las sombras que es pisoteada... Esta es la historia de un adolescente que adoraba esos poderes en las sombras y que posiblemente llegue a reinar en las sombras de otro mundo.

Tal cual como todos adoraban héroes en su niñez, cierto adolescente adoraba los poderes que se esconden en las sombras. Tras haber ocultado su fuerza y viviendo la vida mediocre de un mob durante el día y entrenando descontroladamente por la noche, él finalmente reencarna en un mundo diferente y gana el poder definitivo. El adolescente que solo juega a ser una eminencia en las sombras, sus subordinados confusos, y una gigante organización en las sombras que es pisoteada... Esta es la historia de un adolescente que adoraba esos poderes en las sombras y que posiblemente llegue a reinar en las sombras de otro mundo.

ไม่ใช่ทั้งตัวเอกและลาสต์บอส เป็นเพียงตัวตนที่ปิดบังความสามารถและคอยแทรกแซงเหตุการณ์แสดงฝีมืออย่างลับๆ วัยรุ่นผู้ปรารถนาเป็นเทพในเงา วันหนึ่งเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุและเกิดใหม่ในต่างโลก มีนามว่าซิด คาเกโน่ เขาพยายามกำจัดลัทธิชั่วร้ายในจินตนาการที่ดูเหมือนจะมีตัวตนจริง เหล่าลูกน้องสาวน้อยผู้นับถือซิดเพราะดันเข้าใจผิดว่าเขาเป็นเงา ร่วมกันทำลายความชั่วร้ายบนโลก

Büyük kahramanlar ve şeytani kötüler, insanların olmayı özlediği karakter türleridir- ama Cid Kagenou değil. Her şeyin arkasındaki gerçek beyni olmayı, ipleri elinde tutmayı ve entrikalarının tüm hikâyeyi yönlendirmesini istiyor. Günümüz Japonya'sındaki önceki yaşamında hedeflerine ulaşamadı. Ama şimdi, bir sihir dünyasında yeniden doğmuş, gölgenin gerçek üstünlüğünü gösterecek! Cid sıradan bir mafya karakteri gibi davranırken, gölgelerde gizlenen gizemli tarikatı devirmeyi amaçlayan (sahte)organizasyonu Shadow Garden'a üye toplar. Çok sayıda ad-libler ile Cid (sahte)organizasyonunu faul(şaşırtıcı derecede gerçek) Diabolos Kültü'ne karşı yönetiyor.

Навіть у минулому житті Сід не мріяв стати головним героєм чи босом. Він волів би причаїтися як другорядний персонаж, доки не настане найкращий час, щоб показати, що він натхненник... або, принаймні прикинутися ним! І тепер, переродившись в іншому світі, він готовий повною мірою реалізувати свої мрії. Озброївшись своєю надмірно активною уявою, Сід набирає членів до своєї організації та вигадує цілу передісторію про культ зла, який їм потрібно знищити. Ну, як на щастя, ці уявні вороги виявляються справжніми!

"Tôi không phải nhân vật chính, cũng chẳng phải trùm cuối..." Tôi là một cậu trai ước mơ làm "chúa tể bóng tối", chèo lái câu chuyện trong bóng tối, bí mật phô bày năng lực, tên là Shido. Vừa mới hớn hở vì được chuyển sinh đến thế giới khác và quyết định "mình sẽ là chúa tể bóng đêm, ngấm ngầm loại bỏ giáo phái đen tối", thì hình như cái giáo phái ấy lại có thật...?? Thuận theo đó, các thiếu nữ thủ hạ của hắn cũng vì hiểu lầm mà tôn thờ hắn dưới danh nghĩa Shadow, bản thân Shido đã chẳng hề hay biết mà trở thành "Chúa tể bóng tối" đích thực, và thế là tổ chức bóng tối "Shadow Garden" do Shido lãnh đạo sẽ đi hủy diệt hắc ám của thế gian...