Lolla se po škole rozhodla jít za svým přítelem do Berlína, zjistí však, že ji podvádí. Radši než aby se vrátila do rodného Malente, zůstane v Berlíně u svého bratrance Svena.

Berlin, Berlin is een televisieserie geproduceerd voor de ARD. De uitzending werd van 2002 tot 2005 van dinsdag tot en met vrijdag om 18.50 uur in Duitsland uitgezonden op het Duitse publieke tv-netwerk Das Erste. De show won zowel nationale als internationale prijzen.

Berlin, Berlin is a television series produced for the ARD. It aired in Germany from 2002 to 2005 Tuesdays through Fridays at 6:50PM on the German public TV network Das Erste. The show won both national and international awards.

Charlotta Holzmann – von allen nur Lolle genannt, folgt ihrer großen Liebe Tom nach Berlin. In der Großstadt angekommen, muss sie herausfinden, dass ihr Liebster eine Neue hat. Von Tom verlassen und mutterseelenallein in der Großstadt, findet sie Unterschlupf bei ihrem Cousin Sven und dessen skurrilen Mitbewohnern. Das Landei aus dem Dörfchen Malente tut sich schwer in der riesigen Stadt, findet aber schon bald Anschluss und sehr gute Freunde. Sie beschließt Malente, Tom und ihr altes Leben hinter sich zu lassen und sich in Berlin ihren großen Traum zu verwirklichen: Comiczeichnerin zu werden! Doch Lolle wäre nicht Lolle, würden sich ihr auf diesem Weg nicht einige Fettnäpfchen in den Weg stellen...

Finita la scuola, Lolle comincia la propria nuova vita a Berlino, dove dovrà trovare il suo spazio in una grande città e tra nuovi amici.

Charlotte Holzmann – numită Lolle de toată lumea – își urmează marea ei dragoste Tom la Berlin. Ajunsă în marele oraș, trebuie să afle că iubitul ei are o nouă fată. Abandonată de Tom și singură în marele oraș, ea își găsește adăpost alături de vărul ei Sven și de colegii lui bizari de cameră. Îi este greu în orașul imens, dar își găsește curând o legătură și prieteni foarte buni. Ea decide să lase în urmă Malente, Tom și vechea ei viață și să-și realizeze marele vis la Berlin: să devină artist de benzi desenate! Dar Lolle nu ar fi Lolle dacă nu ar fi făcut câteva greșeli pe parcurs...

La historia principal gira en torno a una joven llamada "Lolle", que se traslada de un pequeño pueblo a una gran ciudad. Debe enfrentarse a problemas en el amor, los negocios y a nivel personal, pero siempre logra de un modo u otro salir adelante.